Готовый перевод Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить: Глава 17

Юй Чжаовань казала, похоже, несколько расстроенной, и поправила шаль:

— Как это не идти? Ты ведь лично меня порекомендовала, только вот каков будет результат — неизвестно.

Сон Мин беспечно улыбнулась, сама того не заметив, выпустила руку Юй Чжаовань и откинулась на спинку кресла:

— Это будет никто иной, как нужное лицо, а позвать тебя туда — всего лишь формальность.

Она давным-давно всё уладила. Раз уж решила дать ресурсы, неужели она стала бы давать лишь половину, оставляя остальное на волю самой возлюбленной?

Разве так поступают люди без всяких принципов?

Юй Чжаовань не знала, о чём та думает, но, глядя на промелькнувшее на лице Сон Мин выражение лёгкого холода, невольно вспомнила, как выглядела Сон Мин несколько дней назад у её дома.

В редкий летний вечер небо полыхало закатным зарежьем. Сон Мин стояла возле внедорожника и курила. Высокая, с дурным характером, она удивительно гармонично смотрелась с этой машиной. Юй Чжаовань до сих пор помнила, что в тот день дул ветер. Ветер растрепал волосы Сон Мин, она прикрыла ладонью огонек, прикуривая, а подняв голову и заметив её, сразу улыбнулась.

Когда Сон Мин улыбалась по-настоящему, она была невероятно хороша собой, а её серо-зелёные глаза сияли живым блеском.

Юй Чжаовань лишь взглянула — и замерла, едва не забыв, что собиралась сказать, услышав лишь слова Сон Мин:

— Не хочешь попробовать сойтись со мной?

Теперь, вспоминая об этом, предыстория и причины казались какими-то нереальными, но одной этой фразы — не хочешь попробовать сойтись со мной — тогда хватило, чтобы она отбросила все сомнения и шагнула навстречу Сон Мин.

Юй Чжаовань подалась вперед, глядя на Сон Мин:

— Ты сказала лишь попробовать, но мы ведь еще ничего толком не сделали, а ты уже даешь мне столько всего?

Сон Мин моргнула и совершенно естественно легонько провела тыльной стороной ладони по щеке Юй Чжаовань:

— За кого ты меня принимаешь?

Сон Мин выказывала Юй Чжаовань самую нескрываемую, наглую предвзятость, даже не пытаясь её замаскировать.

Среди съемочной группы было немало ветеранов Цзясинь. В памяти этих людей ещё свежи были любовные похождения Сон Мин и Чжоу Цзибая, и вот теперь на их глазах разворачивалась новая история — с главной героиней новой рекламной кампании. Для посторонних зевак это был настоящий пир для глаз и ушей.

Сплетни росли как грибы после дождя.

Цзи Шань так переживал, что у него сердце кровью обливалось, он чуть на стенку без страховки не лез:

— Ты знаешь, что о тебе сейчас болтают? Ты можешь хоть немного умерить свой пыл?

Сон Мин, казалось, витала где-то в облаках. Услышав голос Цзи Шаня, она закусила еще не прикуренную сигарету и повернулась к нему:

— М?

— Пусть ты даже хочешь продвинуть молодую звездочку, к чему устраивать такой шум и гам? — Цзи Шань был близок к срыву, отчаянно пытаясь воззвать к разуму Сон Мин. — Нельзя было действовать постепенно? Посмотри, она же всё равно не способна переварить всё то, что ты ей оптом свалила!

Сон Мин уловила суть претензий Цзи Шаня, но осталась совершенно равнодушна, лениво закинув ногу на ногу и откинувшись на диване:

— Если тебя беспокоит моя репутация, можешь даже не стараться её спасать.

Цзи Шань нахмурился, чувствуя неладное:

— Что это значит?

Сон Мин развела руками:

— Познакомься ты со мной пораньше, тебе бы и в голову не пришло пытаться восстановить или защитить мое доброе имя.

Потому что спасать там было уже нечего. Еще до того, как сойтись с Чжоу Цзибаем, окружающие прекрасно понимали, что она за человек.

Цзи Шань на мгновение умолк, запрокинул голову и тяжело вздохнул:

— ...Грех на душу беру!

Сон Мин позабавил мученический вид на лице Цзи Шаня, и она бессовестно рассмеялась.

Во-первых, ей было абсолютно плевать, что думают окружающие, а во-вторых, этот фарс развивался точно по её собственному сценарию. Раз цель была достигнута, с чего бы ей быть недовольной?

Цзи Шань уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон Сон Мин.

Звонок раздался как нельзя вовремя. Сон Мин лениво усмехнулась и потрясла телефоном перед носом Цзи Шаня.

Цзи Шань ужасно разозлился:

— Я...

Сон Мин с невинным видом развела руками, показывая, что ничего не поделаешь, и неспешно направилась в дальнюю комнату.

Однако, взглянув на экран, Сон Мин на секунду замерла. Она думала, что это кто-то из её сотрудников, но на дисплее красовалось: Старик из Семьи Сун.

Быстрее, чем она предполагала...

— Сон Мин? — из динамика раздался низкий, чуть хрипловатый голос немолодого мужчины.

— Угу.

— Ты в последнее время завела себе ручную малолетнюю звездочку?

— ...Ты про какую именно? — одной рукой Сон Мин держала телефон, а другую засунула в карман.

Собеседник проигнорировал уклончивый тон Сон Мин и заговорил напрямую:

— Сначала Чжоу Цзибай, теперь вот эта девчонка. Неужели история с Семьей Чжун ничему тебя не научила? Тебя обязательно должно тянуть крутить романы с бабами?

Сон Мин помолчала пару секунд и только потом ответила — тон её был донельзя серьезным, словно она и впрямь всерьез испрашивала совета:

— Ой... Ну так завести мне мальчика?

На том конце провода тут же взорвались гневом:

— Сон Мин! У тебя вообще есть хоть капля здравого смысла?!

Сон Мин рассмеялась, ничуть не смутившись:

— Да брось ты, пап, с каких это пор тебя стали волновать такие мелочи, как моя личная жизнь?

Сун Чжунтянь глубоко вздохнул:

— В этом месяце возвращайся в родовое поместье.

Там, на другом конце провода, куда не мог дотянуться взгляд Сун Чжунтяня, уголки губ Сон Мин беззвучно изогнулись в улыбке:

— Хорошо.

Этот её старик никогда не интересовался светской хроникой. Раз он так быстро узнал о её последних выходках, интересно, кто же настучал? Тот старший братец или второй братец?

Впрочем... оба они одинаковые тупицы.

— Слушай... — Цзи Шань высунул голову из-за двери. — Ты закончила разговаривать?

— Что такое? — обернувшись, спросила Сон Мин.

Цзи Шань поднял руку и большим пальцем указал за спину:

— Только что кто-то из Цзясинь пришел. Кажется, там шумно, говорят, вернулся большой босс Цзясинь.

— А, — без всякого энтузиазма отозвалась Сон Мин, отводя взгляд. — У Чэнъюн, надо полагать.

— Кто? — не сразу сообразил Цзи Шань.

Сон Мин опустила глаза, поправляя ремешок часов на запястье:

— Тот директор У, у которого на этой неделе поездка в Европу.

Цзи Шань озадаченно порылся в памяти и наконец выудил из какого-то уголка нужную информацию. В их первый день на площадке Линь Юй упоминал, что у директора У на этой неделе запланирована поездка в Европу, а все текущие вопросы будет курировать он сам.

Должно быть, это и есть тот самый директор У.

— Какая у тебя память хорошая, — машинально бросил Цзи Шань, глядя на то, как Сон Мин в одно мгновение переключилась в рабочий режим.

http://bllate.org/book/32294/3939302