Готовый перевод I Got Stuck with a Possessive Male Lead and Got Scared / Одержимый герой не отпускает: как выжить в теле второстепенного персонажа: Глава 17

В этот момент рука Се Нанькэ внезапно замахала перед лицом Се Силоу:

— Эй-эй-эй! Вернись к реальности! На что это ты так увлеченно пялишься?!

Обзор Се Силоу был перекрыт, а когда он снова посмотрел туда, Не Уянь со своим другом уже затерялись в толпе людей, входивших на территорию кампуса.

Тогда взгляд Се Силоу сузился, и он тут же заметил накрашенные ногти Се Нанькэ с принтом Хэлло Китти — розовенькие и еще поблескивающие на свету.

Уставившись на ногти Се Нанькэ, он молча произнес:

— ...Твои ногти выглядят до... довольно оригинально.

Се Нанькэ была готова стукнуть его собственной рукой по его макушке. Хотя последние пару дней он вроде бы не особо сходил с ума — по крайней мере, не проявлял прежней истеричности и желания вечно лезть на рожон, — от этого легкомысленного тона и сказанных им слов все равно веяло чем-то противным.

Се Нанькэ недобро зыркнула на него, а затем уставилась на его макушку и выдала:

— Прежде чем говорить мне такое, не мог бы ты сначала перекрасить свои... среди тысяч людей твоя шевелюра привлекает больше всего внимания, — вот верни нормальный цвет волос, а потом уже рассуждай!

Се Силоу глянул на свое отражение в стекле машины: на голове у него была растрепанная копна волос цвета туманной дымки, не слишком яркая.

Но достаточно приметная.

Однако Се Силоу знал характер Се Нанькэ: пока он будет ей в каком-то роде перечить и идти наперекор, она точно не станет в нем сомневаться.

Поэтому он вовсе не собирался так легко во всем признаваться.

Как раз в этот момент мимо машины проехал парень на скейтборде.

Се Силоу откинулся на спинку сиденья, открывая определенный обзор, а затем вытянул из-под пледа указательный парень и указал им наружу:

— Ошибаешься, вот это — то, что ты назвала самым ярким.

У паренька на скейтборде были рыжие волосы, которые развевались на ветру, словно полыхающий язык пламени.

Се Нанькэ:……

Наконец машина въехала на территорию школы, а в учебном корпусе даже были лифты.

В первый учебный день народу оказалось невероятно много, и стоило Се Нанькэ появиться вместе с Се Силоу, как они тут же привлекли всеобщее внимание.

Оба брата и сестры отличались яркой внешностью, но этот изысканный юноша сидел в инвалидном кресле.

Пораженные люди неизменно смотрели на Се Силоу со смесью жалости и сожаления.

Хотя Се Нанькэ на словах злобно заявляла, что ни за что не станет катить его кресло и выслушивать эти полные сочувствия взгляды,

но, выходя из машины, всё же отказалась от помощи водителя и, смирившись со своей участью, повела Се Силоу внутрь.

По идее, всем этим от и до должен был заниматься управляющий Тан Мин, однако сегодня утром Се Силоу «уволил» Тан Мина.

Так что Се Нанькэ пришлось взвалить эту тяжкую ношу на свои плечи — ей еще предстояло проводить его на регистрацию и доставить в аудиторию.

Сделав это, Се Нанькэ неожиданно для себя поняла, что не испытывает такого уж сильного отторжения.

Куда больше ее беспокоило душевное состояние человека, который и двух дней не пробыл нормальным и спокойным, находясь в инвалидном кресле.

Буди она сама прикована к коляске, у нее бы точно не хватило смелости смотреть прямо в глаза всем этим взглядам, со всех сторон облепляющим ее соучаствующим коконом.

Поэтому Се Нанькэ всё ждала подвоха, гадая, когда же этот Маленький предок снова сорвется.

Из-за этого она катила его кресло довольно неуверенно.

Однако, к ее величайшему удивлению, столкнувшись с обращенными на него взглядами и шепотками, Се Силоу не стал прятаться — наоборот, он распрямился и легко улыбнулся в ответ.

В растерянности теперь оказались окружающие. Сообразив, в чем дело, они торопливо, вежливо и смущенно улыбнулись в ответ, поспешно уступая дорогу брату и сестре.

Стоило этому юноше так на них взглянуть, как им самим стало неловко. И хотя в душе оставалось сожаление, на этот раз они могли лишь мысленно вздыхать.

Се Нанькэ еще не успела прийти в себя, как услышала голос Се Силоу:

— Ты собираешься везти меня или нет?

У Се Нанькэ снова перехватило дыхание:

— Знаю я, знаю! Попробуй-ка еще погонять меня!

Глава 21. Хороший вопрос

Се Нанькэ отвела Се Силоу сначала в кабинет администрации.

Сама Се Нанькэ была известной фигурой в школе. Хотя богатых наследников здесь хватало, и таких же красивых девушек из состоятельных семей, как она, водилось немало, прославилась Се Нанькэ в первую очередь своей грандиозной и бурной погоней за умником с определенной специальности по имени Вэнь Чжоуду, так что большинство студентов отлично ее помнили.

Поэтому, как только Се Нанькэ появилась вместе с Се Силоу, по всем классам быстро разлетелись новости.

План этажа по форме напоминал иероглиф «ван». Се Нанькэ и Се Силоу поднялись на лифте, и в коридоре толпилось довольно много людей.

Впрочем, здесь было куда спокойнее, чем у главного входа, куда родители первокурсников, не доверяя никому, тащили горы багажа, чтобы лично проводить чад.

Студенты, стоявшие в коридоре, тут же уставились на них.

Кто-то был удивлен, кто-то — любопытен, все они перешептывались и шушукались между собой.

Один парень с озадаченным видом уставился на Се Силоу, которого катила Се Нанькэ, смутно припоминая, что лицо кажется знакомым. Спустя мгновение до него дошло: этот парень чертами лица похож на Се Нанькэ. Все знали, что та страстно влюблена в Вэнь Чжоуду и всюду таскается за ним хвостом, так что появление у нее какого-то нового возлюбленного исключалось.

К тому моменту, как фигуры брата и сестры скрылись за дверью кабинета,

обсуждения снаружи стали еще громче:

— Этот парень... неужели Се Силоу?

— Се Силоу? Это еще кто? У него та же фамилия, что и у Се Нанькэ. А-а — черт, ты ведь не о том ли демоне говоришь?!

— Расскажи, кто это, кто? А парень ничего так, симпатичный.

— Да тот самый! Когда мы только поступили на первый курс, он надел кому-то на голову горячий чайник. Хромой братец из семьи Се.

— Твою мать, так это он?! С чего это он вдруг заявился в школу, да еще так демонстративно!

То происшествие оставило у всех неизгладимое впечатление.

Камера в аудитории тогда как назло сломалась, поэтому никто так толком и не понял, что именно произошло.

Но, к счастью, кипятка в чайнике было мало. Приехал управляющий семья Се, откупился деньгами, и на этом всё замялось.

На специальности Се Силоу было в общей сложности восемь групп. И хотя при поступлении все сдавали экзамены на общих основаниях, распределение шло по баллам. Две лучшие группы находились в самом правом крыле коридора.

http://bllate.org/book/32300/3940017