Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 17

Шэнь Ланьшу, способный уловить хоть какой-то смысл в происходящем, не удержался от легкого смешка. Он-то думал, что у этих двоих взаимная симпатия, а оказалось — «не видишь истинного лица Лу Шань». Это открытие заставило его раздраженное сердце вмиг необъяснимо успокоиться.

Цинъянь ответил коротко и ясно:

— Господин Шэнь приглашает меня пообедать.

— Оу, — сухо отозвался Цзи Синъе. Внезапно что-то вспомнив, он мягко улыбнулся: — Завтра седьмой день со дня смерти дедушки. После всех поминок господин Шэнь ведь тоже вернется в Цзинду?

Он смотрел на макушку Цинъяня, но адресовал вопрос Шэнь Ланьшу.

Шэнь Ланьшу бросил на него взгляд и неопределенно произнес:

— Возвращаюсь послезавтра.

Цзи Синъе, еще не знавший, что Цинъянь тоже собирается ехать с ними, незаметно разжал крепко сжатые кулаки и вежливо поинтересовался:

— На какой самолет у господина Шэня билет? Нужно ли нам с Цинъянем проводить вас?

— Не нужно, мой помощник поведет машину.

— Вот как. Тогда заранее желаю вам счастливого пути.

Они перекинулись еще пара дежурными фразами, и вскоре добрались до ворот двора.

Шэнь Ланьшу ввез человека во двор и вздохнул с облегчением:

— Господин Цзян, на этом я с вами прощаюсь, увидимся завтра.

Сказав это, он одарил Цзи Синъе многозначительным взглядом и удалился.

Цзи Синъе остался в полном недоумении от этого взгляда.

Перехватив ручки коляски и хмурясь о чем-то задумавшись, он покатил Цинъяня к коридору. У дверей он на секунду замялся, подошел к Цинъяню, снял очки, присел на корточки и, снизу вверх глядя на него, произнес:

— Цинъянь, ты... ты все еще любишь его?

У Цзи Синъя были очень красивые персиковые глаза.

Обычно за очками этого было не разглядеть, но стоило ему снять их и сосредоточенно посмотреть на человека, как возникало иллюзорное ощущение предельной нежности, от которой хотелось утонуть в этой мягкой ловушке.

И он почему-то очень любил снимать очки и вот так смотреть на Цзян Цинъяня.

На кого-то, кого так нежно и преданно одаривают взглядом такие глаза, да еще и при поддержке неплохой внешности, люди с vàleчной силой воли легко поддавались чарам, не говоря уже о Цзян Цинъяне, который давным-давно пустил корни своей любви к нему.

Да и сам Цзян Цинъянь ужасно любил, когда он так на него смотрит — это создавало у Цзян Цинъяня иллюзию, будто тот безумно любит его. На самом же деле Цинъянь мог сказать лишь одно: тот, кто любил Цзи Синъе по взаимному согласию, уже сменил свою суть, а сам он оставался абсолютно равнодушен и к этим глазам, и к Цзи Синъе в целом.

Поэтому отвечать он не стал, а лишь решительно заявил:

— Я уезжаю в Цзинду с Шэнь Ланьшу.

— Ты уезжаешь в Цзинду с господином Шэнем?

Всегда легкомысленные брови и глаза Цзи Синъе на миг помрачнели, в них промелькнул сложный оттенок, но он все же постарался сделать непринужденный вид и спросил:

— Разве ты не собирался остаться? Почему вдруг снова передумал?

— Потому что он предлагает слишком много.

Этот ответ буквально лишил Цзи Синъе дар речи.

Он-то думал, что Цинъянь просто не хочет отпускать этого человека по фамилии Шэнь, но никак не ожидал услышать такую причину, и это даже принесло ему некоторое облегчение:

— Что он тебе дал? Деньги?

— Работу и будущее, — ответил Цинъянь.

— Я ведь тоже могу помочь тебе найти работу, — Цзи Синъе все еще полагал, что человек по фамилии Шэнь просто откупился деньгами, чтобы забрать Цинъяня в Цзинду, и никак не ожидал подобного. Он невольно легко усмехнулся и мягко произнес: — Я заметил, что ты последние два дня занимался поисками работы, и сегодня как раз виделся со Старым Ваном. У него в компании как раз пустует место начальника отдела сетевых информационных технологий, и я порекомендовал тебя ему.

Этот Старый Ван приходился родным отцом Цзи Синъе.

Цинъянь серьезно посмотрел на него и прямо в лоб указал на проблему:

— По-твоему, я, новичок, который всего год назад окончил вуз по специальности разработчика программного обеспечения, смогу потянуть должность начальника отдела сетевых информационных технологий?

Каким бы гордым ни был Цинъянь, в незнакомых для себя сферах он обладал отличным чувством реальности.

Тот ленивец все продумал до мелочей: личный секретарь — это работа, обслуживающая исключительно интересы босса и не затрагивающая компанию в целом, так что конкретные обязанности зависят исключительно от воли руководителя.

А вот Цзи Синъе выпросил у Старого Вана кресло начальника.

Сможет ли он справиться — это еще вопрос, но если кто-то из подчиненных останется недоволен и устроит ему пакость, вызвав сбой в сети компании, сможет ли он выйти сухим из воды?

Конечно, Цзи Синъе действовал из лучших побуждений.

Поэтому, высказавшись, Цинъянь смягчил выражение лица и, глядя на прикусившего губу Цзи Синъе, продолжил:

— Я знаю, что ты заботишься обо мне, но поездка в Цзинду — это решение, которое я принял после долгих и зрелых раздумий.

С этими словами он хлопнул Цзи Синъе по плечу:

— Не переживай, наша с тобой братская дружба не станет хуже из-за расстояния.

Цзи Синъе приоткрыл рот, желая сказать, что он имел в виду совсем другое.

Но в чем конкретно заключалась причина, он сформулировать не мог — стоило ему лишь представить, что Цинъянь отныне будет изо дня в день находиться рядом с человеком по фамилии Шэнь, как необъяснимая волна раздражения являлась сама собой, терзая его душу и мешая привести мысли в порядок.

Он пристально посмотрел на человека с твердым взглядом, молча поднялся, обошел коляску сзади и тихо произнес:

— Если тебе будет неуютно в Цзинду, обязательно дай мне знать, я приеду за тобой.

— Хорошо, — ответил Цинъянь.

Больше им с Цзи Синъе было не о чем говорить.

А вот вернувшийся в отель Шэнь Ланьшу из-за того вечернего проблеска прелести в тот же день погрузился в сны, которые трудно описать словами.

Приняв душ и легши в постель, он больше не мог уснуть, поэтому приподнялся, сел и закурил. Никотин в сигарете успокоил его взбудораженное сердце и позволил хаотичным мыслям постепенно прийти в равновесие.

В обычном возрасте тридцатилетний мужчина уже не испытывает столь бурной потребности в плотских утехах, как молодежь.

Да и в молодости Шэнь Ланьшу не особо интересовался подобными желаниями, его единственной страстью было зарабатывать деньги и коллекционировать блестящие вещицы. Эротический сон приснился ему впервые в жизни, и объектом в этом сне стал мужчина...

Зажав сигарету двумя пальцами, Шэнь Ланьшу откинул одеяло, взял пепельницу и подошел к панорамному окну.

Раздвинув шторы, он увидел сияющие огни ночного мегаполиса, прекрасные словно парча. Глядя сверху на мерцающие неоновые вывески внизу, он вдруг почувствовал легкую боль в желудке, но еще сильнее болело самолюбие: ведь еще днем он уверял Цзян Цинъяня, что мужчины его не интересуют, а ночью ему приснился этот самый Цзян Цинъянь, да еще и...

Он резким движением затушил сигарету о пепельницу.

На следующий день в полдень Цинъянь, госпожа Цзи со своим сыном, а также подоспевший Шэнь Ланьшу отправились на кладбище, чтобы попрощаться с дедушкой Цзяном.

Вернувшись назад, они собрались вместе пообедать. Шэнь Ланьшу зевал так, будто не сомкнул глаз за всю ночь, Цзи Синъе всю дорогу хранил молчание, а госпожа Цзи сначала бросила взгляд на Цинъяня, затем на погруженного в свои мысли сына, лишь тяжело вздохнула и ничего не сказала, однако после обеда наедине вызвала Цинъяня на разговор.

http://bllate.org/book/32287/3938344