Готовый перевод Her Desire / Её тайные желания: Звезда и принцесса: Глава 16

Я разговаривала с брендом насчет переноса времени, и неожиданно их отношение оказалось прекрасным: они заявили, что полностью подстроятся под наш график. Мне показалось это странным, и я решила узнать подробности. Выяснилось, что это Сюй Пиншэнь порекомендовала тебя их генеральному директору.

В голосе Пэн Цичжэнь сквозило недоумение, и Линь Ван почти физически ощущала, как та хмурится на том конце провода.

— Лин-Лин, ты все еще поддерживаешь связь с Сюй Пиншэнь? — спросила Пэн Цичжэнь. — Она ведь далеко не Чэнь Ниншу, думаю, тебе лучше хорошенько все обдумать.

Линь Ван беспомощно вздохнула:

— Сестра Пэн, о чем ты думаешь? Ничего у меня с ней нет. При прошлой встрече она даже сказала, что больше не держит на меня никаких замыслов, и извинилась.

— Ох-ох, вот как, — Пэн Цичжэнь, казалось, с облегчением выдохнула. — Наверное, она просто хотела таким способом загладить вину перед тобой. Ну тогда я подписываю контракт.

Пэн Цичжэнь добавила:

— Раньше мы еще не обо всем договорились, но сегодня всё утрясли: ты становишься амбассадором всей линейки бренда OLOVE.

Линь Ван сильно удивилась. OLOVE считался первоклассным отечественным брендом косметики, и этот титул был для нее поистине высшей ступенью.

Почуяв ее изумление в затянувшемся молчании, Пэн Цичжэнь улыбнулась:

— Условия и правда отличные, да и гонорар за амбассадорство предложили очень высокий.

— Меня же заклеймят блатную... — Линь Ван невольно рассмеялась.

У нее еще не было ни одной по-настоящему гремевшей работы, а она уже получает такие ресурсы — многие наверняка изойдут завистью.

Пэн Цичжэнь утешила ее:

— В конце концов, это косметический бренд, а твоего лица вполне достаточно, чтобы убедить кого угодно.

Она слегка испугалась, что Линь Ван спасует:

— Я контракт подписываю, ладно?

Линь Ван немного помолчала:

— Угу, хорошо.

Это действительно шикарный ресурс, подумала про себя Линь Ван, ее фанатам наверняка будет приятно.

Получив эту рекламу, Линь Ван стала еще усерднее выкладываться на съемках.

Она думала о том, что после выхода фильма в прокат было бы неплохо завоевать еще какую-нибудь награду — тогда она точно сможет собственными силами получать лучшие сценарии.

И тогда она по-настоящему прославится.

В тот день она будет достойна любых ресурсов.

…

— Поздравляю с окончанием съемок!

Линь Ван и Гунсунь Юэ стояли в окружении съемочной группы, прижимая к груди букеты цветов и радостно улыбаясь.

— Идемте-идемте, торт, торт! — кто-то из персонала подкатил тележку с тортом.

Гунсунь Юэ обмакнула палец в крем и попыталась мазнуть Линь Ван по носу.

Линь Ван торопливо отпрянула:

— Ой-ой-ой, нет, мне еще на самолет успеть нужно, давай без шуток.

Изначально руководство OLOVE хотело попросить ее взять отпуск и вернуться для съемок как раз потому, что на подходе был запуск нового продукта, и со сроками промокампании поджимало.

Хотя позже они согласились подстроиться под расписание Линь Ван, сама она не хотела тормозить работу бренда, поэтому решила сразу после завершения съемок мчаться в аэропорт.

Дин Юй вернулась в отель собирать вещи еще во время дневных съемок, и теперь они планировали отправиться в аэропорт прямо со съемочной площадки.

— Как же спешно, — Гунсунь Юэ опустила руку.

Она с досадой улыбнулась:

— Разве мы не договаривались, что после окончания съемок я угощу тебя ужином?

Линь Ван с виноватой улыбкой ответила:

— Прости, со временем действительно очень туго, давай встретимся, когда вернемся в Шэньчэн.

Гунсунь Юэ посмотрела на нее:

— Ладно, до встречи в Шэньчэне.

— Смотри мне, на этот раз отменять встречу не разрешается.

"Дома ли ты?"

Дома ли ты или пойдешь со мной?

— Здравствуйте, учитель Линь!

Стоило Линь Ван появиться на съемочной площадке, как ее встретили бурными аплодисментами от съемочной группы.

Площадка выглядела чище, аккуратнее и профессиональнее всего, что ей доводилось видеть раньше, да и сотрудники были одеты очень официально.

Линь Ван даже растерялась, отчего почувствовала еще большую ответственность.

Сценарист заметила ее легкое волнение и шепнула ей на ухо:

— Говорят, сегодня вечером приедет генеральный директор, поэтому все и подготовились. Хотят произвести хорошее впечатление перед руководством, понимаешь?

Линь Ван немного расслабилась.

Сценарий рекламы был предельно прост, и Линь Ван уже изучила его в самолете.

Пока режиссер занимался подготовкой декораций, Линь Ван накладывали макияж, а сценарист подсказывала ей важные детали.

Когда макияж глаз был закончен, Линь Ван открыла глаза и увидела перед собой двух красивых женщин.

Одна была ей знакома, а вот вторая…

Это была Сюй Пиншэнь и…

— Здравствуйте, я нынешний исполнительный директор Группы Хуашэн, Чжэн Хэфан.

Женщина обладала ослепительной внешностью, грациозной осанкой и в то же время излучала властность человека, привыкшего долгое время занимать высокие посты.

Линь Ван поднялась с места и с улыбкой пожала ей руку:

— Здравствуйте, директор Чжэн, я Линь Ван.

— Ну как? Хороша ли амбассадорша, которую я вам порекомендовала? Разве она не красавица? — с улыбкой произнесла Сюй Пиншэнь.

Чжэн Хэфан слегка улыбнулась:

— Мисс Линь просто сияет, думаю, наше сотрудничество обязательно будет приятным.

— Непременно оправдаю доверие директора Чжэн, — Линь Ван улыбнулась. Глядя на благопристойный вид Чжэн Хэфан, она подумала, что та выглядит куда серьезнее Сюй Пиншэнь.

— Директор Чжэн, мисс Сюй, здравствуйте, — к ним приблизился режиссер. — Мы тут уже готовы к началу съемок.

Чжэн Хэфан чуть приподняла брови:

— Хорошо.

Затем она перевела взгляд на Линь Ван:

— Тогда поболтаем чуть позже.

— Учитель Линь, сюда, пожалуйста, — жестом указал режиссер.

…

— Нин любит ее? — Чжэн Хэфан издалека смотрела на Линь Ван, и прежняя улыбка исчезла с ее лица.

Ее взгляд оценивающе скользнул по Линь Ван сверху вниз, неся в себе густой оттенок пристального изучения.

Сюй Пиншэнь кивнула:

— Похоже на то.

— Что это у тебя за выражение лица? — она взглянула на Чжэн Хэфан и усмехнулась. — Сколько лет прошло, а ты все еще ревнуешь?

Чжэн Хэфан легко усмехнулась:

— Ты себе льстишь.

— Да неужели? — коварно улыбнулась Сюй Пиншэнь. — А где твоя студентка? Приведи ее сегодня вечером поужинать вместе.

Чжэн Хэфан поджала губы:

— У нее занятия, некогда.

— Вечерние занятия? Даже если они есть, что за беда пропустить одну пару в университете, приводи ее, — Сюй Пиншэнь с ухмылкой уставилась на Чжэн Хэфан. — Только и слышу о вашем романе, а человека вживую так и не видела.

Сюй Пиншэнь наклонилась к самому уху Чжэн Хэфан и шепнула:

— Неужели тут кроется какая-то страшная тайна?

Чжэн Хэфан слегка оттолкнула ее:

— Не забывай, что ты все еще должна мне услугу.

Только после этого Сюй Пиншэнь отступила назад и выпрямилась во весь рост.

— Ну и мастерица же ты притворяться, будто сделала это ради меня. Разве ты сама не горишь желанием взглянуть на ту, кто приглянулся Ниншу?

Чжэн Хэфан прищурилась, глядя на Сюй Пиншэнь:

— Хватит. Запомни: при А-Нин больше не смей говорить подобного.

— А это называется у тебя «рыльце в пушку», — Сюй Пиншэнь усмехнулась, а затем ее взгляд задержался вдали. — Этот сценарист из вашей компании? Довольно занятная особа.

С этими словами она поднялась и направилась к сценаристу.

Чжэн Хэфан осталась стоять на месте, и ее взгляд снова вернулся к Линь Ван.

…

— Все отлично потрудились, спасибо! — Линь Ван после завершения съемок по очереди поклонилась каждому сотруднику.

Она понимала: если бы не заминка с ее стороны, всей этой съемочной группе не пришлось бы работать сверхурочно.

Ранее заметив, как Линь Ван общается с генеральным директором на равных, сотрудники подсознательно решили, что за ее спиной стоят влиятельные покровители. Увидев же, что при этом у нее нет ни капли звездной болезни, они искренне удивились и прониклись к ней еще большим расположением.

Перекинувшись еще парами слов с режиссером, Линь Ван отправилась переодеваться и смывать грим, пока Дин Юй отнесла ее вещи в машину.

— Мисс Линь, — стоило Линь Ван выйти из гримерки, как к ней подошла Чжэн Хэфан и с легкой улыбкой произнесла: — Не хотите ли перекусить ночью вместе?

Линь Ван слегка удивилась. Она думала, что слова Чжэн Хэфан о том, чтобы поболтать позже, были просто вежливой дежурной фразой, и никак не ожидала, что та действительно дождется окончания съемок.

— Вдвоем, без твоей ассистентки, — Сюй Пиншэнь подошла ближе, по-свойски закинув руку на плечо Чжэн Хэфан с улыбкой.

Чжэн Хэфан молча сбросила ее руку со своего плеча.

Линь Ван нерешительно посмотрела на Сюй Пиншэнь.

Хотя Чжэн Хэфан производила впечатление благородного человека, присутствие Сюй Пиншэнь по-прежнему вызывало у нее опасения.

— Разве я уже не извинилась перед тобой в прошлый раз? Разве предоставление этой рекламы недостаточно доказывает мою искренность? — заметив взгляд Линь Ван, Сюй Пиншэнь беспомощно вздохнула. — Клянусь, у меня к тебе больше абсолютно никаких задних мыслей.

— Ничего страшного, — улыбнулась Чжэн Хэфан. — Если вам неудобно, тогда ладно, как-нибудь в другой раз.

Линь Ван тихо выдохнула:

— Простите, мне поздно вечером не совсем удобно ужинать…

— Ой, — Сюй Пиншэнь с преувеличенным вздохом протянула: — Наша Ниншу только что прилетела из Бэйчэна, и если мы вдвоем будем встречать ее после самолета, это будет слишком убого.

Сердце Линь Ван легким трепетом отозвалось на эти слова.

— Там будут… кто-то еще? — спросила Линь Ван.

Сюй Пиншэнь улыбнулась:

— Да, одна потрясающая красавица. Очень хотели познакомить тебя с ней, но раз ты не хочешь — что ж, тогда ладно.

— Я вовсе не против, — произнесла Линь Ван. — Раз мисс Сюй проявляет такую любезность, как я могу отказаться.

— Я сначала скажу пару слов ассистентке и попрошу водителя отвезти ее домой.

Наблюдая, как Линь Ван удаляется в поисках помощницы, Сюй Пиншэнь оперлась о плечо Чжэн Хэфан и зашлась в заливистом смехе:

— Ой-ой-ой, мамочки мои, ну и актриса же она! Прямо как ты, один в один. Неужели Ниншу именно такой тип людей по душе?

…

Усевшись в машину Сюй Пиншэнь, Линь Ван внезапно почувствовала укол раскаяния.

Она слепо поверила словам Сюй Пиншэнь, даже не удосужившись связаться с самой Чэнь Ниншу.

А если это правда, она даже не была уверена, захочет ли Чжэн Ниншу видеть ее в подобной обстановке.

Когда они вместе с Сюй Пиншэнь вошли в отдельный кабинет ресторана, Линь Ван испытывала сильнейшее волнение.

Чжэн Ниншу подняла глаза на вошедших, и при виде Линь Ван в ее взгляде промелькнуло удивление. Затем ее глаза остановились на Чжэн Хэфан, и она едва заметно нахмурилась.

http://bllate.org/book/32321/3943542