Готовый перевод No One Can Refuse a Dog's A-Scene / Никто не устоит перед Альфой-щенком: Игры судьбы: Глава 16

Хо Сымин перекинул пальто через руку и посмотрел на Жань Хана сверху вниз:

— В следующий раз поменьше говори глупостей, которые только зря отнимают время.

Сказав это, он оттолкнул дверь и решительно зашагал прочь.

У Жань Хана дёрнулся уголок рта:

— ...

Почему у такого человека выросло такое рот?

...

Возле клуба.

Помощник открыл перед Хо Сымином дверцу машины, и когда тот наклонился, чтобы сесть внутрь, он вдруг уловил трудно описаемый сладковатый и приторный запах. Во всяком случае, это точно был не тот аромат, которым Хо Сымин обычно пользовался.

Вспомнив, что начальник недавно велел ему разыскать того альфу, помощник пришёл к шокирующему догадке.

Однако безупречный профессионализм не позволил ему выдать на лице ни единой лишней эмоции. Он лишь спокойно спросил:

— Директор Хо, вам нужен блокатор феромонов?

Хо Сымин приподнял руку и понюхал манжету:

— Запах слишком сильный?

Помощник:

— Немного... заметный.

Его, беты, нос это уже улавливал.

Хо Сымин достал рабочий планшет и, даже не поднимая головы, отказался:

— Не нужно.

Он терпеть не мог этот искусственный химический запах блокаторов феромонов.

Помощник решительно захлопнул рот.

Бросив взгляд на зеркало заднего вида, он почему-то почувствовал, что настроение у Хо Сымина, кажется, было вполне неплохим.

Очевидно, в этом альфе что-то было.

Глава 8

Поздняя ночь.

Умывшись, Жань Хан лег в постель.

На прикроватной тумбочке аккуратно лежала та самая пачка денег, которую Хо Сымин всучил ему при их первой встрече, а рядом лежал телефон с разбитым экраном.

Он порой думал — не потратить ли эти деньги просто так, например, на ремонт телефона или погашение долгов, но в глубине души жила мысль, что однажды их, возможно, придётся вернуть, поэтому он их не трогал.

А теперь его телефон по-прежнему был с треснувшим экраном, деньги он так и не вернул, зато на счету прибавился ещё один долг.

Прекрасно понимая, что подобные метания никак не помогут решить реальные проблемы, он всё равно неизменно и по привычке в них погружался.

Какой же он всё-таки нерешительный...

...

В кофейне часов в восемь-девять утра уже сидело немало людей.

Из-за близости к университету А сюда заглядывало множество студентов.

Жань Хан переоделся в рабочую форму и как раз готовил кофе.

Стоявший у стойки человек болтал с ним о том о сём. Этого парня звали Кэ Вэньсюань, и до того, как Жань Хан взял академический отпуск, они оба числились у одного научного руководителя, так что Кэ Вэньсюаня можно было считать его младшим сокурсником.

Жань Хан между делом бросил:

— Как там в последнее время старик Чжан?

Кэ Вэньсюань вздохнул:

— Всё по-старому, чуть что — сразу срывается.

Услышав это, Жань Хан улыбнулся.

Взгляд Кэ Вэньсюаня упал на изгиб его губ. В лучах солнца красивое лицо альфы было настолько притягательным, что от него трудно было отвести взгляд, и парень на мгновение забыл, о чём собирался говорить.

— Ваш кофе.

Пока над головой не раздался знакомый голос.

Кэ Вэньсюань опомнился:

— Спасибо.

Жань Хан протянул ему трубочку и уже собирался повернуться, чтобы помыть посуду, как Кэ Вэньсюань вдруг окликнул его:

— Жань Хан.

Жань Хан замер на полуслове, ожидая продолжения.

Кэ Вэньсюань почему-то слегка занервничал. Опустив голову, он принялся крутить в пальцах соломинку:

— Чем ты... занимался вчера вечером?

— Вчера вечером...

Жань Хан растерялся, и в памяти невольно всплыла белая, как снег, шея омеги и не выветривавшийся из комнаты аромат сандала. Едва почувствов, как щёки начинают гореть, он поспешно оборвал улетевшие далеко мысли:

— Да ничем особенным...

Чувствуя себя виноватым, он потёр бровь:

— А что такое?

Кэ Вэньсюань почувствовал, что реакция у того странная, но не мог понять почему:

— Ты видел моё сообщение?

Взгляд Жань Хана на секунду остекленел, и он шарил по карманам в поисках телефона:

— Ой... я не заглядывал в телефон, извини.

После смены у него в голове царил такой кавардак, что, вернувшись домой, он сразу завалился спать и даже не посмотрел, что кто-то писал.

Кэ Вэньсюань спросил, не хочет ли он пойти на факультетские посиделки в эти выходные.

Жань Хан виновато улыбнулся ему:

— В последнее время у меня, наверное, совсем не будет времени.

Кэ Вэньсюань сменил тему:

— Что у тебя с экраном телефона?

Боковой взгляд Жань Хана упал на разбитый дисплей, обмотанный прозрачным скотчем, и выражение его лица стало неопределённым:

— Упал.

В тот день он собирался вызвать для Хо Сымина скорую, но никак не ожидал, что тот просто схватит его за воротник, после чего ситуация начала развиваться совершенно бесконтрольно...

Заметив, что собеседник снова завис, Кэ Вэньсюань нахмурился:

— Почему не починишь?

Жань Хан пришёл в себя и неловко почесал затылок:

— Сначала хотел починить, а потом завертелся и забыл.

На этом разговор оборвался.

Жань Хан уткнулся носом в работу и сосредоточился на мытье кофейной посуды.

Кэ Вэньсюань, прихватив свой стакан с кофе, оттащил в сторону Цзян Мина, который всё это время наблюдал за представлением со стороны, и с недовольством произнес:

— Ну скажи, почему его так трудно закадрить?

Цзян Мин заметил:

— Честно говоря, ваш диалог вызывает у меня приступ удушья. Уж лучше бы ты поговорил с ним о лабораторных чашках Петри, и то атмосфера была бы более двусмысленной.

Кэ Вэньсюань не удержался и закатил глаза:

— Он что, деревянный? Я же веду себя настолько очевидно, почему он вообще никак не реагирует?

Цзян Мин:

— Например?

Кэ Вэньсюань:

— Разве то, что я каждый день прихожу сюда за кофе, ни о чём не говорит?

Цзян Мин приподнял бровь:

— Это говорит лишь о том, что ты очень любишь кофе?

Кэ Вэньсюань завелся ещё сильнее:

— Черт, Цзян Мин, ты...

Цзян Мин уже не мог на это смотреть:

— Ладно, от тебя толку мало. Давай так, я тебе помогу.

http://bllate.org/book/32110/3919949