×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Special Case Investigation Bureau: Programmer Girl / Отдел особых расследований: Тайна бессмертного: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже на моего отца мало кто осмеливается поднять руку, а этот парень всё равно прижал меня к земле и надел наручники, — Сюй Хайбинь небрежно хлопнул Чжоу Наня по плечу.

Чжоу Нань смущенно фальшиво кашлянул, пересесел на другой конец сиденья и больше не обращал на Сюй Хайбиня никакого внимания.

Кабинет ректора Женского университета Тяньжуй. У панорамного окна стояла обольстительная женщина средних лет. Черные, как смоль, блестящие волосы, белоснежная кожа, изящные изгибы тела — как ни посмотри, она совершенно не походила на перешагнувшую седьмой десяток старуху. Позади нее стоял еще один человек в белой рубашке и в очках в черной оправе — та самая женщина-преподаватель, которая привела Не Яня и Сюй Хайбиня в Красный дом.

Обольстительная женщина повернулась, подошла к преподавательнице и слегка приблизилась к ней, коснувшись пальцем едва заметного следа на ее шее, похожего на тонкую красную нить. Женщина-преподаватель застыла всем телом, не смея даже шевельнуться.

Обольстительная женщина произнесла:

— Ты заперла их в Красном доме?

Женщина-преподаватель ответила:

— Да. Я думала... припугнуть их, чтобы они держали языки за зубами. К тому же кто бы стал верить словам безумца?

Обольстительная женщина продолжила:

— И что потом?

Женщина-преподаватель сжала кулаки и, не смея смотреть в глаза госпоже, вымолвила:

— Сегодня утром я отвела людей туда, но внутри не оказалось ни души, к тому же была открыта черная ход. Должно быть, они сбежали.

Ногтей обольстительной женщины скользнул по шее преподавательницы, и капли крови потекли вниз. Женщина обмакнула палец в кровь, высунула язык и слизнула ее, но, поморщившись от брезгливости, вытащила бумажную салфетку, вытерла палец и бросила ее в урну.

Затем она спросила:

— А как ты поступила с той девчонкой?

Женщина-преподаватель ответила:

— Сама не знаю почему, но эта студентка вела себя на редкость послушно: не шумела и не плакала, словно те двое запертых людей вовсе не были ее близкими.

Обольстительная женщина с интересом выслушала это, а затем произвела:

— Довольно умный ребенок. Только что я получила уведомление: Свыше направили следователя для тщательного расследования дела об исчезновении студентки, подготовься. Времени осталось мало, я не хочу, чтобы из-за какой-то мелкой рыбешки сорвался ритуал воскрешения того взрослого.

— Слушаюсь, — ответила женщина-преподаватель.

Тем временем неподалеку от территории школы стоял черный пассат — именно на этой машине приехал Не Янь. В салоне находились четверо: Не Янь лежал лицом вниз, уткнувшись в рукоятку руля. Он никак не ожидал, что тот охранник-шпион сумеет вернуть машину без ключей, и теперь серьезно раздумывал, не сменить ли автомобиль на модель с более высоким коэффициентом защиты от угона.

На переднем пассажирском сиденье расположился Сюй Хайбинь, а на заднем — Чжоу Нань и Тан Сяо. Держа в одной руке гамбургер, а в другой — колу, они с аппетитом уплетали еду. Сейчас было восемь часов утра. Прошлой ночью они устроились на ночлег прямо в комнате Тан Сяо, разостлав на полу матрасы. Поскольку их еще не перевели на постоянную должность, собственных общежитских комнат у них не было, а возвращаться в центр города посреди ночи было лень, так что они решили перебиться как придется. И вот, едва рассвело, они выехали на скоростную магистраль, купили завтрак на зоне отдыха и помчались сюда со всех ног.

Закончив трапезу, Чжоу Нань и Тан Сяо вытерли рты салфетками, и Чжоу Нань аккуратно сложил весь общий мусор в пластиковый пакет. Оба они были одеты в униформу охранников этого женского университета, тогда как Не Янь и Сюй Хайбинь облачились в эксклюзивную форму спецпредставителей.

Тан Сяо и Чжоу Нань вышли из машины. Тан Сяо сказал:

— Сначала мы пойдем на смену, а как только я вам позвоню, заходите. Ах да, машину лучше не загонять на территорию, найдите где-нибудь место припарковаться.

— С какой стати не разрешают въезжать? Еще и место для парковки искать, делать нам больше нечего! — недовольно бросил Сюй Хайбинь.

— Только вчера здесь были, а сегодня опять заявляемся на той же машине, хотя ее мы вроде как не угоняли обратно. Если я за рулем заеду внутрь, разве это не покажет им, что в школе остался наш шпион? — Не Янь потер переносицу. По правде говоря, прошлой ночью он почти не сомкнул глаз: во-первых, он переживал за Су Юнь, чьих звонков чертова девчонка так и не принимала, а во-вторых, храп этой троицы вполне мог бы сойти за полноценный симфонический оркестр.

— Ладно, этот барин затыкается и больше ни слова не скажет, — услышав слова Не Яня, Сюй Хайбинь вдруг отчетливо понял, что сегодня его интеллект явно барахлит.

Дождавшись, пока Тан Сяо и Чжоу Нань отойдут подальше, Не Янь завел мотор, отогнал автомобиль к крупному торговому центру в трех километрах отсюда, оставил машину на подземной парковке, поймал у входа такси и вновь вернулся к воротам женского университета. Всю дорогу уши Не Яня вяли от жалоб Сюй Хайбиня:

— Разве в их втором отделе нет служебных машин? Взяли бы любую да приехали, делов-то. Вечно им нужно оформлять разрешения, чтобы добыть ключи — эти административные структуры вечно создают волокиту, занимаются ерундой и только время теряют...

Цзинь-линь-линь — у Не Яня зазвонил телефон. Приняв вызов, он услышал в динамике голос Тан Сяо:

— Не Янь, вы прибыли? Мы закончили смену, можете заходить.

— Хорошо, вы отлично потрудились, — ответил Не Янь.

Повесив трубку, они вновь шагнули за ворота женского университета. Створки главных ворот медленно распахнулись, и в проеме караулки Тан Сяо замахал им рукой, призывая поторопиться.

Было около восьми сорока утра. Непонятно было, то ли эти студентки еще не проснулись, то ли уже отправились на занятия. Накануне они прибыли в такой спешке, что у них совершенно не было времени осмотреть этот женский университет. Кампус занимал площадь около четырех тысяч му: здесь находились учебные корпуса различных факультетов, лабораторные здания, общежития, спортивный зал, а прямо перед центральной спортивной площадкой красовалась... настоящая церковь!

— Бинь-цзы, ты ведь говорил раньше, что эта школа — церковная? — Не Янь вспомнил, как по дороге сюда Сюй Хайбинь обмолвился, что учебное заведение принадлежит церкви, хотя в подробных энциклопедических справках об этом не упоминалось — давалась лишь общая информация, сводившаяся к тому, что женский университет окутан глубокой тайной.

— Янь-янь, я вчера вечером от нечего делать порылся на форуме этого университета, и угадай, что я обнаружил? — загадочно протянул Сюй Хайбинь.

— И что же ты нашел? Ну-ка выкладывай! — потребовал Не Янь.

— Эта школа проклята, здесь вовсю орудуют призраки! Множество студенток выкладывали посты о том, как сталкивались со сверхъестественным! — заявил Сюй Хайбинь.

— Я-то думал, что за новость. Разве мы сами не столкнулись с этим вчера вечером? — в душе Не Янь уже давно записал горбатого старика и безголовую женскую мертвечину в разряд злых духов. Хотя он понятия не имел, каким образом они с Бинь-цзы вообще смогли их разглядеть...

— Не заглянуть ли нам в церковь? — предложил Сюй Хайбинь. — Глядишь, удастся отыскать неожиданные зацепки.

http://bllate.org/book/32273/3936972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Special Case Investigation Bureau: Programmer Girl / Отдел особых расследований: Тайна бессмертного / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода