Готовый перевод The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку: Глава 17

Цзян Илань следила за тем, что ест Ли Цин, и, запомнив ее вкусовые предпочтения, отвела взгляд от тарелки, заглянула Ли Цин в глаза и спросила:

— Как спала сегодня ночью?

— Нормально. — Ли Цин мягко улыбнулась, не сводя с Цзян Илань глаз, и лишь дождавшись конца разговора, зачерпнула ложечкой немного каши и отправила в рот.

Беседа за завтраком протекала легко и непринужденно, в дружеской атмосфере. Они ели, перекидываясь парой слов, и закончили трапезу в прекрасном настроении.

Утром предстояло ехать на совещание в дочернюю компанию, днем — встречаться с клиентами для обсуждения совместных проектов, а вечером — участвовать в деловом застолье. Расписание было забито до отказа.

По окончании этого хлопотного дня они вернулись в отель уже в десять часов вечера.

Цзян Илань выпила немало, хотя допья не набралась. Ли Цин проводила ее до двери и заходить внутрь не собиралась.

— Ли Цин, не могла бы ты налить мне стакан воды? — Открыв дверь, Цзян Илань прислонилась плечом к косяку и обернулась к стоявшей позади девушке. Ли Цин немного поколеблелась, но все же последовала за ней в номер.

Рядом с пустым чайником стояли чашки и чайные пакетики. Можно было вскипятить кипяток самостоятельно или попросить горничную принести воды.

В отеле также имелась бутилированная минеральная вода. Ли Цин взяла одну бутылку и, обернувшись, увидела, что Цзян Илань уже устроилась на диване, опустив голову и подперев ее одной рукой.

— Горничная скоро принесет воду, а пока выпей это. — Проявив заботу и чуткость, Ли Цин плотно закрутила крышку и протянула бутылку сидевшей на диване женщине.

Цзян Илань, уже чувствовавшая приближение хмеля, склонила голову набок и одарила ее улыбкой. Она продолжала массировать виски, а другой рукой похлопала по дивану рядом с собой, приглашая Ли Цин присесть.

На диване могло произойти слишком многое, поэтому Ли Цин садиться не стала. Перехватив руку Цзян Илань, она надежно вложила бутылку минеральной воды ей в ладонь.

Ощутив мимолетное тепло чужого тела, Цзян Илань почувствовала, как в ее сердце зародилось легкое волнение. Ли Цин тут же отдернула руку, выпрямилась, мягко бросила «пей потихоньку» и скрылась в ванной.

Выйдя оттуда, она держала в руках влажное полотенце. Плотное прямоугольное полотенце из хлопка и льна было аккуратно сложено вдвое — как раз подходящего размера, чтобы удобно лежать в ладони.

Опыт ухода за людьми достался ей от помощника Линь: после выпивки гораздо легче, если протереть лицо и приложить к лобу холодное полотенце. Раньше помощник Линь всегда лично прикладывала полотенце к ее лбу, но сейчас, глядя на вице-президента Цзян, Ли Цин просто протянула его вперед.

Цзян Илань сменила позу: откинувшись назад, она лениво прислонилась к спинке дивана, полностью открытая взору Ли Цин, а ее чуть приподнятый подбор выдавал улыбку, затаившуюся в уголке глаз.

В следующее мгновение перед глазами все погрузилось во мзно.

Ли Цин набросила полотенце на лицо Цзян Илань, скрыв ее верхнюю половину и заслонив глаза, с улыбкой смотревшие на нее.

— Ли Цин. — Цзян Илань смахнула полотенце с лица, но злиться не стала: из ее горла вырвался тихий смешок, отчего тихая комната наполнилась живым и теплым уютом, а расстояние между ними, казалось, еще немного сократилось.

Дверной звонок зазвонил крайне не вовремя.

Цзян Илань еще хотела поддразнить Ли Цин, но та, услышав звук, повернулась и направилась к выходу.

Ли Цин забрала у горничной подготовленный горячий чай и средство от похмелья, после чего вернулась и поставила их на журнальный столик перед Цзян Илань.

— Вице-президент, здесь горячая вода и средство от похмелья. Выпейте и ложитесь пораньше отдыхать. Если что-то понадобится, позовите горничную.

— А ты? — Глаза, затуманенные алкоголем и подернутые влажной дымкой, в упор смотрели на собирающуюся уходить девушку. Цзян Илань очень хотела, чтобы Ли Цин осталась, и спросила нарочно: — Уходишь? Может, останешься ночевать здесь?

— Нет, я привыкла спать одна. — Мягкий голос сделал отказ еще более безжалостным. Не задержавшись и на полминуты, Ли Цин тут же ушла.

Глядя на закрывшуюся дверь, Цзян Илань тронула губы улыбкой и сделала глоток минеральной воды, которую для нее открыла Ли Цин.

Привыкла спать одна.

Можно было не сомневаться: Ли Цин живет одна.

На вечернем застолье Ли Цин выпила всего бокал: Цзян Илань берегла свою новую помощницу и не заставляла ее отдуваться за себя, а наоборот, сама оградила от многих тостов.

Едва переступив порог номера, помощник Линь принялась крутиться вокруг нее, опасаясь, что ее любимому, находящемуся под ее защитой боссу был причинен хоть какой-то вред.

— Директор Ли, Цзян Илань не распускала руки? — Помощник Линь пристально, сантиметр за сантиметром, оглядывала ее: от губ к кончику лба, вниз до изящной белой шеи, а затем к четко очерченным, частично прикрытым ключицам.

Ли Цин покачала головой, и помощник Линь облегченно выдохнула.

Расписание на следующие два дня оставалось столь же плотным: непрекращающиеся совещания, встречи с клиентами и переговоры о сотрудничестве. По возвращении в Цзянлань их дожидался на вокзале служебный автомобиль, который отвез их обратно в компанию.

Как и при отъезде, вокруг стояла глухая ночь. В офисном здании кое-где горели редкие огоньки: те сотрудники, которым не нужно было задерживаться сверхурочно, уже уехали по домам, и свет оставался лишь в нескольких кабинетах, где продолжали работать.

В кабинете президента было темно — очевидно, президент еще не вернулась в компанию.

— Ли Цин вернулась? — Едва Ли Цин вошла в дом, как мама Вэнь, сидевшая в гостиной на первом этаже и смотревшая новости, расплылась в лучезарной улыбке — она была рада ее появлению больше, чем приходу собственной родной дочки.

Ли Цин окинула взглядом гостиную: на диване сидела только мама Вэнь. Не дожидаясь вопросов, та сама поспешила все объяснить:

— Тинъюэ уехала повидаться с друзьями, вернется после ужина.

Она так спешила вернуться, чтобы поскорее увидеть любимого человека, о котором все мысли были лишь о нем, но любимого человека дома не оказалось.

Ли Цин сохранила на лице улыбку:

— Тетушка, я поднимусь наверх, оставлю вещи и скоро спущусь.

— Хорошо. — Мама Вэнь похлопала ее по плечу. — Иди.

Разобрав вещи из чемодана, Ли Цин вернулась на первый этаж.

В руках у нее была изящная черная сумка. Усевшись рядом с мамой Вэнь, она достала из нее подарки.

Свой гостинец получил не только Вэнь Тинъюэ, но также мама Вэнь и отец Вэнь.

Мама Вэнь была вне себя от радости, получив подарок от младшей. Пока Ли Цин ждала возвращения Вэнь Тинъюэ, она вкратце рассказала о событиях последних дней в Цзянлине.

— Кстати, я встретила сестрицу Цзин. — Ли Цин вспомнила кое-что, о чем хотела рассказать маме Вэнь, едва представится случай: — Кажется, она закрутила роман. Рядом с ней крутилась невероятно близкая к ней красивая женщина, похоже, ее девушка.

Разница между девушкой-возлюбленной и подругой заключалась в степени близости: доходит ли дело до объятий за талию и шептания на ухо. В наши дни браки не делятся по ориентации, и между подругами существовало негласное правило: с близкой подругой или закадычной корешков разрешалось максимум держаться за руки или ходить под ручку, чтобы не давать повода для лишних сплетен.

http://bllate.org/book/32167/3926742