Готовый перевод Such Good Things / Демонический принц: Неожиданный поворот судьбы: Глава 17

Полудемон:

— …

Полудемон прикрыл глаза, не зная, как унять бушующие в груди чувства.

Долгое время он молча выдыхал прерывистым воздухом, а затем достал из полного грязи рукава какую-то вещицу и протянул её.

Ему ещё никогда не доводилось делать ничего подобного, поэтому покраснели не только его глаза, но и лицо.

— Дарю тебе.

У Линчань отступил на полшага.

Полудемон помолчал с мгновение, подобрал несколько лепестков лотоса, смахнул с них грязь и протянул предмет снова.

У Линчань посмотрел на облезлый круглый железный комок:

— Что это?

— Демоническая Ци, — опустив голову, тихо ответил полудемон. — Ты же хотел её, держи.

У Линчань замер и ошеломленно уставился на эту неказистую уродливую вещицу.

Полудемон легко нажал на углубление в железном комке, и тот, словно распускающийся бутон лотоса, разделился на пять похожих на лепестки пластинок, от каждой из которых тянулась нить, опутывавшая то, что таилось внутри.

Прядка фиолетового тумана свернулась клубочком, легонько покачиваясь в воздухе.

Это была именно Демоническая Ци.

У Линчань изумился.

Он потратил целые дни впустую и не смог добыть ни единой прядки, но никак не ожидал, что удача повернется к нему лицом и Демоническая Ци сама приплывет прямо в руки.

— Это правда мне?

— Мгм.

— Откуда она у тебя?

— Демонические звери сражались в пространственном разломе и оба тяжело пострадали. Я просто подобрал.

У Линчань был поражен до глубины души. Увидев, что полудемон не поскупился, он поспешно протянул руку, чтобы забрать вещь.

В этот момент Сюаньсян внезапно произнес:

— Осторожно.

Эхо его слов еще не затихло, как лица обоих озарил мертвенно-бледный свет, а следом с неба рухнул огромный круглый валун и с оглушительным грохотом накрыл их с головой.

У Линчань приподнял брови, собираясь защитить их Сюаньсяном.

Но тут сбоку молниеносно мелькнула человеческая фигура, подхватила его поперек талии и в самый последний момент единым прыжком унесла в сторону, спасая от падающего валуна.

У Линчань:

— ?

Грохох!

Валун наконец рухнул на землю, в мгновение ока со свистом уменьшившись в бесчисленное количество раз. На его поверхности вспыхнули рунические узоры, и он превратился в подобие нефритового камешка, заперев внутри не успевшего ускользнуть полудемона.

У Линчань опешил.

Человек, обнимавший его словно котенка, наконец бережно опустил его на землю. На его изящных одеждах цвета цин виднелись пятна крови, красивые черты лица казались утонченными, уголки глаз слегка опускались, а сомкнутые губы придавали ему неуловимый меланхоличный вид.

— Ты в порядке? — с беспокойством спросил он, и речь его звучала мягко и плавно.

У Линчань моргнул, а затем перевел взгляд на запертого полудемона.

Беда, полудемон и Демоническая Ци!

Не успел У Линчань отбить полудемона обратно, как сверху обрушился второй, на этот раз черный валун.

Брови этого человека сошлись еще сильнее. Он взмахнул рукой, высвобождая Духовную Силу стадии Золотого Ядра, и камень в воздухе с грохотом разлетелся на куски.

Заслонив У Линчаня спиной, он раздраженно бросил:

— Академический поединок ведется до первой крови, неужели тебе не страшно покалечить невинного?

Ха-ха-ха!

Раздался наглый раскат смеха, за которым последовало несколько фигур, рушившихся сверху. Предводитель этой группы шагал из самых глубин лотосовых зарослей: голос его прозвучал раньше, чем показался он сам.

Вэнь Цзюаньчжи, заика ты эдакий, нерешительному человеку не стóит рассчитывать на титул главы списка. Я-то думал, что за минувшие пять лет ты усвоил этот урок и больше не будешь вечно плестись на вторых ролях.

Вэнь Цзюаньчжи вяло отозвался:

— Между нами личные счеты и поединок, он здесь ни при чём.

Лотосовые заросли раздвинулись в стороны, и на землю спрыгнул юноша в одеждах, наполовину черных, наполовину белых. В его руке вращался квадратный предмет, который, опустившись на землю, мгновенно увеличился в бесчисленное количество раз и придавил собой целый участок лотосов.

Только тогда У Линчань разглядел, что это был пересеченный линиями артефакт духовного ранга — шахматная доска.

Тот самый белый валун, что секунду назад пленил полудемона, оказался белой шахматной фигурой, а атаковавший Вэнь Цзюаньчжи — черной.

Чи Фухань беззаботно ступал по шахматной доске, его резкие черты лица выдавали в нем человека властного и агрессивного.

Даже не взглянув на У Линчаня, находившегося на Стадии Уточнения Энергии, он бросил с вызовом:

— Поединок завершится до заката. Если приплюсовать этого полудемона, в моем новом артефакте уже собрано сто тридцать пять демонических зверей, в то время как у тебя — жалкая сотня. Вэнь Цзюаньчжи, ты снова проиграл.

Вэнь Цзюаньчжи холодно ответил:

— Солнце еще не село, исход еще не решен.

Чи Фухань небрежно подбрасывал и ловил шахматную фигуру:

— Сегодня демонические звери в Задних Горах словно испугались какого-то мощнейшего давления древнего демонического зверя — все как сквозь землю провалились. До истечения получаса осталось совсем чуть-чуть, а ты еще пытаешься играть в героя, защищая какую-то букашку со Стадии Уточнения Энергии. Мне ужасно интересно, где же ты теперь отыщешь тридцать пять внутренних ядер демонических зверей?

Вэнь Цзюаньчжи:

— Не твое дело, катись-ка ты, катись, катись, катись.

Пока они препирались, У Линчань хранил молчание.

Это было совсем на него не похоже.

Сюаньсян отчетливо чувствовал, что тот что-то замышляет, и его веки слегка затрепетали:

— О чем ты думаешь? — неужто размышляет, как отнять шахматную фигуру, заточившую полудемона?

У Линчань был невысок ростом, и Вэнь Цзюаньчжи надежно заслонил его своей широкой спиной, каждый раз решительно отпихивая назад, когда тот пытался выглянуть — явно опасаясь, что Чи Фухань причинит вред столь невинному ребенку.

— Хм. — У Линчань уцепился за рукав Вэнь Цзюаньчжи и вытянул шею. Сначала он бросил взгляд на невредимого полудемона, а затем на огромную нефритовую шахматную доску под ногами Чи Фуханя; его глаза ярко заблестели. — Скажи, если я заберу этот артефакт-доску, старший брат обрадуется?

Сюаньсян:

…………

От автора:

Кунькунь: Шахматная доска!

Чи Фухань: Это мой новый артефакт!

Глава 12. Отобрать шахматную доску

У Чи Фуханя по спине пробежал холодок, и он окинул взглядом окрестности.

Никаких демонических зверей поблизости не наблюдалось.

Вэнь Цзюаньчжи, казалось, привык к насмешкам Чи Фуханя: держался он непринужденно, словно этого безумного пса вовсе не существовало.

Он обернулся на выглядевшего донельзя испуганным У Линчаня, и его голос против воли стал мягче:

— Не бойся... Задние Горы опасны, там полно демонических зверей. Из какой ты... из какой обители обучения, почему один и как тебя занесло в эти места?

Этот человек обладал привлекательной внешностью, а его улыбка веяла весенним теплом, и лишь прислушавшись внимательно, можно было заметить, что он слегка причмокивает языком, словно подбирая слова покороче, выплевывая их отрывистыми фразами, что придавало его речи напускную книжность.

У Линчань моргнул:

— Я еще не принятый ученик Обители обучения Чуфэн, пришел в Задние Горы поохотиться на зверей.

Услышав про Обитель обучения Чуфэн, Вэнь Цзюаньчжи мысленно удивился, почему никогда о ней не слышал, но, сообразив с опозданием насчет слов «еще не принятый», на мгновение даже не нашелся, что ответить.

— Держись... держись за моей спиной, — в голосе Вэнь Цзюаньчжи звучала улыбка. — Я защищу тебя... и выведу отсюда.

Почувствовав исходящую от этого человека доброжелательность, У Линчань не стал отказываться:

— Ого!

Чи Фухань взмахнул рукой, возвращая себе шахматную фигуру с заточенным внутри полудемоном, и презрительно усмехнулся:

— Ну ты и святоша. Духовная Сила почти на исходе, так ты еще тащишь с собой обузу — даже если собираешься проиграть мне, вовсе не обязательно так спешить на тот свет.

У Линчань нахмурился.

Вэнь Цзюаньчжи с улыбкой произнес:

— А тебя... это волновать не должно.

Чи Фухань хмыкнул и уже собрался улетать на мече.

Но прежде чем он успел взмыть в воздух, перед ним преградила путь внезапная черная черта.

У Линчань произнес:

— Разве я разрешал тебе уходить?

Чи Фухань:

— ?

Вэнь Цзюаньчжи ошеломленно уставился на У Линчаня.

Чи Фухань резко развернулся, и широкие черно-белые рукава рассекли воздух, напоминая извивающийся и смыкающийся тайцзи.

Глава списка Чи всегда привык плыть по течению, обладал выдающимся талантом и невероятной удачей — до сих пор наглость позволял себе только он один. На секунду ему даже показалось, что эти слова обращены вовсе не к нему.

— Ты это мне?

У Линчань прищурился и потребовал:

— Отдай мне свою шахматную доску.

Чи Фухань:

— ?

Чи Фухань прищурился, переспрашивая:

— Ты! Со мной! Разговариваешь?!

У Линчань с подозрением покосился на Вэнь Цзюаньчжи и спросил:

— Он что, заика?

Вэнь Цзюаньчжи:

— …

Чи Фухань рассмеялся от ярости:

— С какой стати я должен отдавать тебе свой артефакт?

У Линчань:

— ?

Сюаньсян:

— …

Сюаньсян готов был поставить что угодно на то, что этот пацан сейчас думает: Разве для этого нужны причины?

— Ну, — сказал У Линчань, — полудемон, которого ты запер в своей фигуре — мой друг, разве ты не должен вернуть его мне?

Томившийся в отчаянии полудемон внутри шахматной фигуры внезапно услышал эти слова, его глаза широко раскрылись, и он тупо уставился на мальчика.

Чи Фухань разъярился до смешного:

— Если бы не я, вовремя заточивший этого жалкого полудемона, эта ничтожная букашка со Стадии Уточнения Энергии давно была бы им сожрана! Мало того, что эта писчая вошь даже не благодарит меня, так она еще и смеет выдвигать требования!

У Линчань не слишком понял, о чем тот бормочет, но словосочетание жалкая букашка засело в его голове, лишь сильнее убедив в том, что перед ним заика.

— На нем есть моя метка, значит, он мой.

Чи Фухань:

— Какая еще ме…

Не успел он закончить, как из чернильного бруска на запястье У Линчаня выпорхнула тончайшая чернильная нить и, подгоняемая ветром, полетела прямиком к белой шахматной фигуре на доске Чи Фуханя.

Полудемон растерянно смотрел на него, а на его шее смутно проступала едва заметная чернильная точка.

Чи Фухань нахмурился.

Вэнь Цзюаньчжи редко доводилось видеть такое выражение лица у Чи Фуханя, поэтому он тут же решил поддеть соперника:

— Ты ловишь полудемонов? Ха-ха-ха-ха, неужели Глава списка добывает ядра демонических зверей исключительно грабежом?

Чи Фухань:

— …

— Не веришь? Я позову его, и ты увидишь, отзовется он или нет, — заявил У Линчань и крикнул полудемону: — Барашек.

Полудемон:

— …

Полудемон:

— …Мэ-э.

У Линчань сказал:

— Видишь.

Чи Фухань прищурившись оглядел У Линчаня, словно заметив нечто странное, и неожиданно произнес:

— Ты сын Цюй Фуцзюня, У Кунькунь?

Увидев, что тот узнал его, У Линчань проявил скромность:

— Избавьте от поклонов, встаньте с колен.

Вэнь Цзюаньчжи слегка опешил:

— У... У Кунькунь?

У Линчань:

— И ты встань с колен.

Красные глаза Чи Фуханя сверкнули, и убранная было шахматная доска мгновенно увеличилась в размерах, с грохотом превратившись в иллюзорную пелену, накрывшую округу в радиусе пяти ли.

— Ха, легка на поминки нечисть! Я еще не искал тебя, а ты сам пришел прямо в мои руки.

У Линчань посмотрел на призрачные линии шахматной доски под ногами и недоуменно спросил:

— Мы знакомы?

— Младший господин У Кунькунь, должно быть, еще не знает, насколько он знаменит? — Чи Фухань уменьшил шахматную фигуру с запертым полудемоном и, удерживая её на ладони, с усмешкой произнес: — Не прошло и семи дней по возвращении, как ты уже запудрил мозги Чэнь Цзюню, заставив того нарушить множество правил и поселиться на Платформе Пихань. Ты выманил у Чэнь Цзюня Золотой Колокольчик Четырех Преисподних, да еще и подстроил так, чтобы Пятый Старейшина ушел в затворничество, а Второй Старейшина оказался при смерти. Какая блестящая стратегия, какой тонкий расчёт!

http://bllate.org/book/32204/3929535