Готовый перевод Cross-dressing to Seduce My Straight Roommate / Секрет моей женственной внешности: соблазнение гетеросексуального соседа по комнате: Глава 17

Наньнань невольно выпрямился, слегка поправил чёлку со лба и тихо кашлянул:

— Во что мы играем?

Пей Си сдерживал смех и продолжил говорить через голосовой модулятор:

— Братишка, хочешь сыграть в PK?

— А есть какое-то наказание проигравшему? — Нанань уставился на лицо Пей Си, его взгляд слегка блуждал. — У тебя очень приятный голос, как насчёт того, чтобы проигравший спел песню?

[Наньнань, приди в себя!]

[Он покраснел, он покраснел!]

[Ещё один, кого обманула Сиси]

[Наньнань, неужели он думает, что стопроцентно выиграет?! Ха-ха-ха-ха!]

[Мы хотим послушать, как поёт Сиси, братец Пользователь, может, не будем сегодня проводить PK?]

— Без проблем. — Пей Си начал раунд PK, отключил голосовую связь для совместного эфира и посмотрел на летящие комментарии в трансляции: — Вы хотите послушать, как я пою с этим модулятором голоса?

[Хотим, хотим, хотим!]

— Вот как. — Пей Си не удержался от смеха. — Тогда давай сыграем на расслабоне, просто соберём немного очков для галочки.

Фанаты не только отмечались значками фанатов, но и дарили подарки [Сияю для тебя], чтобы поднять уровень близости.

Всё шло по плану, но вдруг Пей Си заметил, что у него на экране возле рта застряла маленькая бутылочка — это был эффект подарка в Доуине.

[Пользователь 10557880 отправил Баночка с уксусом × 99]

[Пользователь 10557880 отправил Баночка с уксусом × 113]

[Пользователь 10557880 отправил Баночка с уксусом × 330]

[Пользователь 10557880] всё продолжал и продолжал вручную отправлять ему подарки. Пей Си слегка широко раскрыл глаза, глядя, как его счёт стремительно ползёт вверх, мгновенно перегнав показатели Наньнаня.

[Умора, братец Пользователь всё ещё жмёт!]

[Братец Пользователь заявляет: я не проиграю, я выиграю.]

[Почему именно баночки с уксусом? Догадываться трудно (косой взгляд.jpg).]

— Спасибо братишке Пользователю за баночки с уксусом. — Пей Си ошеломлённо смотрел на то, как его счёт становится всё выше и выше, а баночки с уксусом от братца Пользователя всё продолжали прибавляться. Он с любопытством спросил: — Чего это ты вдруг прислал столько баночек с уксусом?

Неужели ему не хочется слушать, как он поёт с голосовым модулятором?

Или ему просто не нравится, когда тот проигрывает в PK?

[Ццц, мне кажется, я кое-что понял?]

[Что это значит, братец Пользователь? И впрямь догадаться сложно.]

Хотя у Наньнаня была глубокая банка с очками, братец Пользователь неустанно продолжал вручную отправлять баночки с уксусом вплоть до самого окончания PK, и в итоге он выиграл этот раунд PK со счётом более пятидесяти тысяч очков.

Наньнань включил микрофон для связи и с некоторым сожалением произнёс:

— Жаль, а я ведь хотел послушать, как ты поёшь.

Пей Си:

— Тоже...

Слова «не то чтобы нельзя» застряли на кончике языка, и он проглотил их обратно.

[Пользователь 10557880 отправил Баночка с уксусом × 1]

[Пользователь 10557880: Нельзя, не положено, я не разрешаю.]

Золотистые комментарии проплыли по экрану. Пей Си слегка опешил, и лишь когда Наньнань позвал его несколько раз, он медленно пришёл в себя. Он включил микрофон и с лёгким смешком произнёс:

— Какую песню ты хочешь спеть?

Наньнань на мгновение замер:

— А я думал, ты скажешь, что сам споёшь.

Пей Си посмотрел на [Пользователь 10557880], который всё ещё безостановочно отправлял баночки с уксусом вручную, отключил голосовой модулятор и поддразнил:

— Мой главный донатер говорит, нельзя.

Услышав его голос, Наньнань чуть не выпрыгнул из кресла:

— Подождите-подождите... Девушка, о нет, ты — парень?!

Пей Си:

— Да уж, свои люди.

Наньнань:

— ……

[Ха-ха-ха-ха, выражение лица Наньнаня просто умора]

[Наньнань: Небеса рухнули]

[Наньнань и правда ничему не учится, ведь он буквально на прошлой неделе попался на удочку другого стримера, переодетого в девушку]

Дослушав песню в исполнении Наньнаня, Пей Си отключил связь.

[Пользователь 10557880 отправил Маленькое сердечко × 520]

— Спасибо братишке Пользователю за маленькие сердечки. — Пей Си сложил пальцы в форме сердечка на камеру и с улыбкой сказал: — Ну тогда я спою песенку для братца Пользователя?

[Пользователь 10557880 отправил Доуин Нумёр Один × 1]

Пей Си открыл песню, которую давно добавил в избранное, легко кашлянул и не смел смотреть в камеру.

[Подождите!!! Это же!! Восемь уловок кокетства???]

— Братик~ ну можно же~

— Братик~ умоляю тебя~

— Братик~ пожалуйста-пожалуйста~

— Братик~ ну можно так~

— Братик~ мне всё равно~

— Братик~ ты самый лучший~

— Братик~ я люблю тебя~

— Братик~ ну дай мне~

Пей Си с трудом набрался храбрости и допел до конца, его лицо полностью залилось краской от смущения. Он тактически сделал несколько глотков чая с жемчужинами и с опаской поинтересовался:

— Наверное, получилось не слишком паршиво?

[Пользователь 10557880 отправил Карнавал × 1]

[Пользователь 10557880 отправил Карнавал × 5]

[Пользователь 10557880 отправил Карнавал × 30]

[Братец Пользователь окончательно с катушек съехал!]

[Заласкали так, что он потерял счёт времени]

[Наша Сиси просто мастер очарования, будь я на месте братца Пользователя, я бы тоже с ума сошёл]

Пей Си прищурившись взглянул на комментарии и только тогда заметил, что братец Пользователь подарил ему целую кучу карнавалов. Он поспешно произнёс:

— Это слишком расточительно, не нужно больше дарить, ты и так прислал мне сегодня столько подарков.

[Пользователь 10557880: Очень красиво, спой ещё раз?]

[Ха-ха-ха-ха, я же говорил!]

У Пей Си слегка горело лицо, и он тихо пробормотал:

— После эфира сниму и пришлю тебе.

Кстати говоря, братец Пользователь впервые попросил у него видео.

[???]

[Нет уж, мы тоже хотим послушать!]

— Это уж зависит от того, захочет ли братик выкладывать видео. — Пей Си перевёл стрелки на [Пользователь 10557880]. Он впервые пробовал исполнять песню в таком стиле, жар на лице всё никак не спадал. Он глянул на висящие на стене часы и торопливо бросил:

— Уже поздно, так что на сегодня трансляцию заканчиваем. Ложитесь пораньше, ребят, спокойной ночи.

Не дожидаясь реакции фанатов, он тут же вырубил трансляцию, после чего обессиленно растекся в кресле и тяжело выдохнул.

— Фух.

До чего же стыдно.

Автор пишет:

Источником для восьми уловок кокетства послужили материалы из Доуина.

Глава 15

— Динь-донг —

[У вас новое сообщение, пожалуйста, проверьте.]

Внезапное завершение трансляции застало фанатов в чате врасплох, и они один за другим побежали писать ему личные сообщения в личку.

Красная точка в панели уведомлений бешено мигала, цифра «99+» продолжала расти, но Пей Си сейчас было совсем не до ответов на сообщения поклонников.

Он впервые исполнял песню в таком стиле прямо во время трансляции, это было донельзя смущающе. Сам по себе он отличался мягким характером, да к тому же столько фанатов подшучивали над ним, так что в конце концов ему оставалось только в панике отключить эфир.

Жар на лице Пей Си всё никак не утихал, распространяясь от щёк до самой шеи. Просидев неподвижно в кресле добрую половину дня, он наконец немного успокоился и принялся за работу.

Полароид был подарком на Национальной праздничной неделе от папы с мамой. В последнее время он после каждого наведения марафета делал множество снимков, планируя использовать эти фотографии, чтобы порадовать фанатов.

Он долго сомневался, глядя на закреплённое в самом верху сообщение. [Пользователь 10557880] был его главным донатером, и даже если бы он не выиграл счастливый мешочек, Пей Си в любом случае должен был втихаря отложить для него одну штуку.

[Сиси: Поздравляю с выигрышем!]

[Сиси: Тебе достаётся одна фотография с полароида!]

[Сиси: Скинь мне свои данные для получения (милый желтолицый смайлик.jpg)]

[Пользователь 10557880] тут же ответил на его сообщение: Меня что, провели по знакомству?

Пей Си не удержался, чтобы не подразнить его:

— А разве ты не хочешь?

[Пользователь 10557880: Конечно, хочу.]

Пей Си отобрал среди кучи снимков самый лучший. Он устроился на подоконнике, и лучи заходящего солнца скользнули возле его уха, падая на профиль.

Атмосфера на этом снимке передалась просто великолепно, и среди всех его фотографий эта нравилась ему больше всего.

Но одна лишь карточка с полароида казалась простоватой, поэтому он порылся в поисках писчей бумаги и, долго обдумывая каждое слово, принялся за письмо.

[Это наш сорок пятый день знакомства. Спасибо платформе Доуин за то, что свела нас. Каждое твоё присутствие на страже в прямом эфире дарит мне чувство безопасности, спасибо за твою неизменную поддержку на этом пути. Желаю тебе спокойствия, благополучия и во всём удачи.]

Закончив писать, он перечитал текст дважды и, убедившись, что всё в порядке, вложил письмо в конверт вместе с той самой фотографией.

Когда он стал вставлять присланный братцем Пользователем адрес в графу получателя курьерской службы, то вдруг с удивлением осознал, что адрес братца Пользователя кажется ему подозрительно знакомым.

Город Бэйчэн, Хуаньху Цзяюань.

Он помнил, что Линь Шаоцзюнь и Лу Ли были родом из Бэйчэна, и ему доводилось слышать краем уха, будто жилой комплекс, где они обитали, тоже назывался «XX Цзяюань», хотя точных воспоминаний у него не осталось.

И надо же какому миру тесному оказаться.

Если бы он не знал, что Лу Ли страдает гомофобией и при этом махровый натурал, он бы решил, что его главный донатер — это и есть Лу Ли.

Впрочем, эта мысль едва успела промелькнуть в его голове, как он тут же отбросил её.

Да как такое вообще возможно.

Если бы Лу Ли наткнулся на его ролики в Доуине, он бы наверняка зажал экран и ткнул в кнопку «Неинтересно».

Стоило Пей Си закончить с отправкой курьерской службы, как в личных сообщениях снова звякнуло новое уведомление.

[Пользователь 10557880: Не забудь про обещанное видео.]

Пей Си уставился на эти слова и глубоко вздохнул. Знай он заранее, ни за что не стал бы петь в прямом эфире ту песню про «Восемь уловок кокетства». До этого момента трек мёртвым грузом пылился в его избранном, и он всё думал, когда же настанет день, когда он сможет спеть его, чтобы задобрить старших братьев и сестёр из трансляции.

Изначально он заметил, что [Пользователь 10557880] безостановочно швыряет баночки с уксусом, и решил исполнить песню именно ради того, чтобы утихомирить его.

Он никак не ожидал, что братец Пользователь и впрямь клюнет на эту удочку, так что теперь ему оставалось лишь скрепя сердце выполнять обещание. В конце концов, братец Пользователь был его главным донатером да к тому же впервые сам попросил записать для него видеоролик из реальной жизни — отказать он просто не мог.

Пей Си с замирающим сердцем нажал кнопку записи, направляя объектив на себя, и чувствовал, как щеки начинают гореть.

Он переснимал видео несколько раз, всякий раз прерываясь на самом полуслове из-за невыносимого стыда. Наконец, глубоко вздохнув и долго приходя в себя, он всё-таки записал версию, на которую хотя бы можно было смотреть без слёз.

На видео его лицо раскраснелось донельзя.

Обращаясь к камере, он теребил пальцами край одежды, а его голос звучал мягко и нежно, выдавая чистейшее кокетство.

http://bllate.org/book/32275/3937212