Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 17

Из-за этого император пришел в ярость и целый год рассылал людей на его поиски.

Весь мир был уверен, что Сун Тин мертв.

Но сегодняшний день дал всему миру понять: Сун Тин все еще жив, он вернулся, с возвращением в родные края.

Он по-прежнему оставался тем, кого император любил больше всего. Пусть даже и мужчиной. Но разве это имело значение?

Если меня действительно найдут, неужели у меня проблемы с головой? Разве я не стану прятаться? Я ведь еще не хочу умирать!

Сун Тин потерял дар речи.

Весь белый свет искренне благословлял их.

Однако Сун Тин был разочарован до предела.

Он уже насмотрелся на то, как сходит с ума Юй Е.

Чувства меньше всего способны выдержать испытание временем... А между ним и Юй Е все становилось лишь глубже и крепче с каждым днем...

Сун Тин сам себя рассмешил.

Крепче, как же.

Американо?

В этот день.

Все в мире знали о радости императора, объявившего всеобщую амнистию лишь потому, что вернулся его возлюбленный.

— Надо же, оказывается, три года могут пролететь так быстро... Говорю тебе, мне не терпится увидеть его.

Е Цин и Юй Цянь стояли плечом к плечу под карнизом.

Они подняли головы и посмотрели на луну в высоком небе.

— Е Цин...

— Ван Ся.

— Пф, смени обращение.

— ...Маленький ван.

— Ай~ маленький стражник~

Юй Цянь улыбнулся, и улыбка эта шла из самого сердца.

Его брови и глаза изогнулись полукружьями, напоминая сияющую луну на небе.

— Е Цин... Если я совершу ошибку, не забудь привести меня в чувство.

— Ваше Высочество, пока я здесь, все ошибки беру на себя я.

Сун Тин тоже смотрел на луну.

Это был не первый раз, когда он любовался луной в Поместье Сун, но обстоятельства изменились.

С тех пор как он попал сюда, он давным-давно оставил мысли о том, чтобы вернуться назад.

В конце концов, в том мире его ничто не держало.

Все книги, которые следовало прочесть, все люди, с которыми стоило познакомиться — все это он уже сделал.

Казалось, продолжай он жить в том мире, это было бы сродни бесцельному поглощению воздуха и вредному выделению углекислого газа.

Здесь были люди, которые искренне любили его.

Ци Иньинь подарила ему материнскую любовь, Отец Сун — отцовскую... За исключением Юй Е. Чем вообще был этот Юй Е?

Мир здесь казался совершенно реальным, приносящим ему и радость, и мрачные дни.

Три года назад он чувствовал себя так, будто провалился в ледяной погреб, а сегодня те, кто толкал его в эту ледяную пещеру, боялись лишь того, что ему недостаточно тепло.

Раздался резкий звук: «Пи-ла—!» — и Сун Тин резко поднял голову.

Он торопливо выбежал наружу и, повернув голову, взглянул на крышу... Там стояла черная фигура.

Этот человек стоял спиной к свету, словно сам принес его с собой, а его глаза в сиянии лунного света казались чистыми.

Эта сцена в точности повторяла то, что было три года назад.

Тот же пейзаж, тот же человек, только Сун Тин не испытывал смущения — напротив, он держался предельно прямо.

— Ваше Величество, ваш покорный слуга — человек законопослушный. В такой темной и ветреной ночи вы что, собрались грабить среди бела дня?

Сун Тин с горькой усмешкой подшутил над собой.

— Мм, грабить красоту...

Человек на крыше произнес это низким, спокойным голосом, который долетел вместе с вечерним ветерком и мгновенно отрезвил Сун Тин.

—?

Силуэт Юй Е качнулся, и в следующее мгновение, стоило только моргнуть, он уже стоял прямо перед Сун Тин.

— Грабить... какую красоту?

Юй Е шагнул вплотную к Сун Тин, вглядываясь в его растерянные черные глаза, а уголки его губ изогнулись в красивой улыбке.

— Красоту земную? Или красоту лунную?

Стоило собеседнику оборвать фразу на полуслове, как Сун Тин почувствовал, что вот-вот сорвется. Он разжал крепко сжатые кулаки, немного перевел дух и отступил на шаг назад.

После чего с напускным хладнокровием произнес:

— Ваше Величество преувеличивает.

— Верно, я преувеличиваю.

— Мм??

Мысли Сун Тин: сценарий вроде совсем другой!

Пока Сун Тин витал в облаках, Юй Е с ног до головы окинул его фигуру самым недвусмысленным, раздевающим взглядом.

В росте он вроде не прибавил, просто стал еще красивее.

Не поймешь, похудел он или пополнел — придется раздеть, чтобы узнать...

— Ваше Величество, Ваше Величество?

— Мм? А Чжи зовет меня?

Мысли Сун Тин: я готов выцарапать тебе глаза! На что уставился? Разве ты еще не нагляделся? Твой дедушка больше не намерен это терпеть!

Юй Е словно прочитал его мысли, и одна его фраза чуть не до смерти напугала Сун Тин, заставив того мгновенно утратить остатки самообладания.

— Не нагляделся. Сколько ни смотрю — все мало.

Мысли Сун Тин: !!!!!!! Ах ты, Юй Е, мать твою, да ты у меня больной на всю голову!

...Молчание стало гимном этого вечера.

— Разве Ваше Величество не должен разбирать доклады?

— Разве Ваше Величество не должен участвовать в совещаниях?

— Нет. Я спихнул все на Юй Цяня и остальных.

— Сегодня слишком поздно, я устал.

Мысли Сун Тин: да я же просто пытаюсь тебя выпродворить!

— Тогда с какой целью Ваше Величество пожаловали сюда?

Хватит с него. То, что должно быть спрошено, все равно требует ответа.

Услышав, что Сун Тин завел об этом речь, Юй Е не стал больше скрываться.

Он произнес:

— А Чжи, тебе понравился сегодняшний подарок?

Сун Тин сделал вид, будто не понимает, о чем речь.

— Ох. Ваш покорный слуга ничего не смыслит в этом. В прошлый раз это был подарок при встрече, а сегодняшний дар — что он по вашему разумению собой представляет?

Лицо Сун Тин покрылось темными тучами.

«В честь триумфального возвращения Сун Тин в родные края».

Триумфального возвращения? Сун Тин был готов извергнуть пламя от злости.

Какое еще, черт побери, триумфальное возвращение в родные края? Какое у него вообще могло быть величие?

— Возвращение А Чжи — это великая честь для меня, которую не заменить никакими сокровищами мира, это то, что я больше никогда не хочу потерять...

Мысли Сун Тин: ...Успокойся, эта тирада просто взрывает мозг. Господи... Сохранять спокойствие решительно невозможно.

— Ваше Величество, ваш покорный слуга вернулся в собственный дом! И вернулся по собственной воле! К тому же... с каких это пор я стал вашим? С чего это я сам не в курсе!

Этот павлин только и знает, что распускать хвост!

Юй Е тихо усмехнулся и склонил голову.

— Ты прав, я недостоин А Чжи...

— Ты — ты, да как ты...

Сун Тин, не оглядываясь, бросился в комнату. Захлопнув за собой дверь, он вложил в движение столько силы, что та издала оглушительный грохот.

Юй Е проводил его взглядом и глухо рассмеялся.

Уставившись на дверной косяк, он произнес:

— А Чжи, давай начнем все сначала.

Слова прозвучали легко, но именно так, чтобы их расслышали уши, прячущиеся за дверью.

Нарочно! Он определенно сделал это нарочно!

Лишь после того, как Юй Е ушел, Сун Тин наконец смог за уснуть.

http://bllate.org/book/32210/3930010

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь