Готовый переклад The Fake Yandere Can't Escape the Real One / Фальшивый яндере в лапах настоящего: Игра на выживание: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сицзинь вошел в комнату, когда Цзи Ичэнь уже закончил отправлять сообщение.

Цзи Ичэнь посмотрел на Пэй Сицзиня, который внес кашу, и сказал:

— Чжоу Вэй и Си Цзыян уже поговорили, нам не нужно к ним идти. Думаю, сейчас они предпочли бы побыть вдвоем.

Пэй Сицзинь согласился, а затем добавил:

— Тогда давай сегодня хорошенько отдохнем в отеле, а завтра вернемся домой?

— Хорошо. Пожалуй, я еще немного посплю. Если у тебя есть дела по работе, занимайся ими, — ответил Цзи Ичэнь и принялся за кашу.

— У меня нет работы. Я лучше полежу вместе с тобой, хочу тебя обнимать, — честно признался Пэй Сицзинь.

Когда Цзи Ичэнь доел, Пэй Сицзинь вынес контейнеры от еды в гостиную и вернулся. Он заметил, что эта кукурузная каша пришлась Цзи Ичэню по вкусу, и решил, что дома можно будет приготовить такую же.

Закончив с делами, Пэй Сицзинь лег в кровать и обнял Цзи Ичэня. Они немного поболтали о делах Корпорации Цзи, но вскоре Цзи Ичэнь снова почувствовал сонливость. Он обхватил Пэй Сицзиня за талию, уткнулся ему в грудь и уснул. Пэй Сицзиню очень нравилась такая поза, он обожал чувствовать, как Цзи Ичэнь полагается на него.

На следующее утро, проснувшись, они отправились попрощаться с Чжоу Вэем. Когда они пришли, Си Цзыян как раз был там. Он сказал Пэй Сицзиню, что если возникнут рабочие вопросы, пусть пишет в WeChat — сам он задержится здесь еще на пару дней.

Пэй Сицзинь кивнул. Пока они обсуждали дела, Цзи Ичэнь попрощался с Чжоу Вэем. После этого они с Пэй Сицзинем сели в машину и отправились в город С.

В пути Пэй Сицзинь повернулся к Цзи Ичэню и спросил:

— Слышал, ваша компания собирается делать шоу на выживание, там будет сто парней. Ты поедешь на съемочную площадку?

Пэй Сицзинь ждал, что Цзи Ичэнь сам ему расскажет, но тот молчал, и в конце концов он не выдержал.

— Зачем мне ехать на площадку? Я же не режиссер шоу и не наставник, — ответил Цзи Ичэнь.

Услышав это, Пэй Сицзинь с облегчением сказал, что это хорошо. Цзи Ичэнь посмотрел на него:

— Ты боишься, что я поеду туда?

— Конечно. Сто парней — боюсь, у тебя глаза разбегутся, — ответил Пэй Сицзинь, обнимая его за талию.

— Я не поеду. В компании столько проектов, я не могу быть на каждом, везде есть свои ответственные лица. А на площадку к Чжоу Вэю я ездил с проверкой только потому, что лично выбирал для него этот фильм, да и для нашей компании это очень перспективный проект.

Цзи Ичэнь объяснился, и Пэй Сицзинь ответил, что понял его. Дальше они заговорили о другом, и незаметно для себя добрались до дома.

Дома Пэй Сицзинь пошел готовить ужин, а Цзи Ичэнь остался в гостиной с ноутбуком. В перерыве между работой он поднял голову и посмотрел на Пэй Сицзиня, хлопотавшего на кухне: один занят работой, другой домашними делами — как же это уютно, как же это по-настоящему по-домашнему.

Эта мысль внезапно возникла в голове Цзи Ичэня. После смерти родителей и ухода дедушки он давно забыл это чувство. Но теперь в этом мире родители живы, дедушка здоров, и Цзи Ичэнь вдруг почувствовал, что, хотя он и попал в тело пушечного мяса, ему очень повезло. Он не знал, что ждет их с Пэй Сицзинем в будущем, но этот человек подарил ему столько новых ощущений, что ему хотелось только одного — чтобы Пэй Сицзинь был счастлив.

Пэй Сицзинь приготовил еще одно блюдо и, вынося его из кухни, увидел, что Цзи Ичэнь не сводит с него глаз. Он улыбнулся — ему очень нравилось, когда взгляд Цзи Ичэня был устремлен только на него.

— Можно садиться ужинать, Ичэнь, — сказал он, ставя тарелку на стол. Цзи Ичэнь закрыл ноутбук и подошел.

Спустя несколько дней Цзи Ичэнь получил звонок от руководителя того самого шоу на выживание. Тот сказал, что возникла неразрешимая проблема, и попросил о помощи. Цзи Ичэнь доверял этому человеку, ведь тот не впервые работал с развлекательными программами, поэтому рассчитывал, что просто дождется результатов, но ситуация потребовала его вмешательства.

— Я не хотел беспокоить директора Цзи, но, похоже, иначе никак. Мы отлично ладили с компанией Ци Цзэюаня, уже почти подписали контракт, но в последний момент он сам отказался. А ведь он незаменим для нашего шоу — без топовой звезды в роли ведущего нам будет сложно удержать авторитет перед наставниками. Я подумал, раз вы с ним родственники, может, если вы лично поговорите, это что-то изменит? Если нет, будем искать другие варианты.

Цзи Ичэнь согласился и пообещал, что съездит к Ци Цзэюаню. Пэй Сицзинь, находившийся рядом, слышал весь разговор.

— Ци Цзэюань — это сын той женщины, на которой женился твой дядя? — спросил он.

С тех пор как они стали близки, Пэй Сицзинь подробно изучил семейное древо Цзи Ичэня. Тот кивнул. Е Синхуа писал книгу, полностью основываясь на его реальной семье. А когда книга стала реальностью, мир словно подстроился под его близких еще точнее: те же профессии, те же характеры, те же привычки — ни одного лишнего человека.

В реальности Ци Цзэюань тоже был топовой звездой, отлично пел и танцевал. Но они почти не общались: он был ребенком жены дяди от первого брака, кровными родственниками они не являлись, в семейный реестр дяди записан не был, поэтому особой близости не возникло. В детстве они играли вместе, но потом, после смерти родителей Цзи Ичэня, дедушка стал строже, и он перестал видеться даже с родными кузенами, не говоря уже о Ци Цзэюане. Позже он полностью погрузился в семейный бизнес, а Ци Цзэюань — в шоу-бизнес, и они не виделись годами. Честно говоря, они были почти чужими людьми — Цзи Ичэнь даже заглянул в чат с ним и обнаружил, что за все время они не обменялись ни сообщением.

— Вы в хороших отношениях? — Пэй Сицзинь знал, что они редко видятся, но не был уверен насчет переписки.

— Отношения обычные, — ответил Цзи Ичэнь как есть.

— И если ты попросишь, он согласится?

— Не знаю. Сначала попробую, если не выйдет, подумаем, есть ли кто-то другой.

Цзи Ичэнь нашел номер дяди, поздоровался, объяснил, что хочет найти Ци Цзэюаня, и спросил, где тот живет.

— Цзэюань? Он живет в Фули Хаотин. Хочешь его навестить? Как раз удачно, его мать говорила, что он сейчас не работает, отдыхает.

Цзи Ичэнь поблагодарил дядю и пообещал приехать в гости, когда будет время.

— Хочешь, поеду с тобой? — спросил Пэй Сицзинь.

Цзи Ичэнь покачал головой:

— Нет, я сам. Поеду завтра. Разве у тебя нет своих дел? Занимайся ими.

На следующий день после обеда Цзи Ичэнь постучал в дверь Ци Цзэюаня. Через некоторое время ему открыли. Человек на пороге был в пижаме, с ужасно растрепанными волосами, но все такой же красавец.

— А, это ты, Ичэнь. Я думал, помощник. Извини, только проснулся, не успел умыться, — сказал Ци Цзэюань, пытаясь пригладить волосы.

Цзи Ичэнь отмахнулся:

— Ничего страшного. Я пришел обсудить шоу на выживание.

— Хорошо, проходи, садись. Сейчас принесу напитки.

Когда Ци Цзэюань вернулся и сел напротив, Цзи Ичэнь начал разговор:

— Наше шоу — совместный проект с Красной Хурмой, компания вложила много средств, состав наставников роскошный, тебе идеально подходит. Мы будем использовать твое имя для продвижения, но это выгодно и тебе: три месяца в эфире обеспечат отличный охват, да и статус в индустрии повысится. Все знают: если шоу успешное, рейтинг наставника резко взлетает. Обычно от такого не отказываются. Могу я узнать причину твоего отказа?

Ци Цзэюань сделал глоток напитка:

— Я отказался, чтобы дождаться, пока ты сам придешь ко мне.

— У тебя есть просьба? — догадался Цзи Ичэнь.

— Угадал, — Ци Цзэюань щелкнул пальцами.

Цзи Ичэнь слегка покрутил бутылку в руках:

— Какая?

Если просьба окажется невыполнимой, он не станет соглашаться.

— Я хочу приударить за вторым двоюродным братом. Поможешь?

Цзи Ичэнь замолчал. Второй двоюродный брат? Тот самый, что из семьи тети — невероятно талантливый, но до ужаса серьезный? Тот, что сутками пропадает в лаборатории, страдает гермофобией и обсессивно-компульсивным расстройством, который, хоть и не самый старший, ведет себя как умудренный годами старик?

Он был даже серьезнее старшего брата из семьи дяди. Цзи Ичэнь до сих пор помнил, как в детстве любил острую соломку, а брат отбирал её со словами, что это вредно. Даже родная сестра брата получала выговор, если съедала лишнюю конфету. Цзи Ичэнь всегда считал, что он пошел в отца-ученого: еще ребенком отказался от всех детских радостей и только и знал, что твердить: это плохо, то вредно.

— Я не могу тебе помочь, — выдохнул Цзи Ичэнь.

— Не нужно многого. Просто помоги нам встретиться пару раз, — отступил Ци Цзэюань.

Он знал характер того брата и понимал, что многого просить не стоит.

— Ты не можешь с ним встретиться? — удивился Цзи Ичэнь.

Брат был строг и любил поучать, но всегда заботился о них, к Ци Цзэюаню он относился так же, как к остальным. Когда остальные не знали, как вести себя с «не родным» Ци Цзэюанем, именно тот двоюродный брат первым протянул ему руку.

http://bllate.org/book/32125/3921942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу