Готовый перевод Reunion with My Billionaire Ex on a Dating Show / Бывший муж — мой соперник на реалити-шоу: Глава 17

Шэн Сюпин взял минеральную воду, открутил крышку, вернул Цзянь Чэню, а затем сложил руки на груди и прислонился к спинке сиденья, не выражая ни согласия, ни возражений.

— У тебя так много друзей.

— Сюпин, разве мы не обсудили этот вопрос еще в университете? — Цзянь Чэнь сделал глоток воды. — Ты — самый главный среди моих друзей.

Шэн Сюпин остался доволен:

— Как знаешь.

Тогда Цзянь Чэнь созвал еще целую кучу друзей прийти на ужин сегодня вечером.

Все, кому пришло приглашение и кто находился в Бэймине, явились, заполнив комнату шумной толпой.

Поскольку Шэн Сюпин и Цзянь Чэнь всегда появлялись словно неразлучная пара, большинство присутствующих были знакомы с Шэн Сюпином.

Цзянь Чэнь засуетился:

— Садитесь пока, а я пойду приготовлю еду.

Когда Цзянь Чэнь скрылся на кухне, Чжан Дэчжуан первым делом посмотрел на Шэн Сюпина:

— Тьфу ты, до чего знакомая фраза. С чего это мне помнится, что в прошлый раз, когда мы пришли на ужин, Цзянь Чэнь сказал: «Садитесь пока, мы с Сюпином приготовим вам поесть»? Тошнотворно слащаво.

— Сегодня Шэн Сюпин тоже скатился до нашего положения.

Шэн Сюпин бросил на него косой взгляд и сделал вид, что не расслышал.

— А Цзянь Чэнь вообще умеет готовить? С чего это мне помнится, что со дня их свадьбы с директором Шэном он носа на кухню не казал?

— Ему и не нужно уметь. Сейчас что угодно можно заказать в телефоне, — холодно бросил Шэн Сюпин.

— Я тут краем уха услышал, что вы с ним развелись, это правда или нет?

В глазах окружающих эти двое были поистине образцовой и любящей парой. Что бы они ни говорили в шутку или всерьез, реальное положение дел было налицо: стоило им появиться вместе, как вокруг них тут же летали розовые облачка.

Шэн Сюпин горстью зачеркнул семечки:

— Трудно сказать.

После этих слов практически всем стало примерно всё понятно: директор Шэн еще не сдавался.

Неудивительно, что, по слухам, он то в каких-то шоу участвовал, то еще чем-то занимался — хлопот полон рот.

— Знал бы прикуп, жил бы в Сочи. Есть цветы — срывай смелей, не жди, пока облетит ветвей, — продекламировал Чжан Дэчжуан.

— Отвяжись, — потерял терпение Шэн Сюпин.

Шэн Жань хихикнул:

— Братишка, я смотрел видеотрансляцию шоу: твой бывший супруг нарасхват, тебе нужно поднажать.

— И ты тоже отвяжись.

У Шэн Сюпина было скверное настроение. Он бросил семечки и ушел на кухню, где застал Цзянь Чэня за хлопотами — тот и впрямь вовсю оформлял заказы в телефоне.

— Сюпин, если заказать вот это, хватит?

Шэн Сюпин забрал у него телефон и сам взял всё в свои руки.

С трудом доев ужин и наконец проводив остальных гостей, Шэн Сюпин почувствовал облегчение.

С глухим стуком захлопнув дверь, он резко обернулся и заметил, что Цзянь Чэнь смотрит на него.

— Что такое? — спросил Шэн Сюпин.

— Ты разве не уходишь?

Цзянь Чэнь посмотрел на него, потом на дверь.

— ...

На лице Шэн Сюпина промелькнула легкая горечь: с ним обращались точно так же, как с остальными друзьями, и даже выпроваживали домой.

— Ладно, можешь остаться. Наверное, устал столько времени ехать в машине, — продолжил Цзянь Чэнь. — В прошлый раз, когда я открыл чемодан, то обнаружил, что случайно привез с собой несколько твоих вещей. Пойдем глянем, может, что подойдет.

Цзянь Чэнь пока обустроил только одну спальню, уступив ее Шэн Сюпину, а сам спал на диване.

Что касается гостеприимства по отношению к хорошему другу, тут Цзянь Чэню было не в чем упрекнуть — парень он надежный.

В комнате царила атмосфера крепкой дружбы, а в сети тем временем разгорелся настоящий пожар.

После завершения этапа выбора попутчиков в промо-ролике игрового шоу Путешествие с... интерес к программе не утихал, а все связанные с ней темы занимали первые строчки в чартах поисковика Синъюнь.

Синъюнь — это приложение, взлетевшее на волне политики разделения и классификации развлекательного контента, куда в основном стекались новости о звездах. Оно служило барометром популярности и индикатором хайпа в кругах шоу-бизнеса.

Среди обсуждаемых тем были и встреча бывших напарников Чжун Имина с Чжоу Динфэном, и фирменные переодевания в стиле сычуаньской оперы в исполнении Цинь Исуна, однако больше всего внимания на этот раз привлекли директор Шэн и Цзянь Чэнь.

Обсуждения на главной странице не утихали с самой минуты окончания шоу.

[Шэн Сюпин просто красавец, мамочки! И красив, и богат, с чего это он так рано женился?]

[Цзянь Чэнь тоже хорош. Если судить чисто по внешности, красивее я никого не видел, так что, возможно, директор Шэн просто пал жертвой его красоты]

[Ну так и жили бы счастливо, с какой стати разводиться?]

[Разве раньше кто-то не сливал черный пиар на Цзянь Чэня, мол, он тот еще подлец?]

[Да кто посмеет наставить рога Шэн Сюпину?]

[Вот именно, достаточно взглянуть на беднягу Цинь Исуна, чтобы всё понять]

[Оржака, никто ведь заранее не предупредил его, что это жена босса]

Ниже прилагалось несколько видеороликов для сравнения: в самом начале, впервые увидев Цзянь Чэня, Цинь Исун просиял и усадил его рядом с собой, но после того как Шэн Сюпин шепнул ему пару слов на ухо, Цинь Исун мгновенно стал пай-мальчиком и проникся к Цзянь Чэню глубочайшим почтением.

В результате некоторые пользователи подробно разобрали преисполненные собственнического инстинкта взгляды и движения Шэн Сюпина — тут тебе и любовь, и ненависть, и страдания глубокого чувства, и сюжеты в духе ты негодяй, а я все равно люблю тебя, породившие бесчисленное множество версий.

Фоновая музыка, подобранная к роликам, была просто великолепна: одна мелодия краше и трогательнее другой, до слез пробивало.

Чжан Дэчжуан, любивший заварить кашу и не боявшийся масштабных последствий, переслал Шэн Сюпину несколько лучших творений, затерявшихся среди других пейрингов, поскольку Цзянь Чэнь был донельзя хорош собой и его при желании можно было смонтировать с кем угодно.

Шэн Сюпин не стал открывать ничего лишнего, посмотрел только то, что касалось их с Цзянь Чэнем отношений, а в конце, глядя на счастливый финал, спросил Цзянь Чэня, сидевшего в гостиной:

— Сяо Чэнь, если бы нам с тобой подбирали музыкальное сопровождение, как думаешь, что бы это могло быть?

— Друзья? С чего ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Да так. Ложись спать пораньше.

Цзянь Чэнь лежал на диване и думал: если уж подбирать им с Шэн Сюпином песню, то это определенно должно быть что-то вроде Братья, обнимемся или Друзья всю жизнь шагают вместе — песни, насквозь пропитанные искренней дружбой.

Ему всегда было очень приятно проводить время с Шэн Сюпином, и, если бы не другие обстоятельства, снимать квартиру на двоих и дальше было бы неплохой идеей.

Жаль только, Шэн Сюпин уже не тот, что сразу после института: теперь он стал весьма влиятельным директором Шэном, и в будущем ему непременно придется заключить брак по расчету с кем-то из своего круга. Как он мог вечно занимать чужое место и портить Шэн Сюпину жизнь?

Хотя стоп, сегодня Шэн Сюпин, кажется, положил глаз на Цинь Исуна. Неужели он сойдется с Цинь Исуном? Цзянь Чэню эта мысль казалась не слишком удачной.

Цзянь Чэнь сегодня тоже сильно устал, поэтому в раздумьях постепенно погрузился в царство Морфея. Правда, привыкнув спать на просторной мягкой кровати в доме Шэн Сюпина, он совершенно не мог приноровиться к ночевке на диване — спать было откровенно неудобно.

http://bllate.org/book/32208/3929782