Готовый перевод The New Assistant Is Off / Мой новый ассистент ведет себя подозрительно: Глава 17

— Ох, — Ин Чуань поправил очки, и вхгляде его мелькнул лукавый огонек. — Секретарь Сюань, не переживайте, если я действительно совершу ошибку, я непременно извинюсь.

Секретарь Сюань с облегчением выдохнула и постучала в дверь:

— Хорошо, только не нервничай.

— Тук-тук-тук…

Из просторного кабинета донесся чуть ленивый голос Шао Юймина:

— Войдите.

Ин Чуань вошел один, а дверь за его спиной закрыла снаружи Секретарь Сюань.

У него был острый слух, и едва переступив порог, он уловил затихающий рокот мотора спортивного мотоцикла, догадавшись, что Шао Юймин только что смотрел видео с гоночными байками.

Однако теперь тот уже ничего не смотрел. Стоило Шао Юймину увидеть его, как он швырнул телефон на стол, поднял взгляд и вперил в Ин Чуаня пристальный взор, невольно принимая высокомерный вид.

Все та же картина: черные брюки, белая рубашка, а на носу — нелепые очки, только портящие внешность.

Чем дольше Шао Юймин смотрел, тем сильнее преисполнялся сожаления, совершенно не понимая: с какой стати небеса подарили столь привлекательное лицо столь скучному человеку?

— Здравствуйте, директор Шао, вызывали? — Ин Чуань напустил на себя официально-фальшивую улыбку.

Шао Юймин прищурился и тоже слегка улыбнулся:

— Ин Чуань, я ведь звонил тебе в субботу, помнишь?

— Помню, — не раздумывая, тут же ответил Ин Чуань.

Да-да-да! Именно эта безапелляционная позиция человека, который понятия не имеет, в чем он не прав!

В глубине души Шао Юймина с шипением вырвался наружу язычок пламени, однако на лице осталась все та же привычная загадочная улыбка:

— И что же это... должно значить?

Ин Чуань озадаченно поправил очки, в его глазах отразились растерянность и невинность:

— Директор Шао, ничего такого это не значит. Я не понимаю, к чему вы клоните — разве суббота имеет хоть какое-то отношение к сегодняшнему дню?

Да ты вообще хоть что-нибудь понимаешь!

Шао Юймин с трудом подавил вспыхнувшую злость, скрестил руки на груди, а в его улыбку примешалось немало холода:

— Тогда спрошу тебя: у тебя есть WeChat?

— Есть, — подумав, добавил Ин Чуань, — правда, пользуюсь редко.

— Раз он у тебя есть, почему ты до сих пор не добавил в друзья секретаря Сюань?

Ин Чуань опешил:

— С какой стати мне добавлять ее в друзья?

— ……

Шао Юймин судорожно дернул уголками рта, чувствуя себя полным идиотом. На этот раз улыбнуться уже не получалось: в одну секунду лицо его стало строгим, без малейшего намека на шутку.

— Послушай, Ин Чуань, я с тобой разговариваю самым серьезным образом.

— Я тоже отвечаю на ваши вопросы предельно серьезно.

— Ладно. Тогда объясни, как можно выйти на работу и при этом не добавить в контакты собственного начальника? — не скрывая крайнего недоумения, Шао Юймин наседал на Ин Чуаня. — У тебя же есть WeChat, почему по собственной инициативе не наладить связь с секретарем Сюань?

Ин Чуань слегка поджал губы, и его голос прозвучал тихо и кротко, словно у ягненка:

— В правилах такого нет.

Шао Юймин инстинктивно подался вперед, принявшись мерно постукивать пальцами по столешнице, и, понизив голос, чеканил каждое слово:

— Разве для этого нужны специальные правила?

— Разве солидные компании не работают строго по уставу и регламенту? — Ин Чуань задумался на пару секунд и объяснил с абсолютно невозмутимым видом: — Видите ли, директор Шао, я внимательно изучил справочник сотрудника и детально ознакомился с трудовым договором, который подписал с вашей компанией. Я отлично знаю свои трудовые обязанности. Ни в справочнике, ни в контракте не прописано, что я обязан обмениваться контактами в WeChat с коллегами или начальством, равно как и отвечать на сообщения руководства двадцать четыре часа в сутки. Кроме того, трудовое законодательство четко гласит, что сверхурочная работа возможна исключительно по обоюдному согласию сторон или после предварительного обсуждения с работником. В этом плане вы поступили правильно — сами позвонили и попытались договориться, ну а мой ответ сводился к отказу от переработки.

Он выпалил все на одном дыхании, не делая пауз, словно высыпая горох из бамбукового тубуса. Тон был ровным и уверенным, а черные глаза смотрели прямо — чисто, спокойно, без какой-либо фальши.

Шао Юймин пару секунд тупо смотрел на него, оглушенный этой тирадой, а затем внезапно почувствовал себя обманутым. Тот Ин Чуань, которого описывал Старый Цинь, и тот, что стоял перед ним, казалось, не имели ничего общего. Разница была просто колоссальной.

Молчание. Глубокое молчание.

Эта гробовая тишина продлилась добрых три минуты.

Шао Юймин потер переносицу и после долгой паузы вдруг улыбнулся — улыбкой необычайно широкой и великодушной. Уж таков он был: мудрый и хладнокровный, разве мог он всерьез потерять самообладание.

Он положил руки на стол, сцепив пальцы в замок, и посмотрел на Ин Чуаня взглядом старшего, дающего наставление младшему:

— Ин Чуань, тебя порекомендовал Старый Цинь. Он говорил, что ты невероятно одарен, тих, разумен, обладаешь чувством меры и талантом. Твои родители — университетские профессора, причем твой отец получил звание доцента уже в тридцать лет, мать сейчас занимает пост заместителя директора в Дворце культуры, а твой дед — известный литератор, написавший множество эпохальных произведений, старый руководитель Министерства культуры, мы даже виделись с ним незадолго до его выхода на пенсию.

Ин Чуань стоял по струнке смирно, тихо выслушивая рассказ директора о своем семейном происхождении. Все это не вызывало у него ни малейших эмоций, а бесстрастное выражение лица было таким, будто он слушает чужую сказку.

— Ин Чуань, ты ребенок из семьи потомственных интеллигентов, — продолжал Шао Юймин. — У тебя прекрасные оценки, отличная внешность, все вокруг хвалят твой ум и воспитание, да и в школе ты всегда был в центре внимания. Эм… я понимаю: гордость литератора, все дела. Но семья — это одно, а общество — совсем другое. Кампус и рабочее место — вещи тем более разные. Не обязательно выставлять напоказ свою прямоту, порой ее можно и умерить. Знаешь ли, в моем окружении никогда не было недостатка в людях с превосходными дипломами. Мне не нужно разжевывать все до мелочей, ты ведь должен понимать?

Ин Чуань носил на лице маску полной неосведомленности, всем своим видом выражающую абсолютное непонимание, но вслух ответил:

— Эм… понимаю.

— Точно понял? — Шао Юймин подался вперед, вглядываясь в него. Его голос зазвучал странно, напоминая звуки органа, а во взгляде читалось сильнейшее сомнение.

Ин Чуань озарил его уверенной донельзя улыбкой:

— Директор Шао, не беспокойтесь, я буду добросовестно трудиться в строгом соответствии с трудовым договором и правилами внутреннего распорядка.

— ……

Да почему этот паршивец вечно тычет ему в нос трудовым договором?!

Шао Юймин занимал пост генерального директора группы компаний уже три года, но впервые в жизни столкнулся с сотрудником, который настолько помешан на букве закона. Самого слова трудовой договор он не слышал уже очень давно.

Поглядев на Ин Чуаня с видом человека, которому уже ничем не помочь, он отвел взгляд и процедил сквозь зубы:

— Ты притворяешься или и впрямь дурак…

— Вы что-то сказали? — Ин Чуань шагнул вперед и почтительно осведомился: — Желаете кофе?

http://bllate.org/book/32145/3924429