Готовый перевод The Right Way to Conquer an Immortal Master / Как покорить сердце отшельника: Путь Куньлуня: Глава 18

Глава 16

Эта женщина в красном, разумеется, была Сюэ Хунхун, молодая хозяйка Поместья Ши. Внешностью она похвастаться не могла: длинное, лошадиное лицо, огромный рот, а нос и вовсе вдвое больше, чем у любого нормального человека. В народе говорят: жену выбирай по добродетели, а наложницу — по красоте, и если бы она не была дочерью Сюэ Ижэня, вряд ли её вообще удалось бы выдать замуж.

Сейчас тот человек прижимал её к себе и рыдал так безутешно, что слезы и сопли обильно пропитали её одежду. Сюэ Хунхун осознала это, с каменным лицом отстранила его, достала платок и вытерла грязь с его лица, мягко приговаривая:

— Второй дядя, будь паинькой, не плачь. Хунхун поможет тебе проучить его.

Этим человеком оказался младший брат Сюэ Ижэня — Сюэ Сяожэнь. Чу Люсян втянул воздух сквозь зубы: в свое время в цзянху ходили слухи, что брат Сюэ Ижэня сошел с ума от усердных тренировок с мечом, но он и представить не мог, что это правда.

— Это ты обидел моего второго дядю? — Сюэ Хунхун, держа в руках меч, задрала подбородок и искоса взглянула на Вэньжэнь Си.

— Допустим. И что с того? — усмехнулся Вэньжэнь Си.

Его внешность и без того была выдающейся, а тут еще, как назло, тучи разошлись, и лунный свет, заливший его с ног до головы, придал ему вид небожителя, парящего в облаках. Сердце Сюэ Хунхун забилось еще быстрее. Раньше, глядя на Чу Люсяна, она думала, что таких мужчин в мире больше не сыскать, но теперь ей казалось, что этот человек еще притягательнее.

Сюэ Сяожэнь принялся изо всех сил хлопать Сюэ Хунхун по спине, приговаривая:

— Хунхун, отомсти за малыша!

Он бил так сильно, что Сюэ Хунхун чуть не вскрикнула от боли. Крепче сжав рукоять меча, она с яростью бросилась в атаку:

— Если это ты обидел моего второго дядю, я разрублю тебя на удобрения для цветов!

Ее техника, как гласила легенда, была Мечом Плывущей Радуги Долгой Песни, созданным самой Гонсун Данян. Восемьдесят восемь и шестьдесят четыре приема сложились в единый танец: меч сверкал радугой, а сама она двигалась подобно плывущему дракону. Повсюду вспыхивал холодный серебряный блеск, источая смертоносную ауру.

Вэньжэнь Си двигался легко и непринужденно, лишь слегка касаясь земли кончиками пальцев, он свободно скользил между вспышками клинка. Ему пришлось признать, что Сюэ Хунхун не посрамила славу своего рода: несмотря на уродство, в фехтовании у нее действительно был талант. Она уже достигла немалых высот в Мече Плывущей Радуги Долгой Песни, и среди женщин ее мастерство было одним из лучших.

Однако Вэньжэнь Си, витавший где-то в своих мыслях, совершенно не мог заинтересоваться такой схваткой. Более того, одна лишь мысль о том, кто создал эту технику, и вид двух коротких мечей, украшенных лентами, заставили его сердце вспыхнуть огнем, который жег его невыносимым раздражением.

Он изо всех сил пытался сосредоточиться на внутренней технике, храня покой в душе, пытаясь подавить эту тревогу и боль, невесть откуда взявшуюся. Но лунная ночь всегда заставляла терять бдительность. Легкий, едва уловимый, но такой знакомый аромат постоянно проникал в его ноздри, не давая собраться с мыслями. Напротив, он чувствовал, что теряет контроль.

Постепенно серебряное сияние перед глазами перестало быть просто отблеском меча. В глазах Вэньжэнь Си этот свет превратился в тот самый призрачный лунный свет, от которого у него замирало сердце в момент смерти Чжан Фана. В ушах загудело, и лишь искаженный смех продолжал эхом отдаваться в голове.

Где я? В Поместье Ши или в городе Уян? Какое сейчас время? Неужели это та самая ночь полнолуния два года назад?

Вэньжэнь Си перестал себя контролировать. Лицо Сюэ Хунхун в его глазах постепенно накладывалось на жуткую, звериную гримасу Бабушки Сюн.

Убить ее!

Убить ее!

Убить ее!

Бесчисленные голоса звенели в голове, словно вспыхивали фейерверки, треск которых не давал его сознанию работать. Но даже в таком состоянии его движения оставались изящными и свободными, на лице не было лишних эмоций, лишь тень ленивого нетерпения — словно искусного плотника заставили играть с детскими кубиками. Слишком просто, чтобы тратить хоть каплю усилий.

Такое отношение, несомненно, взбесило Сюэ Хунхун. Ее меч задвигался быстрее, под лунным светом плетя плотную, непроницаемую сеть, из которой невозможно было выбраться.

— Ах ты воришка, не дай бог мне тебя поймать, я с тебя кожу сдеру и сделаю из тебя фонарь! — Ее голос, и без того визгливый, от гнева стал настолько высоким, что начинала болеть голова.

Так шумно! Так шумно! Так шумно!

Бесит!

Как же это раздражает!

Остановись! Остановись! Остановись!

Тише, все замолчите!

Замолчите! Замолчите!

Почему вы все еще шумите!

А-а-а-а-а!

Прекрати!

Вэньжэнь Си чувствовал, как голова раскалывается, словно она ему больше не принадлежала.

Убить ее!

Убить ее!

Если убьешь ее — наступит тишина!

Правда? На лице Вэньжэнь Си промелькнула странная гримаса, похожая на усмешку.

Что ж, тогда убью.

Словно одержимый, он сложил пальцы мечом и, вложив десять частей своей силы, нанес удар в сторону Сюэ Хунхун. Он пронзил бесчисленные вспышки мечей, и в одно мгновение брызнула кровь.

Кап, кап…

Кровь пропитала одежду и застучала по земле. Несмотря на летний зной, от крови веяло ледяным холодом, пробирающим до костей. Это была кровь Вэньжэнь Си.

Он сам не понимал, что с ним происходит — он был не в силах контролировать свои действия. Разум отчаянно кричал, что перед ним не Бабушка Сюн, что они никак не связаны, но он, против своей воли, выместил гнев на Сюэ Хунхун и даже намеревался ее убить.

К счастью, в последний момент ему удалось с трудом вернуть крупицы здравого смысла. Он из последних сил заставил свое непослушное тело встать перед Сюэ Хунхун, приняв собственный удар на себя.

«Сам виноват, сам и расплачиваюсь», — беспомощно усмехнулся он про себя.

Энергия удара вонзилась прямо в его правое плечо, и оно тут же онемело. Насколько силен был удар Вэньжэнь Си при полной мощи? Еще в шестнадцать лет он мог одним лишь пальцем превратить снежного волка в ледяную статую — от внутренностей до самого костного мозга. Его нынешняя сила была в разы больше, чем в шестнадцать.

Если бы этот удар пришелся по Сюэ Хунхун, в саду Поместья Ши появилась бы нетающая ледяная статуя, а заодно и каток размером с полсада. А так — всего лишь рана и потеря крови.

Быстро пережав пальцами важные точки на плече, чтобы остановить кровотечение, он, даже не взглянув на Чу Люсяна, развернулся и быстро зашагал прочь. Чу Люсян потер нос, поклонился остолбеневшим обитателям поместья и поспешил следом.

Цзо Цинхоу ждал их у стены, но Вэньжэнь Си прошел мимо, даже не удостоив его взглядом. Он двигался так быстро, что Чу Люсяну и его спутнику приходилось изо всех сил нагонять его. Они не понимали, что случилось, особенно Цзо Цинхоу, который был совершенно сбит с толку, но знали одно: если даже Вэньжэнь Си, привыкший сохранять невозмутимость при любых катастрофах, так спешит, значит, случилось что-то серьезное.

И чем дольше они бежали, тем больше изумлялся Чу Люсян. Он считал, что его мастерство легкости в цзянху — высшего уровня, но угнаться за Вэньжэнь Си было невероятно трудно. Более того, его не покидало ощущение, что дистанция между ними только увеличивается. Вспоминая каждую их совместную дорогу, когда Вэньжэнь Си всегда следовал за ним, не вытирая пота и не проявляя ни малейших признаков усталости, Чу Люсян вздохнул: «Есть небо над небом, и люди, превосходящие других людей», — воистину так.

В лунном свете фигура Вэньжэнь Си превратилась в призрачную тень. Порой он просто ступал по воздуху, не нуждаясь в опоре. Если бы кто-то увидел его сейчас, то наверняка решил бы, что видит призрака — лишь белая вспышка, мгновенно исчезающая в вышине. Дорога до Поместья Ши заняла у них больше часа, а Вэньжэнь Си домчался обратно за время, необходимое для того, чтобы выпить чашку чая.

Поместье Метателей Чаш было залито светом, ожидая возвращения своего хозяина. Вэньжэнь Си, залетев в ворота, не замедлился, а, напротив, прибавил ходу. Его лицо исказилось от нескрываемой тревоги.

— А! Господин Вэньжэнь! — Чжан Цзяньчжай, увидев его, тут же бросился навстречу.

Вэньжэнь Си схватил его за воротник и выпалил:

— Цзиньсяньлянь — три цяня, банься — шесть цяней, хуанлянь — четыре цяня, добавить восемь цяней снежного лотоса. Три чаши отвара выпарить до одной, подать немедленно!

— Хорошо, хорошо! — закивал Чжан Цзяньчжай. Причина была проста: выражение лица Вэньжэнь Си было пугающим. Лицо исказилось от боли, со лба градом катился пот, на висках вздулись вены, а глаза налились кровью. Прежде красивое лицо выглядело почти свирепым.

— Никому не приближаться к моей комнате! — прорычал Вэньжэнь Си сквозь зубы и, развернувшись, исчез в мгновение ока.

Чжан Цзяньчжай, тревожно потирая бороду, поспешил в аптеку готовить снадобье.

Вэньжэнь Си ворвался в комнату, захлопнул дверь и тут же сел в позу лотоса, мысленно читая канон внутренней техники Куньлуня. Он пытался успокоить сердце и подавить гневную ярость. Над его головой повалил белый пар, и лицо постепенно стало принимать нормальный цвет.

Но под ним каменный пол в самый разгар лета начал покрываться слоем инея, который быстро распространялся во все стороны. Лед то таял, то вновь замерзал под воздействием ледяной ауры, исходившей от него. Вэньжэнь Си медитировал долго — так долго, что лед на полу успел несколько раз растаять и замерзнуть снова. Наконец он открыл глаза и выплюнул сгусток крови.

Кровь была не привычного ярко-алого цвета, а отливала жутким синим, и, коснувшись земли, тут же превратилась в лед. Его внутренняя сила обладала свойством ледяного холода, и удары, подобные тому, что он нанес себе, всегда несли яд холода. Даже для него самого это не проходило бесследно: холодный яд быстро проникал в тело, и каждое движение отдавалось в костях невыносимой, леденящей болью.

При этом его тело охватил такой жар, словно его бросили в кипяток. Только благодаря тому, что эти две силы — жар и холод — взаимно уничтожали друг друга, он смог дотянуть до поместья.

У порога стояла чаша с дымящимся лекарством — должно быть, принес Чжан Цзяньчжай. Вэньжэнь Си взял чашу, понюхал ее и, убедившись, что состав верен, не раздумывая, полоснул себя по запястью, капнул в отвар несколько капель своей крови и выпил все до дна.

Ингредиенты лекарства обладали охлаждающим действием, и вскоре он почувствовал, как бурлящая кровь начинает успокаиваться. Он стоял неподвижно, а затем левая рука мягко легла на правую. Если он не ошибался, он был отравлен.

http://bllate.org/book/32211/3930094

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Right Way to Conquer an Immortal Master / Как покорить сердце отшельника: Путь Куньлуня / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.