Готовый перевод The Scum Top Seeks Revenge After I'm Captured / Сбежать не выйдет: Бывший требует расплаты: Глава 17

Финансовый директор тут же опустил голову, притворившись толстым, крепким, пышным, зелёным и к тому же глухим бамбуком богатства, что стоял за спиной Лу Сюпина.

Сун Юй сжал руки в кулаки и уже собирался заговорить, но Лу Сюпин прервал его:

— Не будь слишком наглым. Раз уж я смог вытащить вас из изолятора временного содержания, то сумею вернуть вас обратно.

Сун Юй сжал зубы:

— Ты мне угрожаешь?

Лу Сюпин лениво усмехнулся:

— Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Я потратил столько денег ради тебя, так что ты, разумеется, должен придумать, как отработать их.

Сун Юй какое-то время молчал.

Заставить его работать в компании Лу Сюпина было всё равно что дождаться, пока его родители вылезут из могил и начнут танцевать диско для пожилых.

Сун Юй прикрыл глаза и, долго раздумывая, с трудом принял решение:

— Тебе ведь нужны деньги? Я отдам их тебе.

Взгляд Лу Сюпина слегка потемнел, и он подозрительно спросил:

— Ты сможешь достать девять миллионов?

Голос Сун Юя стал тише:

— Не так много, всего двадцать тысяч, но я могу написать тебе расписку.

Лу Сюпин насмешливо протянул:

— И сколько веков ты собираешься возвращать оставшиеся девять миллионов сто восемьдесят пять тысяч?

Сун Юй на мгновение замолчал:

— Не переживай, за три года я точно всё выплачу.

Лу Сюпин холодно усмехнулся, его тон сочился нескрываемой сатирой:

— Заработать девять миллионов за три года? Похоже, ты снова планируешь взяться за старое и заделаться воришкой?

Сун Юй холодно ответил:

— Тебя это не касается.

Лу Сюпин поднялся, упершись обеими руками в столешницу, подался вперед к самому Сун Юю и понизил голос:

— Или, может, ты решил податься в сферу интимных услуг и продавать тело, чтобы каждую ночь спать с разными мужчинами и зарабатывать на погашение этого долга?

Сун Юй несколько секунд пристально смотрел на Лу Сюпина, а затем произнес:

— Отличная мысль. Спасибо Директору Лу за совет.

Во взгляде Лу Сюпина мелькнул холод. Он откинулся на спинку кресла и, приподняв бровь, посмотрел на Сун Юя:

— Даю тебе еще один шанс: остаешься или нет?

Сун Юй даже не задумывался:

— Нет.

Лу Сюпин вовсе не разгневался:

— Что ж, не пожалей потом.

Сун Юй не понял смысла этих слов. Неужели этот тип собирается сам делать растяжку, раскидывать ноги на тридцать шестьдесят градусов и униженно умолять Сун Юя облагородить его своей милостью, пока тот не выбется из сил и не отдаст богу душу?

Однако Сун Юй уже не раз обжигался о Лу Сюпина, и на душе у него было неспокойно: он боялся, что тот внезапно рассвирепеет, свяжет его по рукам и ногам, притащит домой, запрёт в подвале, нарядит в офицерский мундир, вооружится маленьким хлыстиком и начнет оседлать его со звуками «шлеп-шлеп-шлеп», изо дня в день разыгрывая сцену из романа о деспотичном боге, унижающем свою маленькую капризную жену, и принуждая отрабатывать долг продажей тела.

Сун Юй уже колебался, не сбежать ли ему вместе с Гу Цзи, как вдруг Лу Сюпин заявил:

— Я принимаю только наличные. Пойдешь в банк и снимешь со счета.

Сун Юй нахмурился. Лу Сюпин, казалось, заранее догадался, что тот скажет, и перебил его:

— Я кредитор, я выдвигаю требования, а ты их выполняешь. Хватит болтать попусту. Финансовый директор, отведи его в банк снять деньги.

Учитывая прошлый опыт побега Сун Юя, Лу Сюпин ни за что не доверил бы ему одному делать перевод — иначе и питьевая вода утечет сквозь корзину решета, и пчела с голодухи помрет среди цветов, и старик зря растратит постельную силу, а трусы развяжутся от малейшего прикосновения.

Сун Юй больше ничего не сказал и ушел со смешанными чувствами.

Финансовый директор поспешно последовал за Сун Юем. Перед уходом он оглянулся на Лу Сюпина и заметил, что уголки губ его босса слегка приподняты в странной полуулыбке.

Финансовый директор отвел Сун Юя в ближайший к офису банк. Простояв в очереди десяток минут, они наконец дождались своей очереди.

Сидя на стуце, Сун Юй вдруг засомневался: эти двадцать тысяч были его сбережениями, которые он откладывал на поездку за границу.

Сделав несколько глубоких вдохов, Сун Юй лишь спустя долгое время вымолвил:

— Снятие наличных.

Сун Юй уложил снятые двадцать тысяч в рюкзак со свинкой Пеппой, прижал его к груди и вместе с финансовым директором вышел из банка.

Когда они проходили мимо кондитерской, финансовый директор остановился и с виноватой улыбкой произнес:

— Сегодня у моей дочки день рождения, я пойду закажу ей торт. Извини, побудь здесь минутку.

Сун Юй собирался сказать, что сначала вернется, чтобы забросать этих богатеев пачками этих денег, но не успел и рта открыть, как финансовый директор уже толкнул дверь и вошел в кондитерскую.

Раздраженно взъерошив волосы, Сун Юй прислонился к перилам на обочине и принялся разглядывать машины на дороге, которые громоздились друг на друга, словно куски свинины с маринованными овощами.

Сун Юй ждал довольно долго, но финансовый директор всё не выходил. Собравшись зайти внутрь и посмотреть, в чем дело, он вдруг почувствовал, как кто-то сбоку налетел на него, наотмашь выхватил рюкзак у него из рук и помчался прочь с быстротой безумной бабки, спешащей на распродажу уцененных товаров в супермаркете.

Сун Юй на пару секунд замер, машинально попытавшись броситься в погоню, но тут из кондитерской выбежал финансовый директор и схватил его сзади за рукав:

— Куда это ты?

Сун Юй с досадой стряхнул его руку:

— У меня нет времени объяснять.

Припустив во всю прыть, он пустился в погоню, а финансовый директор голосил позади него с надрывом:

— Подожди меня!

Увидав, как злоумышленник перебегает дорогу на красный свет и направляется к торговому центру, Сун Юй бросился через пешеходный переход, чуть не угодив под колеса проезжающей машины. Водитель высунулся из окна и разразился трехэтажным матом, а автомобильные гудки зазвучали на улице ритмично и призывно, словно стонущие в постели любовники.

Запыхавшийся финансовый директор кричал сзади:

— Нельзя тебе уходить! Если ты сбежишь, моей жопе конец!

Вбежав в торговый центр, Сун Юй преследовал вора до самого черного хода, пока не выскочил на пешеходную улицу и не заметил издали, как тот шмыгнул в какой-то переулок.

Сун Юй стремительно влетел туда и остолбенел.

Перед ним был тупик — трехметровая стена наглухо перекрывала конец темного и тесного переулка.

Злоумышленник исчез.

Глава 21. Игра начинается

Услышав эту новость, Лу Сюпин чуть приподнял брови и посмотрел на Сун Юя:

— Значит, двадцати тысяч больше нет?

Сун Юй хранил молчание, а финансовый директор, тяжело дыша, словно переутомившаяся жаба, пробормотал:

— Этот грабитель, должно быть, рецидивист, он отлично знает здешние места.

Лу Сюпин постучал пальцами по столу:

— Что говорят в полиции?

Финансовый директор смущенно ответил:

— Мы не заявляли в полицию. Его деньги добыты нечестным путем, если начнут проверять, появятся лишние проблемы.

Лу Сюпин презрительно усмехнулся, глядя на Сун Юя взглядом, полным недоверия и сарказма:

— Не ты ли сам нанял кого-то, чтобы тот украл эти деньги, а потом пришел ко мне разжалобить меня?

Сун Юй сжал кулаки по бокам и глухо бросил:

— Это ты во мне сомневаешься, а я вот думаю, не твоих ли рук это дело.

http://bllate.org/book/32133/3923020