Готовый переклад Unlimited Business Hours / Круглосуточное притяжение: Игра на публику: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цзюэ услышал это и улыбнулся. Уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке, и отчуждённость, исходившая от него с ног до головы, мгновенно рассеялась.

Нин Цзюэ достал заготовленный маркер и спросил:

— Хорошо, где расписаться?

Девушка перерыла свою сумочку вверх дном, но так и не нашла ничего подходящего для автографа. В конце концов она протянула Нин Цзюэ свой телефон.

— Распишитесь прямо на задней панели телефона, — попросила она.

Нин Цзюэ взял телефон из рук девушки и, расписываясь, непринужденно спросил:

— Ты работаешь в съёмочной группе?

Девушка забрала телефон из рук Нин Цзюэ, опустила голову, легко подула на свежие чернила и ответила:

— Нет, я просто приехала навестить друга и заодно погулять здесь.

— Вот оно как, — улыбнулся Нин Цзюэ. — Тогда желаю тебе хорошо провести время.

В этот момент лиф поднялся на нужный этаж. Выходя из кабины, Нин Цзюэ оглянулся.

Девушка стояла в лифте, сжав губы и улыбаясь, а на её щеках проступали невероятно милые ямочки:

— Нин Цзюэ, надеюсь, мы ещё увидимся!

Эта масштабная ночная сцена была чрезвычайно важной частью нового сценария и в основном описывала то, как Ци Минь лично отправляется в военный поход, а дядя и племянник совместными усилиями штурмуют крепость.

Хотя в наши дни батальные сцены можно дорисовать с помощью компьютерной графики, требования Хо Цянцяна к картинке можно было назвать суровыми. Съёмочная группа не только решила проводить съёмки на натуре, за несколько месяцев заранее возведя городские ворота посреди пустыни Гоби, но и наняла на месте более пяти тысяч массовки.

Нин Цзюэ и Хэ Динси плечом к плечу стояли перед лицом бесчисленных войск, а горевшие позади факелы освещали всё небо.

Ветер в Гоби словно лезвие резал лицо, от холода стучали зубы. Поверх боевых доспехов Хэ Динси была наброшена армейская шинель, что выглядело несколько нелепо. Нин Цзюэ переоделся из парадных одеяний в чёрные доспехи, а две прядки волос на лбу развевались на ветру. Пусть этот образ и казался менее изысканным и роскошным, зато от него везло непоколебимой отвагой.

Хотя на дворе уже наступила весна, суточный перепад температур в пустыне Гоби по-прежнему оставался поразительно большим. Во время ожидания выхода на площадку актёрам приходилось постоянно двигаться, чтобы не замчаться насмерть в этой пустыне.

Хэ Динси упёр длинный меч в песчаную почву и скосил взгляд на Нин Цзюэ. Подумав немного, он всё же заговорил:

— Когда будем пробивать ворота, сзади устроят взрыв. Тебе нужно будет бежать очень быстро, строго держа темп. — Хэ Динси отвёл взгляд и посмотрел на крепостную стену впереди: — Если хоть немного ошибёшься, не ручаюсь, что тебя не разорвёт на куски.

— Хватит тут нагонять жути, — небрежно бросил Нин Цзюэ, опустив голову и выдохнув на сложенные лодочкой ладони облачко белого пара, которое тут же растаяло в воздухе. Он бросил взгляд на шею Хэ Динси и непринужденно спросил: — Что это у тебя на шее?

— Где? — Хэ Динси повернул голову и озадаченно спросил:

— Вот тут. — Нин Цзюэ вытянул руку из рукава и легко ткнул пальцем в красную точку на кадыке Хэ Динси.

Кончики пальцев Нин Цзюэ были ледяными, так что Хэ Динси аж передернуло от холода. До него тут же дошло, о чём говорит Нин Цзюэ. В его глазах мелькнула лукавая искорка, он изогнул губы в полуусмешке и полушутя-полусерьёзно произнес:

— Следы от поцелуя.

Нин Цзюэ услышал это, втянул голову в плечи и поспешно отступил на шаг назад, явно не поверив:

— Тогда тебе стоит получше это прикрыть, а то если поползет слух, ты понапрасну опорочишь мою безупречную репутацию.

Хэ Динси криво улыбнулся уголками губ и уже собирался ответить, как из громкоговорителя раздался голос помощника режиссёра.

Съёмки начинались.

На усыпанной причудливыми валунами пустыне Гоби клубился дым, один за другим звучали горны, призывающие к атаке. Под крики солдат бушующее пламя окрасило ночное небо в кроваво-красный цвет.

Бешеная толпа волна за волной штурмовала городские стены. Летящий песок переплетался с горячей кровью — это была самая трагичная и величественная песнь Империи.

Длинное копьё наотмашь вонзилось Хэ Динси в бок. Его шаги на миг оборвались, он вовремя прокусил спрятанную во рту капсулу с бутафорской кровью, и струйка алой крови тут же побежала по уголку рта.

Неподалеку один за другим прогремели взрывы. Хэ Динси оглянулся в поисках Нин Цзюэ и увидел, что тот в одиночку стоит в самом центре вражеского кольца. Его взгляд был свирепым и беспощадным, а сам он был весь в крови, напоминая матёрого волка, выросшего на человеческом мясе.

Со всех сторон на Хэ Динси набросились враги. Он отвел взгляд, голыми руками переломил древко копья и ответным ударом меча снёс голову вражескому военачальнику.

В этот момент последний таран присоединился к штурму, и издалека наконец донёсся надрывный, сорванный крик:

— Ворота пали!

Хэ Динси выдернул наконечник копья из бока, небрежно отбросил его в сторону и, волоча за собой длинный меч, шаг за шагом подошёл к Нин Цзюэ.

Он опустился на одно колено прямо на песок, задрал голову и прямо заглянул в глаза Нин Цзюэ.

Ночь выдалась на редкость прекрасной, и в глазах Хэ Динси, казалось, отразились упавшие звёзды. Мягко и непреклонно глядя на Нин Цзюэ, он с улыбкой произнёс:

— Приветствую Ваше Величество в городе.

Нин Цзюэ смотрел на Хэ Динси сверху вниз и слегка протянул руку. Кроме завывания ветра и грохота взрывов, в ушах больше ничего не звучало.

Согласно сценарию, дальше Нин Цзюэ должен был бросить кинжал к ногам Хэ Динси, бросить фразу: «Лу Аньпин поднял мятеж перед лицом армии, приговорить к смертной казни» — и, не оглядываясь, во главе армии войти в город.

Однако стоявший перед ним Нин Цзюэ вдруг широко раскрыл глаза, а на его лице отразилось нескрываемое изумление. Прежде чем Хэ Динси успел хоть что-то понять, Нин Цзюэ бросился вперёд и с размаху повалил его на землю.

Среди вихрей жёлтого песка Хэ Динси ру навзничь. Благодаря тому, что в критический момент Нин Цзюэ подложил ладонь ему под затылок, он не заработал сотрясение мозга на месте.

В тот самый миг, когда Нин Цзюэ повалил его, Хэ Динси отчётливо увидел, как мимо них промелькнула какая-то тёмная тень.

Гул конских копыт то приближался, то удалялся, поднимая тучи пыли, и на том месте, где только что стоял Хэ Динси, остались лишь беспорядочные следы.

— Плохо дело! Табун вышел из-под контроля! Всем отступить! Всем немедленно отступить!

Из громкоговорителя донёсся панический крик помощника режиссёра, но было уже поздно: напуганные лошади, раскинув копыта, неслись во все стороны.

Всё произошло слишком внезапно, и на площадке каждый спасался сам по себе. В мгновение ока вторая лошадь оказалась в опасной близости от Хэ Динси и Нин Цзюэ, собираясь затоптать Нин Цзюэ.

http://bllate.org/book/32249/3934290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unlimited Business Hours / Круглосуточное притяжение: Игра на публику / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу