Готовый перевод A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения: Глава 17

Подумав немного, Лу Яого добавил ещё и смайлик.

Ну, тот самый классический жёлтый круглолицый смайлик, выражающий презрение, равнодушие и смех сквозь слёзы.

Инь Лишэнь и Му Цзяньшань: «…»

Янь Бочжуй: «…Пф».

Инь Лишэнь мгновенно взорвался:

— Последнюю фразу быстро удали! Быстро удали её!

Лу Яого:

— Зач… —

Инь Лишэнь затряс Лу Яого за плечи:

— Ни за что, удаляй быстрее, а-а-а!

Лу Яого пришлось удалить последнюю фразу, и он с некоторым сомрачением спросил:

— А этот смайлик… —

Инь Лишэнь чуть с ума не сошёл:

— Удаляй! Удаляй!

Такой симпатичный молодой парень, с какой стати он рассылает эти презрительные усмешки? Разве он не понимает, что это значит — насмешка и вызов?!

Видя это, Инь Лишэнь почувствовал глубокую боль в сердце.

Черт побери, почему небеса наделили его только эмоциональным интеллектом, но обделили лицом? Будь у него хотя бы половина внешности Лу Яого, стал ли бы он здесь смотреть, как Лу Яого каждую минуту взрывает бомбы и безумно балансирует на грани уничтожения любого разговора!

— Ладно уж… — Лу Яого пришлось со всеми признаками тоски удалить и смайлик.

Янь Бочжуй в глубине души испытывал немалое сожаление: как было бы прекрасно, если бы эта последняя фраза и смайлик ушли адресату — тогда эти ещё не начавшиеся отношения могли бы закончиться прямо на месте.

После того как была отправлена фраза о том, что он не испытывает неприязни, настроение собеседницы явно заметно улучшилось. Видимо, решив, что раз Лу Яого выражается прямо и без утайки, ей тоже не стоит продолжать ходить вокруг да около, Бай Ваньцин неожиданно заговорила совершенно откровенно.

Бай Ваньцин: Раньше я никогда не встречала таких прямолинейных людей, как ты, так что я тоже не буду больше вилять хвостом.

Бай Ваньцин: Я признаю, что ты мне нравишься, а что насчёт тебя?

Инь Лишэнь и Му Цзяньшань едва не умерли от нетерпения:

— Быстро пиши, что да! Что ты тоже!

Но на этот раз Лу Яого не послушал их советов, с праведным выражением лица покачав головой:

— Нет, я изначально к ней ничего не чувствую, как же можно лгать людям?

И тогда, невзирая на уговоры Инь Лишэня и Му Цзяньшаня, Лу Яого упорно отправил ответное сообщение.

Лу Яого: Прости, я особо ничего такого не чувствую.

— Ах, всё кончено, всё кончено, на этот раз мы точно окончательно рассорились… — Инь Лишэнь, словно переживая собственное расставание, обессиленно рухнул в кресло, беспрестанно заламывая руки и притопывая ногой — по всему было видно, насколько сильно он погрузился в процесс.

Му Цзяньшань с дрожью в руке поднял перед Лу Яого большой палец:

— Суметь довести разговор до такой степени — это поистине талант, какой же ты убийца любых тем для беседы, спасите! Ты ведь действительно совсем не оставляешь себе пути к отступлению, да?

Лу Яого обиженно захлопал ресницами:

— Но я же просто говорю правду… —

Инь Лишэнь:

— …Между говорить правду и искать собственной смерти всё-таки есть разница. Сдержанность и мягкость — это традиционные добродетели нашего народа, и, как очевидно, у тебя их нет.

Лу Яого опустил голову и принялся крутить пальцы, а его губы надулись так, что на них можно было повесить бутыль из-под масла.

Янь Бочжуй же помимо своей воли изогнул уголки губ, едва сдерживаясь, чтобы не закричать от радости. Конечно, будучи элегантной и благородной кошечкой, он не мог совершить такую глупость, как подпрыгнуть и завопить во весь голос, поэтому Янь Бочжуй лишь с отличным настроением пощипал надутые губы Лу Яого и с улыбкой утешил его:

— Ничего страшного, ничего страшного. Похоже, у вас в конце концов действительно нет судьбы быть вместе. Этот раз не удался — будет следующий, в будущем вы непременно… —

Не успел Янь Бочжуй договорить, как телефон Лу Яого внезапно пиликнул, получив новое сообщение.

— О-о-о, опять новое сообщение пришло! Быстро посмотри, что пишут?! — Инь Лишэнь и Му Цзяньшань бросились прямо на телефон Лу Яого, перебив ещё не закончившего фразу Янь Бочжуй.

Янь Бочжую пришлось поджать губы и с недовольным видом заглянуть в экран через их плечи.

Бай Ваньцин, судя по всему, действительно была неравнодушна к Лу Яого: даже услышав такое от него, она вовсе не собиралась сдаваться.

Бай Ваньцин: Раз это просто отсутствие чувств, значит, это всё же означает неприязнь к тебе? Ты ведь и сам говорил раньше, что я тебе не противна. Я думаю, мы могли бы сначала попробовать пообщаться. Ты знаешь, что такое период двусмысленности? Прямо как на смотринах: если подходим друг другу — остаемся вместе, если нет — это ни на что не влияет. Что думаешь?

Янь Бочжуй: «…»

Что думаю я? Я думаю, что это плохо, крайне плохо!

Му Цзяньшань изумленно выдохнул:

— Черт, сердечко у этой девчонки просто железное, и эмоциональный интеллект на высоте, вот только с глазами беда — и как её угораздило зариться на Сяо Лу?

Янь Бочжуй немедленно возмутился:

— Что не так с нашим Яо Гэ? Разве наш Яо Гэ плох?

Му Цзяньшань тут же поспешил капитулировать:

— Хорош, хорош, прости, я снова сболтнул лишнего, ваш Яо Гэ лучше всех, это она нам в отцы не годится, доволен?

Это он был неправ, не стоило ему говорить ни единого дурного слова о Лу Яого в присутствии Янь Бочжуя! Фильтры защитника детства у этого кота толщиной с крепостную стену!

Глядя на эту переписку, Янь Бочжуй глубоко сжал кулаки. Он хорошо знал Лу Яого и понимал, что такая прямолинейность как раз придётся Лу Яого по душе.

И действительно, стоило Лу Яого прочитать эти слова, как его глаза тут же засияли и он принялся строчить ответ.

Лу Яого: Мне кажется, это очень разумно. Так что давай пока не будем спешить заводить отношения, а просто пообщаемся и посмотрим?

Бай Ваньцин: Хорошо.

Лу Яого подумал немного и спросил: А нужно ли мне тогда ухаживать за тобой? Мы ведь с тобой ещё не в отношениях.

Собеседница, казалось, опешила и лишь через несколько секунд прислала новое сообщение.

Бай Ваньцин: Ты такой милый, неужели даже об этом нужно спрашивать меня?

Лу Яого: А?

Бай Ваньцин: Можно.

Лу Яого: Что можно?

Бай Ваньцин: Ну то, о чём ты сказал — ухаживать за мной.

Лу Яого: Хорошо, тогда я буду ухаживать за тобой. Но если я буду ухаживать за тобой, что мне для этого нужно делать?

Бай Ваньцин просто покатывалась со смеху и сама же предложила:

— Ну, для начала ты можешь пригласить меня завтра сходить куда-нибудь на свидание.

Лу Яого тут же ответил:

— Тогда я приглашаю тебя завтра пойти со мной на свидание, ты придешь?

http://bllate.org/book/32104/3918974