Готовый перевод Rumor Has It Love Makes You Beautiful / Говорят, любовь делает красивее: Глава 16

Он отступил на шаг назад, закрыв глаза:

— Не трогай меня, это слишком близко.

Голос парня был хриплым.

— Пусть я и не понимаю, что именно произошло, но если то, что ты делаешь, правильно, тебе не нужно спрашивать на это ничьего разрешения. — Чжоу Цзэци поднял руку и ткнул Си Шуя указательным пальцем. — Каким человеком быть, решаешь только ты сам. Раз уж сделал, не обращай внимания на чужие мнения.

Си Шуй опустил руку, слезы уже высохли, и он посмотрел на Чжоу Цзэци глазами, полными влажного блеска:

— Ты сейчас говоришь легко, потому что это не твоя спина болит?

— Нет. — Чжоу Цзэци нисколько не оскорбился прямой речью Си Шуя, в нем не было зла. — Это опыт человека, который через это прошел.

— Ох... спасибо, — произнес Си Шуй.

— В знак своей благодарности я принес тебе завтрак.

Чжоу Цзэци сунул в руки Си Шую еще теплую еду.

Стоило появиться еде, как у Си Шуя тут же улетучились все заботы.

Сияя от радости, он принял протянутый Чжоу Цзэци завтрак и дважды подряд поблагодарил его.

Чжоу Цзэци, шагая внутрь, заговорил:

— Я помню, что ты худеешь, поэтому в соевом молоке нет сахара, яйцо — вареное, а еще здесь есть фиолетовый батат.

Си Шуй стал еще больше благодарен Чжоу Цзэци.

Когда Чжоу Цзэци вышел из ванной, почистив зубы и умывшись, Си Шуй как раз держал в руках яйцо и, сдувая с него жар, чистил скорлупу. Его лицо было белее и прозрачнее этой очищенной яйцекромки, а после недавних слез губы казались еще ярче, кожа — белее, и сам он выглядел еще красивее обычного.

— Кстати, вчера ты сказал, что через несколько дней я узнаю. Узнаю что?

Чжоу Цзэци заговорил неожиданно, напугав Си Шуя. Если бы тот не напомнил, Си Шуй чуть было не забыл. Повернув голову, Си Шуй похлопал по дивану:

— Садись.

Чжоу Цзэци подошел и сел. Он заметил, что Си Шуй сидит, подогнув ноги, на диване рядом с ним. На его икрах не было ни грамма лишнего жира, пальцы ног были белыми, но из-за многолетних занятий танцами от пальцев до подъема стопы виднелись шрамы, а мизинец слегка искривился.

Мне еще нужно кое-что подготовить, а потом я тебе скажу.

Си Шуй отделил желток от белка и только тогда заметил, что Чжоу Цзэци разглядывает его ноги. Взгляд мужчины был сосредоточен, зрачки — черны как смоль, отчего у Си Шуя по спине побежали мурашки. Он торопливо спрятал ноги в тапочки и тихо пробормотал:

— Мои ноги некрасивые, я ломал кости.

— Нет, — Чжоу Цзэци поднял голову, давящий отблеск в его глазах исчез. Он улыбнулся, и на щеках проступили едва заметные ямочки. — Очень красивые.

Си Шуй решил, что тот просто утешает его. Кто вообще станет называть такую пару ног красивой?

— Ты только что сказал, что нужно подготовиться. К чему именно?

Если бы Чжоу Цзэци не видел, чего хочет Си Шуй, он бы наверняка оказался слеп — все мысли Си Шуя были написаны у него на лице.

Си Шуй и сам толком не знал, к чему нужно готовиться.

Но к такому делу нельзя относиться спустя рукава, он собирался поискать в поисковике.

Чжоу Цзэци ему в целом нравился. Конечно, поцелуи сжигают калории, но целоваться нужно с тем, с кем хочется. Те парни, чьи анкеты присылал Линь Сяоцзинь, ему не нравились, не говоря уже о поцелуях.

Целоваться минуту, десять минут, целый час... целоваться с неприятным тебе человеком — это же просто противно.

А на Чжоу Цзэци у него глаз положился.

— Не спрашивай, — Си Шуй засунул в рот белок и долго жевал, никак не проглотив. — Это мое дело.

Чжоу Цзэци едва не рассмеялся в голос.

Ладно, он больше не будет спрашивать.

— Ты что, не ешь желток? — Чжоу Цзэци указал на сиротливо отложенный желток.

Си Шуй кивнул:

— От него в горле першит.

Обычно он скармливал желтки большому рыжему коту бабушки из пункта приема вторсырья.

— Давай сюда, я съем. — Чжоу Цзэци протянул к нему руку.

Си Шуй с легким сердцем отдал желток Чжоу Цзэци, а затем наблюдал, как тот забросил его в рот и проглотил, почти не жуя. Си Шуй нахмурился:

— Тщательнее пережевывай.

Зазвонил дверной звонок.

Это прервало их донельзя естественное и непринужденное общение.

Шлепая тапочками, Си Шуй подбежал к двери и открыл ее.

— Сяо Си! Сюрприз! Мы пришли пораньше! — Лицо Линь Сяоцзиня возник в поле зрения Си Шуя.

Си Шуй подавился, метнулся в сторону, заслонив собой Чжоу Цзэци, и захлопнул дверь.

Он подбежал к Чжоу Цзэци и принялся поднимать его на ноги, причем сил у него было немало:

— Ты, ты, ты, быстрей прячься.

Он потащил Чжоу Цзэци в спальню, оттуда вытащил в гостиную, поволок на кухню и снова вытащил обратно. В этот момент Линь Сяоцзинь позвонил Си Шую на телефон, отчего тот запаниковал еще сильнее. Чжоу Цзэци с забавным видом спросил:

— С чего это мне прятаться?

Обливаясь потом, Си Шуй торопливо объяснил:

— Если ты сейчас появишься здесь, Линь Сяоцзинь и остальные непременно начнут подначивать нас и не так поймут наши отношения.

— Разве нельзя понять неправильно?

— Конечно нельзя, — выпалил Си Шуй. — Я еще не подготовился!

Чжоу Цзэци:

— ...

Си Шуй приволок Чжоу Цзэци в комнату для тренировок, распахнул панорамное окно, и они вышли на балкон. Си Шуй указал на соседний балкон:

— Ты. Перебирайся туда.

Глядя на панический вид Си Шуя, который был готов выпрыгнуть из штанов, Чжоу Цзэци опустил голову и неторопливо произвел:

— Сяо Си, мне страшно. Я боюсь высоты.

— И... и что же делать? — Си Шуй инстинктивно ухватился за полу рубашки Чжоу Цзэци. — Я не хочу, чтобы они над нами подшучивали. Пожалуйста, не боись высоты.

Чжоу Цзэци посмотрел на еще не просохшие ресци Си Шуя — влажные, черные, спутавшиеся, точно намоченные птичьи перья. Вид у парня был донельзя жалостливый.

Каких там семнадцать этажей.

Если на тебя смотрят так, можно сигануть и со сто семидесятого.

Чжоу Цзэци развернулся, закинул ногу на ограждение и с легкостью перепрыгнул на собственный балкон. Правда, спрыгивать вниз он не спешил. Присев на корточки на краю, он впился в невинного и красивого Си Шуя взглядом вырвавшегося на свободу зверя и произнес с полуулыбкой:

— За всю свою жизнь я, Чжоу Цзэци, еще никогда не выглядел столь жалко.

— Си Шуй, погоди у меня.

Сяо Си: Ты, прыгай.

Сяо Си не был настроен гадать, чего именно велел ему ждать Чжоу Цзэци — он побежал открывать дверь Линь Сяоцзиню.

Линь Сяоцзинь, Чжао Мэнцзы и Ли Бэй выстроились в ряд и с бесстрастными лицами уставились на Си Шуя в двержном проеме.

Мы купили говядину.

http://bllate.org/book/32113/3920362