Готовый перевод Cat Food Full 1 / Сытый кот: Служебный роман стража и проводника: Глава 17

Бай Цзинъи: Привет, Цзян Хэн поделился с нами составленными тобой ключевыми пунктами к экзамену, они очень помогли, спасибо.

Гу Юньчуань: Тебе стоит поблагодарить его.

Бай Цзинъи на мгновение замолчал, глядя на троих людей вокруг: — И что теперь сказать...

Не дождавшись ответа, Гу Юньчуань написал Цзян Хэну: Твой друг приходил ко мне.

Гу Юньчуань: [Скриншот]

Кот: ...

Кот: [Мем: котик безмолвствует.JPG]

Кот: Совсем с ума сошел.

Гу Юньчуань снова сохранил этот мем, окончательно убедившись, что этот человек действительно хороший друг Цзян Хэна, а затем увидел сообщение от Бай Цзинъи: Слышал, ты в отряде с нашим Цзян Хэном.

Гу Юньчуань: Нет. Он отказался.

Выражения лиц троих сотоварищей, окруживших Бай Цзинъи, немного смягчились.

Бай Цзинъи: У Сяо Хэна прямой характер, не сердись на него.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, Сяо Бай, какой же ты лицемерный, меня аж тошнит, — Сюй Дань рассмеялся так, что у него перехватило дыхание.

Гу Юньчуань тоже уловил скрытый подтекст собеседника и выстучал четыре символа: Он очень милый.

!Военная тревога во всей комнате 409 снова поднята.

Бай Цзинъи: Сяо Хэн не любит, когда другие называют его милым.

Гу Юньчуань: Мм... Прости, а что ему нравится?

Бай Цзинъи завелся и тут же принялся строчить длинное сообщение, чтобы показать их близкие отношения с Цзян Хэном: Ему нравится, когда его хвалят за крутость, этот пацан ужасно самодоволен. Короче говоря, нельзя упоминать, что он милый или красивый, но он злится не всерьез, просто смущается.

Гу Юньчуань: Понял, ему очень нравится слышать похвалу, верно?

Бай Цзинъи: Еще бы. Наш Цзян Хэн обычно выглядит неприступным, но на самом деле стоит пару раз похвалить, и он тут же растает, такой послушный, просто слов нет.

Четверо родственников с такой бесконечной страстью завели разговор о Цзян Хэне, будто прорвало плотину, и Гу Юньчуань всё тщательно запоминал. Хуан Чжэнлэ прислушался и почувствовал неладное, остановив воодушевленную троицу: — Братья, отцы мои, почему мне кажется, что что-то не так? Разве мы не пришли сюда, чтобы разузнать всё про Гу Юньчуаня? Почему мы не вытянули из Гу Юньчуаня ни единой детальки, а вместо этого выложили ему всю подноготную моего брата Хэна?

Тем временем Гу Юньчуань хотел продолжить расспросы, но ответа не последовало, и он снова открыл чат с Цзян Хэном: Завтра есть время?

Кот: Нет времени, скоро конец семестра, надо повторять материал.

Кот: [Чашка чаю, сто вопросов — занимаюсь учебой с утра до ночи.JPG]

В пустой коллекции мемов Гу Юньчуаня появился третий мем.

На следующее утро у второкурсников-стражей проходило регулярное занятие по боевой подготовке. По правилам все стражи должны были собраться на плацу в шесть часов утра и начать с разминочного бега с утяжелением. Молодые парни роптали, зевая и взваливая на себя грузы. Вес утяжеления различался в зависимости от уровня культивации стража. Сюй Дань попытался приподнять груз Цзян Хэна, но едва смог оторвать его от земли, цокнув языком: — Тяжело-то как, смотри не придави мое сокровище, он же еще растет.

Цзян Хэн закинул лямку на плечо одной рукой: — Папа, ты слишком хилый.

Неподалеку от них Инь Хэ стояла в одиночестве в стороне от толпы, уже полностью снаряженная утяжелением. Кепка полностью скрывала ее короткие волосы, и если не приглядываться, ее можно было принять за хрупкого парня. Женщин-стражей было крайне мало: в этом году набралось всего две девушки, причем другая находилась в академическом отпуске из-за травмы.

Разминочный бег не шел в зачет основной успеваемости, поэтому курсанты отлынивали как могли. Сюй Дань почти перешел на шаг, как вдруг преподаватель отвесил ему пинок под зад — к счастью, он лишь покачнулся и не рухнул носом в землю. Услышав смех неподалеку, он уже собрался выругаться, но, обернувшись, увидел Цзян Хэна.

— Сокровище, почему ты плетешься позади меня? — изумился Сюй Дань.

— Я уже на целый круг тебя опередил. — Сказав это, он заметил впереди справа Инь Хэ: они оба уже обогнали всю эту хвостящуюся компанию ленивцев на целый круг.

Закончив обязательную дистанцию, Цзян Хэн лишь слегка запыхался. Он снял утяжеление, отошел в сторону попить воды и стал ждать, пока остальные закончат бег. Инь Хэ закончила практически одновременно с ним, тоже отступила к краю поля и встала в метре от него.

Она заметила, что, допив воду, Цзян Хэн прямо так уселся на траву, слегка согнув длинные ноги, и, наклонившись, выдернул травинку, чтобы подразнить муравьев. Немного поколебавшись, Инь Хэ подошла к Цзян Хэну и позвала: — Цзян Хэн.

Услышав свой призыв, Цзян Хэн поднялся на ноги. Инь Хэ была не такая уж низкая, около 175 сантиметров ростом, но Цзян Хэн во время медосмотра в этом году уже вытянулся до 181 сантиметра, а за последнее время, казалось, подрос еще сильнее. Они стояли близко друг к другу, и разница в росте почти в десять сантиметров бросалась в глаза. Инь Хэ отступила на пару шагов.

— Чего? — спросил он.

— На сегодняшнем уроке рукопашного боя я могу быть в паре с тобой?

Цзян Хэн немного подумал: никто больше не звал его в пару на этот урок, так что он кивнул: — Можно.

Инь Хэ замялась, собираясь с мыслями, но все же произнесла: — Можешь не относиться ко мне как к девушке.

Цзян Хэн склонил голову набок: — А как это — относиться к тебе как к девушке?

Инь Хэн не ожидала такого вопроса, подумала немного: — Ну... считать, что мои силы ограничены... — Заметив искреннее недоумение на лице Цзян Хэна, она тщательно подбирала слова: — В конце концов, парни и девушки отличаются друг от друга.

— Да все люди вообще друг от друга отличаются, — Цзян Хэн не слишком это понимал. — Парни ведь тоже бывают абсолютно разными. Почему же разница означает, что нельзя?

— Эм... — Инь Хэн оказалась ошеломлена его вопросом. — У девушек немного другое физиологическое строение, в плане силы они могут уступать.

— Значит, ты должна быть невероятно хороша в чем-то другом, ведь буква S означает «super», верно?

Цзян Хэн задумался, пытаясь уловить смысл слов Инь Хэ: — Ты хочешь, чтобы я недооценил противника?

...Создавалось впечатление, будто он вообще не понял, о чем она толкует. Инь Хэ даже стало немного смешно, и она отвернулась, чтобы скрыть улыбку.

В этот момент Хуан Чжэнлэ тоже завершил дистанцию и подбежал к Цзян Хэну. Заметив Инь Хэ, он жизнерадостно поприветствовал ее: — Старшая Хэ!

Инь Хэ слегка кивнула в ответ.

— Братец, давай на следующем уроке будешь в паре со мной, — поприветствовав девушку, Хуан Чжэнлэ тут же прилип к Цзян Хэну.

— Иди отсюда, иди отсюда, теперь моя очередь быть в паре с малышом, — Цюй Тунфан шел следом за ними и, ухватив Хуан Чжэнлэ за воротник, оттащил от Цзян Хэна.

— Я хочу потренироваться с братом! Да Цюй, у тебя же уже ранг А+, неужели ты не можешь проявить товарищескую любовь и помочь мне поднять уровень?

http://bllate.org/book/32285/3938156