×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The New Assistant Is Off / Мой новый ассистент ведет себя подозрительно: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Каковы его успехи? – довольно серьезно спросил Шао Юймин.

Цай Чэнькэ ответил:

– Как тебе сказать? Весьма крут, но ресурсы ограничены, да и популярность мотогонок не дотягивает до автогонок, вот и не хватает щедрого спонсора со взглядом знатока, способного разглядеть талант.

Услышав это, Шао Юймин усмехнулся:

– Ты это на меня намекаешь?

Цай Чэнькэ развел руками:

– Помилуй, ты ведь сам первый начал расспрашивать.

– Бьюсь об заклад, этот человек – Сяо Цзе, – Шао Юймин неожиданно кивнул подбородком в какую-то сторону.

Цай Чэнькэ обернулся и увидел, что к группе мотогонщиков, курящих и болтающих друг с другом, присоединился еще один. Стоило ему появиться, как остальные тут же потушили сигареты, да и по лицу с возрастом несложно было догадаться, что он здесь главный.

– Глаз алмаз, это он, – отведя взгляд, произнес Цай Чэнькэ. – Техника у его парней неплохая, а еще есть один...

Глаза Шао Юймина блеснули, он уже догадался, о ком речь.

– Восходящая звезда последних двух лет, очень силен, только появляется редко.

Цай Чэнькэ испытующе и сдержанно понаблюдал за выражением лица Шао Юймина.

Шао Юймин приподнял брови:

– Играет в загадочность?

– Точно не знаю, – улыбнувшись, покачал головой Цай Чэнькэ. – Но он действительно сильнее всех и при этом держится скромнее остальных.

– Как зовут?

– Не знаю.

– Даже имени не знаешь?

– Потому я и говорю, что он самый непубличный.

На этом разговор зашел в тупик, и оба переглянулись с улыбкой.

Шао Юймин посерьезнел и, обдумывая услышанное, спросил:

– В чем вообще дело?

– Сяо Цзе надежно оберегает этого парня: он только участвует в гонках и ни в чем другом не замешан, – не торопясь выложил всё, что знал, Цай Чэнькэ. – Происхождение пробить не удается, до сих пор не слыхал, чтобы кто-нибудь видел его лицо. Сяо Цзе называет его для всех Сяо Ци, но что самое забавное – я видел, как многие в интернете называют его Седьмой принцессой.

Шао Юймин потер подбородок, погрузившись в задумчивость:

– Седьмая принцесса... Каков он?

– А сам как думаешь? Забыл, ради кого пришел? – с легкой издевкой поддразнил его Цай Чэнькэ. – Это же тот самый талантливый мотогонщик, который приглянулся тебе на видео. Разве ты сегодня не ради него примчался?

Шао Юймин наотрез отказался признавать:

– И вовсе не так. Я приехал ради команды, я ведь человек, ценящий таланты.

Следующие два заезда прошли скучновато: команда Сяо Цзе на трек не выходила.

Шао Юймин уже добрую половину дня не видел своего «избранника», и на сердце у него скребли кошки – поднималось странное нетерпение. С какой стороны ни посмотри, ореол таинственности неизменно приковывал его внимание.

Бросив Цай Чэнькэ первое попавшееся оправдание насчет туалета, он поднялся с места и направился к административному корпусу в надежде попытать там счастья.

Удача и на этот раз не изменила ему: не успел он дойти до места, как у бокового входа случайно столкнулся с той самой Фиолетовой малышкой, о которой все уши прожужжал, и ее непобедимым хозяином.

«Избранник» был прямо перед ним, и сердце Шао Юймина пропустило удар.

Хозяин Фиолетовой малышки уверенно и прочно сидел на мотоцикле, всё в том же гоночном комбинезоне. Черный шлем он не снял, а непроницаемый темный визор обладал привораживающей силой черной дыры, приковывая к себе все взгляды.

Шао Юймин пару секунд пристально смотрел на него, а затем медленно расплылся в своей фирменной улыбке.

Хозяин Фиолетовой малышки никак не отреагировал: подбирая перчатки, он заодно повернул ключ зажигания, судя по всему, собираясь уезжать.

Упустить редкую возможность пообщаться вживую с человеком из видео Шао Юймин, разумеется, не собирался. Он шагнул вперед, желая рассмотреть его поближе, однако перед глазами по-прежнему чернело стекло, и оставалось лишь догадываться о выражении лица собеседника по наитию. Неизвестно почему, но ему упорно казалось, что скрытые за темным визором глаза были сумрачными и настороженными, и это лишь сильнее разжигало в нем желание сойтись поближе. Вежливо и учтиво он заговорил:

– Привет, только что видел твой заезд. Как тебя зовут?

Хозяин Фиолетовой малышки чуть заметно склонил голову набок и, храня золотое молчание, неторопливо надел перчатки, после чего обеими руками ухватился за руль мотоцикла и нажал кнопку зажигания.

Не падая духом, Шао Юймин продолжил разговор:

– Чего молчишь? Я знаю твою команду, она же базируется где-то в районе Паньцзяюань, верно?

Высокомерный и холодный хозяин Фиолетовой малышки по-прежнему хранил молчание, лишь слегка подавшись корпусом вперед.

В следующее мгновение воздух прорезал сочный рев мотора – от одного этого звука у любого потекли бы слюнки, против такой музыки устоять не мог почти ни один мужчина.

Шао Юймин, пребывавший в отличном настроении, исключением не стал. Однако прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, холодный хозяин Фиолетовой малышки уже отпустил ручку газа и пронесся мимо, точно порыв ветра.

Хотя прямого столкновения не произошло, Шао Юймин по инстинктивной привычке попятился на два шага назад.

Он удивленно проводил взглядом уносящийся мотоцикл, а в его глазах затаился зловещий, холодный огонек, похожий на тлеющие угли. Это был уже второй раз за сегодняшний день, когда его проигнорировали и отвергли. Человек, с малых лет привыкший купаться во всеобщем обожании, просто не мог вынести, когда кто-то смотрел на него с таким абсолютным презрением.

Лишь когда силуэт мотоцикла окончательно скрылся из виду, гнев в его глазах начал понемногу угасать. Спустя мгновение раздражение улетучилось бесследно, сменившись неожиданным приливом возбуждения, и он одобрительно усмехнулся:

– Неплохо. С характером.

Вызывайте Ин Чуаня ко мне в кабинет.

Это были первые слова, произведенные Шао Юймином в понедельник утром при встрече с секретарем Сюань.

Секретарь Сюань ждала чего-то подобного, но на сердце всё равно было неспокойно.

Ин Чуань пришел на работу вовремя. Переступив порог двадцать второго этажа, он в нерешительности замер, сразу же почувствовав, что атмосфера здесь царит какая-то непривычно тяжелая.

Секретарь Сюань не сопровождала клиентов на переговорах и поджидала его прямо в приемной.

– Ин Чуань, – голос секретаря Сюань звучал приветливо, как и прежде, она встретила его с улыбкой. – Генеральный директор вызывает тебя.

– А, хорошо.

Ин Чуань оставил рюкзак на своем рабочем месте и достал ноутбук.

– Эм... – напомнила секретарь Сюань. – Иди к нему прямо сейчас.

– Секретарь Сюань, а что случилось? – с некоторой наивностью осведомился Ин Чуань. – Генеральный директор Шао срочно захотел кофе?

– Дело вовсе не в кофе, только не переживай.

Секретарь Сюань проводила его до двери кабинета генерального директора и, участливо доведя до самого входа, понизив голос, напутствовала:

– Ин Чуань, не бойся. Директор Шао человек вполне рассудительный, если возникли какие-то трудности, просто объясни всё как есть. Скажи, например, что в университете пары, или профессор срочно вызвал, и ты никак не мог освободиться, либо дома неотложные дела задержали... В общем, объяснись честно, искренне извинись – и всё будет в порядке.

http://bllate.org/book/32145/3924428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The New Assistant Is Off / Мой новый ассистент ведет себя подозрительно / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу