Готовый перевод I'm Spoiled by My Friends After Transmigrating / Любимчик всей семьи: перерождение в мире демонов: Глава 17

Бай Ци застыл, глядя в ту сторону, куда ушел Су И, и отвел взгляд лишь тогда, когда тот окончательно скрылся из виду. Он сказал девушке: — Линь Фэнэр, додуматься же было — повлиять на того сынка из семьи Чэнь, чтобы он напился и дебоширил, пока не наткнулся на людей из Семьи Су!

Девушка бросила косой взгляд на пьянчугу и произнесла: — Я просто исполнила поручение старого главы Секты Тяньцзи. Сначала мне даже было немного жаль этого парня, превратившегося в пешку, но, увидев, как он только что попытался силой увести честного юношу, я теперь совсем не испытываю к нему сочувствия.

— И впрямь расчет без единой ошибки.

Бай Ци пробормотал это себе под нос, после чего взмахнул складным веэром и тоже удалился, прихватив с собой Линь Фэнэр.

……

В Секте Тяньцзи Су Пинъи, у которого взорвался очередной ящик с редкими материалами, выбрался из руин печи для отливки мечей и тяжело вздохнул. На душе было так тоскливо, что даже обострившаяся брезгливость отступила — покрытый сажей и пылью, он уселся напротив старшего сына.

— Отцу не стоит тревожиться. — Су Чжун налил ему чашку остывшего чая, лучезарно улыбаясь. — Осталось еще два дня, сын верит в вас.

Су Пинъи прижал руку к груди, и на его прекрасном лице отразилось полнейшее бессилие: — Я и сам в себя верю, но стоить мне подойти к самому порогу успеха, как эта раздражающая старая рана тут же дает о себе знать и рушит все мои усилия на корню. Просто напасть какая-то.

Услышав о его ранении, Су Чжун посерьезнел: — Рана отца…

— Пустяки, я ее уже подавил. — Су Пинъи отмахнулся, взял пиалу с чаем и осушил ее залпом. — Эх, как же тяжело мне, старому отцу, найти возможность повидаться с младшеньким.

Услышав это, Су Чжун с точно таким же отчаянием покачал головой: — Мне, старшему брату, тоже непросто увидеть младшего брата.

Отец и сын переглянулись и одновременно испустили вздох людей с одинаковой горькой судьбой.

В этот самый момент с улицы в дворик залетел письменный талисман-птица, на теле которой было выведено имя Цюйцай.

Заметив это, Су Чжун поспешно подозвал птицу к себе: — Вести от Цюйцая? Неужели это связано с младшим братом?

Су Пинъи нетерпеливо бросил: — Скорее устанавливай связь.

Су Чжун кивнул, коснулся пальцем лба талисмана и заставил его раскрыться, превращаясь в полупрозрачное зеркало.

В зеркале отразилась сияющая роскошью и богатством фигура Цюйцая, а следом за ним из-за его спины выглянула маленькая головка Су И. Он вёл себя точь-в-точь как любопытный котёнок, всё такой же очаровательный.

Су Чжун еще не успел опомниться, как порыв ветра сдул стоявшую перед Су Пинъи чашку, а сам Су Пинъи исчез в мгновение ока.

В зеркале Су И растерянно моргнул: — Э? Что это сейчас такое пронеслось?

— Это отец. — Су Чжун поджал губы, сдерживая улыбку, и одновременно с этим с нежностью оглядел Су И, с которым они расстались лишь сегодня утром: — Должно быть, он отправился смыть грязь и переодеться.

Глава 9

Су И съехал из постоялого двора, последовал совету Цюйцая поселиться в Башне Восьми Сокровищ и в этот момент обдуваемый ветром стоял на крыше… О нет, он совершал видеозвонок с Су Чжуном и Су Пинъи.

Водяное зеркало, сотканное из бумаги, зависло в воздухе, в точности отражая верхнюю часть тела Су И.

По ту сторону водной глади сидел за каменным столиком Су Чжун. Держа в руках пиалу с чаем, он пристально разглядывал младшего брата, с которым не виделся полдня, отчего Су И начал чувствовать себя не в своей тарелке.

Цюйцай с улыбкой отступил в сторону, спрятав руки в рукавах, и поведал Су Чжуну о событиях сегодняшнего дня, сделав особый акцент на недавнем происшествии в Башне Чунъюнь — хоть он и не сгущал краски, в его рассказе явно сквозило желание подлить масла в огонь.

Су И молчал, не перебивая и ничего не добавляя, — ему хотелось посмотреть на реакцию Су Чжуна, действительно ли тот дорожит им так, как уверял Цюйцай.

От этого зависело, собирается ли он в дальнейшем следовать Путю Бесчувственности (вычеркнуто) от этого зависело, в каком ключе он станет впредь относиться к этому пока еще малознакомому старшему брату.

Услышав такое, Су Чжун тут же нахмурился, на его лице проступило нескрываемое недовольство, однако он по-прежнему неторопливо осведомился: — А-И, всё действительно было так, как он говорит?

Задавая этот лишний вопрос, он вовсе не сомневался в словах Цюйцая — просто ему хотелось воспользоваться выпавшей возможностью и с чистой совестью назвать его по имени: А-И.

Су И внимательно наблюдал за реакцией Су Чжуна, но и помыслить не мог, что у того на уме, поэтому на всякий случай решил прощупать почву: — Всё именно так. Когда бессмертный наставник разоблачил грязные делишки семьи Чэнь, этот управляющий заметил меня поодаль и вознамерился убить…

Тут он опасно приподнял веки, бросив взгляд на выражение лица Су Чжуна, и добавил с наигранной обидой: — До чего же жутко было.

Рука Су Чжуна, державшая пиалу, дрогнула, и несколько капель чая брызнули ему на тыльную сторону ладони. В тот же миг его лицо окончательно заледенело: глава Секты Тяньцзи, вечно являвший миру мягкий и утонченный облик, излучал сейчас леденящую душу ауру, а окружающий его мороз казался способным заморозить воду на лету.

Су И испуганно вздрогнул, никак не ожидав столь бурной реакции. На секунду им овладело чувство вины — подсознательно он решил, что сболкнул лишнего, и уже собирался исправить положение.

Однако Су Чжун лишь опустил пиалу на стол и небрежно бросил — голосом леденящим, но сглубоко затаенной яростью: — И впрямь похолодало. Пожалуй, семье Чэнь пора подвинуться.

А?

Су И замер, хлопая глазами и глядя на него, не в силах сообразить, что к чему.

Цюйцай же среагировал мгновенно и отозвался: — Так мне собрать побольше улик и передать бессмертному наставнику Бай Ци?

— Мм. Мелочи или крупные дела — неважно, сгодится всё, лишь бы касалось преступлений семьи Чэнь. Передай всё до единого. Этот странствующий по миру небожитель из Усадьбы Тайшан и впрямь слишком долго предавался праздности, самое время найти ему настоящее дело.

Пока он говорил, взгляд Су Чжуна сделался до ужаса равнодушным, заставив Су И невольно провести параллель с безразличными к смертным божествами. Но стоило ему взглянуть на самого Су И, как ледяная отчужденность в его глазах таяла без следа, словно снег под лучами солнца, и в мгновение ока возвращалась прежняя нежность.

Он мягко улыбнулся: — Не бойся, старший брат поможет тебе разобраться с ними.

Вот это да…

Без сравнения Су И еще мог бы сказать, что тот холоден с ним, но в сопоставлении поведение Су Чжуна никак нельзя было назвать холодным как лед — скорее уж нежным, словно вода.

Слова Цюйцая полностью подтвердились.

Су И, бесчувственный работяга, заколачивающий деньги, негласный адепт Пути Бесчувственности, бросивший вызов Небесному Пути практикующий, круглый сирота со специфическими семейными узами по типу кота Шрёдингера…

Внезапно он всем сердцем ощутил давно позабытое тепло чужой заботы.

http://bllate.org/book/32308/3941729