Готовый перевод Rumor Has It Love Makes You Beautiful / Говорят, любовь делает красивее: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзэци лениво опустил веки, на его лице не отражалось никаких эмоций.

Парень на фотографии был одет в белую рубашку и чёрные брюки, его чёлка лежала выше бровей. Он действительно выглядел миловидным и аккуратным, улыбался в объектив — просто и совершенно простодушно.

— Так себе, — медленно произнес Чжоу Цзэци. — Для него слабовато.

Мэн Кэвэнь преувеличенно воскликнул:

— Да ты что, слабовато?! Старик Чжоу, ну у тебя и вкусы.

Стоявший рядом У Фэнъи обнимал баскетбольный мяч и наблюдал за тем, как Мэн Кэвэнь на все лады расхваливает своего младшекурсника — мол, тот и красив, и так хорош собой. Взглянув на беспристрастное лицо Чжоу Цзэци, У Фэнъи тихонько захихикал: он-то уже давно раскусил, что старик Чжоу положил глаз на это сокровище из Цзинской академии танца, и только Мэн Кэвэнь в упор этого не замечал, подсовывая старому другу потенциального соперника.

— Ты уже переслал ему контакт? — подняв глаза, спросил Чжоу Цзэци.

— Ага, — кивнул Мэн Кэвэнь.

— А скорость у тебя высокая, — фальшиво усмехнулся Чжоу Цзэци, тут же протянул руку, сгрёб баскетбольный мяч из сгиба локтя У Фэнъи и чуть приподнял подбородок, обращаясь к Мэн Кэвэнь: — Давно с тобой не играли. Ну-ка, выходи, устроим один на один.

Мэн Кэвэнь тоже уже давненько не играл в баскетбол с Чжоу Цзэци. Услышав это, он тут же сунул телефон в карман и последовал за ним, не забыв крикнуть У Фэнъи:

— Крыло, не забудь запечатлеть мои шикарные ракурсы, я сегодня вечером хочу выложить фото в ленту.

У Фэнъи:

— Без проблем!!!

***

Си Шуй с Линь Сяоцзинем и остальными просидели за жареным мясом до часу дня. Линь Сяоцзинь сбежал в спальню вздремнуть после обеда, а Си Шуй всё ещё сидел, погружённый в мрачные раздумья над новым контактом в WeChat.

[Юнь Чу: Привет, меня зовут Юнь Чу / смайлик]

Си Шуй во весь голос обратился к Линь Сяоцзиню:

— Это того типа нашёл твой закадычный друг? Мне он не нужен!

У него уже был Чжоу Цзэци, и никто другой ему больше не требовался.

Линь Сяоцзиня жутко клонило в сон:

— Тогда просто скажи ему об этом, делов-то. Позже я отправлю Мэн Кэвэня класть ему поклоны.

Последние слова Линь Сяоцзинь произнёс совершенно бессвязно и сонно, так что Си Шуй даже не разобрал толком ничего.

Он осторожно напечатал ответное сообщение:

[Извините, у меня уже есть человек, которого я хочу добиваться. Это какое-то недоразумение, мне правда очень неловко. Если у меня будет время, я могу угостить вас обедом.]

Вверху долго висело «печатает…».

Спустя полдня Си Шуй дождался ответа.

[Ничего страшного.]

Си Шуй с облегчением выдохнул.

Он отправил в ответ стикер с улыбающимся котиком.

Больше собеседник ему не писал.

Си Шуй подумал, что, судя по всему, тот тоже остался не слишком-то доволен знакомством.

Отложив телефон, Си Шуй сыто отрыгнул.

Зирой.

!

Си Шуй задрал футболку и в ужасе обнаружил, что у него пропал мышечный рельеф.

Из-за особенностей телосложения у Си Шуя не было кубиков пресса — как бы он ни старался, накачать их не получалось, зато имелись две потрясающе красивые косые линии мышц живота, которые сейчас бесследно исчезли.

Он отправился в репетиционный зал, чтобы взвеситься.

Встал на весы легонько-легонько.

Совсем осторожно.

Шестьдесят четыре килограмма.

!!!

Конец, полный конец.

Прошагав из репетиционного зала в гостиную, Си Шуй на ходу думал о том, что больше нельзя ждать.

Он схватил телефон и написал Чжоу Цзэци в WeChat:

[Ты где?]

[В университете.]

[Мне нужно точнее.]

[Малая спортивная площадка Цзинского спортивного университета. Что, прийти хочешь?]

Си Шуй поджал губы, его лицо приняло суровое выражение.

[Да.]

Глядя на это короткое слово, Чжоу Цзэци сквозь экран словно воочию увидел исполненного решимости Си Шуя и усмехнулся — тучи, залегавшие у него на душе, тут же рассеялись.

[Хорошо, приходи, я жду.]

Си Шуй чувствовал то же самое: сквозь экран телефона ему чудилось, будто он видит сосредоточенный взгляд тёмных глаз Чжоу Цзэци, в которых пряталась улыбка.

Его уши запылали. Бросив телефон, Си Шуй побежал в ванные комнаты чистить зубы и умываться.

Даже голову помыл.

Напоследок он заглянул в спальню и принялся рыться в шкафах в поисках стильной одежды.

Линь Сяоцзинь проснулся от шума и заговорил с закрытыми глазами:

— Си-си, ты что, дом грабишь?

Си Шуй даже не обернулся:

— Спи давай, мне нужно уйти ненадолго, я скоро вернусь.

— Ой… — Линь Сяоцзинь снова провалился в царство Морфея.

Вещей у Си Шуя было предостаточно, но все они делались с расчётом на комфорт, а не на сиюминутные модные тенденции.

Он выудил из стопки рубашку в бело-синюю полоску, надел её поверх белой майки, а в качестве низа выбрал самые простые длинные брюки из чёрной костюмной ткани.

Присев на корточки, он порылся в выдвижном ящике и нашёл двойное жемчужное ожерелье: тонкая серебряная цепочка с одной белой жемчужиной. Такие украшения носили и парни, а подарила его двоюродная сестра.

Затем встал вопрос с часами: поразмыслив между часами Patek Philippe, подаренными мамой, и спортивными часами Casio, которые он купил сам, Си Шуй отдал предпочтение последним.

Перед выходом он замер перед зеркалом во весь рост, опустив взгляд и глубоко задумавшись.

Вот теперь-то он точно сразит Чжоу Цзэци наповал.

Взяв телефон, он вышел из квартиры. Стоило ему перешагнуть порог ворот жилого комплекса, как сердце Си Шуя заколотилось с бешеной скоростью — всё быстрее и быстрее.

У ворот университета продавали букеты гардений в самой разной упаковке. Продавец цветов, едва заметив Си Шуя, тут же крикнул ему:

— Эй, парень, так нарядился, небось к девушке на свидание спешишь? Купи букетик в подарок!

Си Шуй огляделся по сторонам и подошел ближе:

— Не к девушке.

— Ооо, значит, к парню, к парню!

— Пока ещё нет, — подумав о том, что являться с пустыми руками и впрямь не годится, Си Шуй наклонился и отобрал на прилавке самый свежий, лучше всего распустившийся букет гардений. — Сколько с меня?

— Тридцать.

Счастливо прижимая к груди цветы, Си Шуй побежал в сторону Цзинского спортивного университета.

Он был слишком заметным: даже не стараясь наряжаться, появляясь где бы то ни было, он неизменно приковывал к себе множество взглядов.

Худощавый и высокий, с отрешённо-холодным температурой, но стоило заглянуть ему в глаза, как становилось заметно, насколько мягким и нежным был его взгляд, а персиковые глаза придавали ему природный, легкомысленный шарм.

Именно поэтому Чжоу Цзэци сумел разглядеть его издалека.

Как раз в тот момент, когда Си Шуй показался из-за кустов у малой спортивной площадки.

Сегодня на Си Шуе был другой рюкзак — двусторонний полотняный портфель. Стоя у края площадки, он окинул всё вокруг взглядом и безошибочно выхватил фигуру Чжоу Цзэци.

Чжоу Цзэци был одет в чёрную баскетбольную форму, но вовсе не выглядел вспотевшим, как можно было бы ожидать. Окинув руки, он сидел на длинной скамейке для отдыха, прислонившись спиной к живой изгородзи.

http://bllate.org/book/32113/3920364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rumor Has It Love Makes You Beautiful / Говорят, любовь делает красивее / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода