Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 17

Чжан Тин безмолвно ответила:

— И ты ещё думаешь об этом в такое время?

Цинь Цзяо произнесла:

— Такой банальный сюжет! Если бы главным героем была не я, я бы с удовольствием посидела в первом ряду с попкорном.

Чжан Тин:

— Так кто же эта девочка, которую ты обнимала? В гараже было слишком темно, ничего не разглядеть. Ты что, и правда любишь девочек?

Цинь Цзяо фыркнула и рассмеялась:

— Да как такое возможно? Если бы я и правда любила кого-то, разве я не ухватилась бы за тебя?

Чжан Тин издала несколько недоверчивых звуков:

— Ой, не надо, уволь меня. Ты свой микроблог вообще читала? Сейчас столько людей ругают тебя последней бессердечной стервой.

— Всем этим заправляет моя секретарша, а я почем зря туда не заглядываю. Главное ведь, что нельзя использовать основной аккаунт, верно?

Чжан Тин повеселела:

— Тогда тебе лучше поскорее пойти и взглянуть. Сейчас даже некий Е ничего не говорит, а ты прямо-таки мастер навлекать на себя всеобщую ненависть. Каждый день в тренды попадаешь только ты — владелица недвижимости круче любой звезды шоу-бизнеса.

Цинь Цзяо лишь улыбнулась и не стала ничего добавлять. Она спросила Чжан Тин, интересен ли сериал про неё и её сестёр. Чжан Тин глуповато захихикала:

— Интересно-интересно, в нынешние времена без сплетен о тебе никуда. Лучше сходи сначала почитай комментарии в разделе отзывов, они настолько нелепые, что мне даже страшно смотреть.

Цинь Цзяо бросила короткое «хорошо», повесила трубку и решила проверить, что же они там все понаписали.

[Не в обиду будь сказано, но почему вокруг председателя этой корпорации Цинь каждый день столько горячих тем?]

[Подумаешь, молодая и богатая, гуляет на широкую ногу — вполне нормально.]

[Да ладно! Если Цинь Цзяо и впрямь лесбиянка, то пусть скорее обратит на меня внимание, я согласна стать её маленькой любовницей (смущение~)]

[Я тоже за! Присоединяюсь!]

[Некоторые мужики в комментариях просто завидуют. Что такого в том, что человек нормально строит личные отношения? Ещё и за добрые дела людей осуждают? Только вы тут все и рассуждаете! Помилуйте, она же внесла свой вклад в общество, а вы, диванные эксперты, хоть что-то сделали?]

[Сестра отлично сказала! Если вдуматься, она ведь и правда не сделала ничего плохого.]

[Всё верно, почитали сплетни, удивились — и хватит, к чему поливать человека грязью? Неужели в наше время кто-то всё ещё смотрит на чужие любовные отношения через призму феодальных предрассудков?]

[Поддерживаю, поддерживаю! К тому же она строит дома и школы для детей из отдаленных горных районов, а эти интернет-критики хоть капельку помогли?]

Полистав ленту, Цинь Цзяо подумала лишь о том, как же хороша её секретарша. Раньше она об этом даже не задумывалась — секретарша просто приносила контракт, она бегло просматривала его и, не найдя подвоха, подписывала.

В обычное время ей бы и в голову это не пришло. Если бы не те прежние пожертвования, заложившие ей репутацию доброго человека, её ведь наверняка сейчас заплевали бы грязью, верно?

Мда, неплохо, очень неплохо. В следующий раз надо будет повысить секретарше зарплату. Цинь Цзяо собиралась почитать ещё чуть позже. Выбравшись из ванны, она решила ещё и ополоснуться под душем: хотя принимать пенную ванну было очень приятно, липкое ощущение на коже её не устраивало.

В WeChat непрерывно трезвонили — это толпы жаждущих сплетен друзей Цинь Цзяо хотели узнать развязку. Выйдя из душа, она увидела, что её кто-то настойчиво тегает.

Но к своему удивлению, она заметила, что Гу Шаньлань тоже упоминает её. Цинь Цзяо ответила: [Ты почему до сих пор не спишь?]

[Потому что ты слишком ослепительна.]

Гу Шаньлань ответила мгновенно. Цинь Цзяо в хорошем настроении прислонилась к изголовью кровати и высыпала из баночки несколько витаминок C. Она ответила Гу Шаньлань: [Всё это ложь, не переживай, ха-ха-ха.]

Затем она снова переключилась на всё ещё досаждающую ей Чжан Тин: [Я видела фотографии. Парковка такая темная, с чего все вообще взяли, что это девушка?]

Чжан Тин: [Ты издеваешься? Пытаться соревноваться в зоркости с нынешними интернет-пользователями — это для тебя ещё слишком зелено.]

Цинь Цзяо улыбнулась и больше ничего не ответила. Со стороны Гу Шаньлань тоже поступил совет внимательно почитать пакет документов. Цинь Цзяо взглянула на часы: время было позднее, пора спать, а текстовые файлы она посмотрит завтра. Чтобы избежать дальнейших докучаний со стороны одной назойливой особы, она просто выключила телефон.

А вот проснувшуюся посреди ночи попить воды секретаршу это зрелище едва не довело до сердечного приступа. Увидев тренды, она позвонила Цинь Цзяо, но в ответ услышала лишь голос автоответчика о том, что аппарат выключен. Она решила, что Цинь Цзяо рассердилась — в конце концов, у той отродясь не было привычки выключать на ночь телефон.

Оставалось лишь одно объяснение! Цинь Цзяо всё прочитала и посчитала, что её пиар-служба сработала плохо. Бедная секретарша ворочалась с боку на бок всю ночь, пока Цинь Цзяо сладко и безмятежно спала.

Проснувшись на следующий день, она обнаружила пропущенные звонки и сообщения от секретарши. Сяо Мо перезвонила:

— Что случилось?

— Бориса, я разберусь с проблемой в трендах.

Цинь Цзяо умылась, вытерла лицо бумажной салфеткой и небрежно бросила:

— Ой, ну разберись тогда.

— Возможно, сегодня я опоздаю в офис, — продолжила Цинь Цзяо. — Помоги мне разобрать документы на столе.

Секретарша ответила, что всё сделает. Цинь Цзяо угукнула и повесила трубку: ей нужно было заехать в магазин для кемпинга, чтобы присмотреть снаряжение. Впрочем, дело было в том, что Цинь Цзяо ко всему относилась излишне легкомысленно, и до сего дня её компания развивалась исключительно ровно.

Не считая продвижения сетевой литературы, Цинь Цзяо практически ни о чем не беспокоилась — всем остальным занималась секретарша. Впрочем, дурочкой она тоже не была: самые важные, ключевые документы никому постороннему на глаза не попадались.

Покупать походное снаряжение она собралась вовсе не потому, что ей вдруг захотелось в поход. Просто на одном участке земли, предназначенном под снос, осталась упрямая пожилая женщина, которая к тому же круглый год жила совершенно одна.

Поскольку её сын теперь обитал в глубоких горных лесах, Цинь Цзяо предстояло лично съездить туда и пообщаться с ним. Всю эту историю с рабочими Цинь Цзяо намеревалась с чистой совестью переложить на плечи секретарши.

Сама же она отправлялась наслаждаться прекрасной жизнью в глухие горы. И хотя поездка была служебной, в мыслях у Цинь Цзяо было лишь одно развлечение. Плотно позавтракав едой, приготовленной приходящей домработницей, Цинь Цзяо выбрала из гаража машину попроще.

Не спеша выехав на дорогу, она посмотрела на небо: погода выдалась капризная — дождь то принимался моросить, то стихал. Мелкий нудный дождик жутко раздражал, по крайней мере, так казалось Цинь Цзяо.

Добравшись до магазина снаряжения, она убедилась, что выбор здесь действительно огромный. Сама Цинь Цзяо никаких списков не составляла и в теме не разбиралась, поэтому просто сгребала всё самое дорогое. Слава нувориша за ней закрепилась вовсе не на пустом месте.

Увидев такую клиентку, продавец сразу понял: явился ходячий кошелек. Цинь Цзяо просто стояла и наблюдала, как продавец упаковывает выбранные ею вещи, а заметив её пристальный взгляд, продавец сильно растерялся.

http://bllate.org/book/32284/3938024

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь