×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon's Awakening / Наследник, вышедший из сценария: Конец злодейской роли: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже было поднялся, но тут сообразил и вовремя остановился: нет, стоп, он ведь должен был выглядеть убитым горем и яростным, ему было не до фотографий.

— Линь Чао, сними на камеру! — маленький господин Цинь чуть приподнял подбородок, убирая собственный телефон.

Линь Чао взглянул на него и ответил:

— Слушаюсь, молодой господин.

Он достал телефон, навел объектив на двух тянущих друг друга людей под дождем и начал щелкать кадр за кадром.

А Чэн с напарником ошеломленно и злобно смотрели на ту сторону.

Этот парень из семьи Мин мало того что помешал их молодому господину подойти, так еще и на стороне амуры крутит, а теперь, судя по всему, сердце у него и вовсе принадлежит другому?

Только почему маленький господин выглядит таким довольным?

Этого они понять не смогли.

В этот момент в пелене дождя раздался звонкий шлепок — Чэнь Цин с размаху влепил пощечину Мин Сяо.

— Мин Сяо, из-за тебя я чувствую себя полным идиотом!

Бросив эти слова, Чэнь Цин развернулся и расстроенный ушел, запрыгнув в подошедший как раз к остановке автобус.

Мин Сяо так и застыл на месте, глядя вслед уезжающему автобусу, а в груди нарастала острая, саднящая боль.

Позади Цинь Янь даже поморщился от сочувствия:

— Линь Чао, как думаешь, эта пощечина была больной?

Линь Чао ответил:

— Мм. Но лицо господина Мина вряд ли опухнет.

Цинь Янь кивнул:

— Силенок у Чэнь Цина маловато.

Немного жаль.

Цинь Янь посмотрел вперед: Мин Сяо все еще стоял там, подставив себя хлынувшим потокам ливня, и вид у него был совершенно потерянный.

Он покачал головой:

— До чего же жалко выглядит.

Линь Чао всё понял. Он повернулся ко второму телохранителю, Ши Лэю, и приказал:

— Принеси тарелку десерта и напиток.

Ши Лэй опешил, покосился на бушующий за окном ливень, затем на окатываемого водой бедолагу и, наконец, с ужасом уставился на собственного капитана. Принести... принести что?!

Линь Чао слегка нахмурился, и Ши Лэй поспешно бросился внутрь.

В холлах подобных клубов обычно всегда держали легкие закуски для гостей, ожидавших друзей.

Ши Лэй подошел к диванам в стороне, где официант как раз менял опустевшее блюдо с пирожными.

— Дадите мне одну тарелку? — попросил Ши Лэй.

Официант испуганно вздрогнул, обернулся, разглядел экипировку Ши Лэя и вдруг вспомнил недавние разговоры о том, что какой-то телохранитель вырубил всю охрану клуба. У официанта душа ушла в пятки — неужели это тот самый?!

Он торопливо протянул свежеиспеченное печенье.

Ши Лэй взял угощение, перевел взгляд на тележку с напитками, и перепуганный официант тут же дрожащими руками налил стакан.

— Пожалуйста.

Ши Лэй: «...»

С каких это пор он чувствует себя так, будто грабит заведение?

Вернувшись с добычей, Ши Лэй встал рядом с Линь Чао и протянул ему припатки. Конечно, бывали люди, которые заедали горе от несчастной любви, но ему никак не верилось, что маленький господин, воочию лицезревшая, как жених разыгрывает с кем-то драму из мыльных опер, еще и способен уплетать печенье.

Линь Чао взял тарелку и передал ее Цинь Яню. Тот машинально принял напиток, сделал глоток, а затем схватил хрустящее печенье.

Их собственный телохранитель все-таки лучше всех его понимает.

Впереди по-прежнему лил сильнейший дождь, а Мин Сяо одиноко стоял посреди дороги, такой несчастный на вид.

Цинь Янь снова приложился к напитку, подцепил вторую печеньку... В том сне Мин Сяо тоже разбил сердце Чэнь Цину. Точно, во сне все началось с того, что он сам привел Чэнь Цина на банкет, где тот вдруг осознал пропасть между ними и устроил сцену с расставанием. И тогда Мин Сяо точно так же стоял под проливным дождем, дожидаясь, пока Чэнь Цин изменит свое решение.

А на следующий день у Мин Сяо поднялась высокая температура, и после этого все решили, что виноват во всем он сам. Ему пришлось целый день и всю ночь напролет ухаживать за больным Мин Сяо, а в конце пришел Чэнь Цин, бросил на него один взгляд у постели, и Мин Сяо тут же пошел на поправку.

Цинь Янь мысленно пожалел себя из того сна, сообразил, что печенье оказалось на редкость вкусным, съел еще парочку и произнес:

— Линь Чао, спроси-ка, не хочет ли здешний повар сменить работу.

Линь Чао опустил взгляд на его довольное лицо и ответил:

— Хорошо.

Стоявшие рядом А Чэн и Ши Лэй синхронно подумали: «???»

В такой-то ситуации маленький господин еще и чужих поваров переманивает?!

Линь Чао отдал еду Ши Лэю и направился к управляющему, который как раз выбежал наружу с зонтом.

— Извините, не подскажете, кто из поваров готовит десерты в вашем клубе?

Управляющий с тревогой смотрел на мокнущего под дождем Второго молодого господина Мина и места себе не находил. Он уже готов был выругаться: какая бестолочь лезет не в свое дело, неужели не видит, что Второй молодой господин принимает водные процедуры? И в такой момент спрашивать о какой-то ерунде...

— Вам нужен его номер телефона? Наш нынешний кондитер только что выписан из-за границы, — мгновенно сменив выражение лица, услужливо выдал управляющий.

Линь Чао достал телефон:

— Диктуйте.

Управляющий подобострастно улыбнулся:

— Сейчас.

Отыскав в телефоне контакт мастера, управляющий продиктовал номер, и Линь Чао, записав его, отступил.

Управляющий облегченно выдохнул и бросил взгляд в сторону: Линь Чао как раз возвращался к Цинь Яню, который уже закончил перекусывать, а Ши Лэй возвращал тарелку и стакан персоналу.

Менеджер на мгновение растерялся: почему ему кажется, что здесь что-то не так?

Второй молодой господин мокнет под дождем, а маленький господин Цинь уплетает сладости, наблюдая за этим зрелищем?

Вспомнив наконец о бедном Втором молодом господином, он поспешно раскрыл зонт, бросился сквозь бушующий шторм к Мин Сяо и попытался укрыть его от стихии.

Правда, это «укрытие» из-за неистовства ливня само протекало вовсю, да еще и норовило то и дело вывернуться наизнанку от порывов ветра.

Цинь Янь продолжал наблюдать, как Мин Сяо задрал голову, подставляя лицо брызгам, летевшим из-под зонта.

По мнению Цинь Яня, умывать следовало бы не лицо, а его прогнившее сердце.

Во сне Мин Сяо явно любил Чэнь Цина, но почему-то не спешил рвать помолвку. Цинь Янь как ни размышлял, видел лишь одно: Мин Сяо не хотел лишаться тех удобств, которые семья Цинь обеспечивала семье Мин.

Цинь Яня вдруг осенило: неужто Мин Сяо выжидает момента, когда семья Цинь хорошенько откормит семью Мин, и лишь тогда окончательно разорвет с ним помолвку?

Тут Мин Сяо резко повернулся обратно. Управляющий с трудом удерживал зонт, черное полотно которого судорожно трепыхалось в бушующем потоке ветра и дождя.

Мин Сяо сжал кулаки, в глубине его глаз залегла мрачная тень: что за черт вообще творится?! Су И звал сюда только Цинь Яня, с какой стати здесь оказался еще и Чэнь Цин?!

Откуда нынешний Чэнь Цин мог узнать об этом месте? И как он умудрился увидеть все своими глазами?!

Подняв голову, он заметил людей у входа в клуб и густо нахмурился: неужели это Цинь Янь притащил его сюда?

http://bllate.org/book/32138/3923566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon's Awakening / Наследник, вышедший из сценария: Конец злодейской роли / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода