×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute's Ascent Strategy / План по захвату сердца: Когда тень становится хозяином: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ду Хайнянь вернулся в отдельную кабинку, Ли Юнянь уже был там и, сидя на своем прежнем месте, о чем-то разговаривал с Сяо Пином.

Но когда он вошел, на него никто даже не обратил внимания.

— Чжоу Юань, дай мне микрофон, я тоже хочу спеть! — крикнул Чжоу Ююаню Ду Хайнянь, заметив, что Лян Фэн и Чжоу Юань уже сидят в стороне и начинают выпивать.

— Ого, сегодня и Нянь-нянь захотелось попеть? — Чжоу Юань бросил лежавший под рукой микрофон Ду Хайняню. — Это у нас редкость, надо будет послушать!

Ду Хайнянь подошел к пульту караоке, невпопад понажимал кнопки, чтобы выбрать песню, и сразу поставил ее на первое место, переключив трек.

— Ладно, сегодня я посрамлю себя перед вами, но если кто-нибудь засмеется, с того три штрафных бокала, — Ду Хайнянь взял микрофон, вышел на середину комнаты и запел под постепенно нарастающую музыку.

У Ду Хайняня был очень красивый голос, звучавший чисто и незатейливо.

Однако это совершенно не могло скрыть всю разрушительную мощь его пения.

Ли Юнянь слушал пение Ду Хайняня впервые, и вода, которую он только что сделал глоток, попала прямо в дыхательное горло, заставив его закашляться от удушья.

Дело было не в том, что Ду Хайнянь плохо пел, а в том, что...

Это звучало точь-в-точь как пение женщины.

Голос у Ду Хайняня сам по себе был довольно звонким, а во время пения он и вовсе стал звучать совсем не по-мужски.

— Сяо Нянь, он всегда такой, в обычные дни петь не любит, и с чего это он сегодня вдруг сам вызвался выступить? — тихо произнес Сяо Пин прямо на ухо Ли Юняню. — Ты смотри не смейся, не то он потом житья не даст.

Хотя он и говорил Ли Юняню не смеяться, в голосе самого Сяо Пина отчетливо слышалось с трудом сдерживаемое веселье.

— А с чего это он вдруг сегодня запел? — Ли Юнянь тоже подался ближе к уху Сяо Пина. — Он ведь обычно вообще не любит петь, верно?

— Кто ж его знает? — Сяо Пин хоть и хорошо знал Ду Хайняня, но все же не умел заглядывать ему в голову, чтобы разобраться во всех его замыслах.

Песня закончилась. Чжоу Юань и Лян Фэн синхронно подняли руки и захлопали.

— Ну как? —бребрежно бросив микрофон, спросил Ду Хайнянь.

— Здорово! — Лян Фэн поднялся на ноги и, прихватив бокал с вином, направился к Ду Хайняню. — Ну-ка, выпей эту!

Заметив движения Лян Фэна, Чжоу Юань скривил губы в усмешке: — Нянь-нянь, не обращай на него внимания, он, похоже, уже допился до ручки.

Ду Хайнянь тоже заметил странности в поведении Лян Фэна: тот двигался по-прежнему быстро, без обычной для опьяневших людей шаткости и покачивания, однако при ближайшем рассмотрении его глаз становилось очевидно, что он вообще ни на кого не смотрит.

— Нянь-нянь, давай на сегодня закругляться, я потом отвезу этого горе-пьяницу домой, — сказал Чжоу Юань, глядя на Ду Хайняня. — Время уже недетское, пока вернемся, как раз наступит завтрашний день.

Услышав слова Чжоу Юаня, Ду Хайнянь взглянул на часы: было уже за десять, почти одиннадцать вечера.

Хотя они и собирались расходиться, когда они наконец выбрались из караоке-клуба, на часах было уже полЛДвенадцатого.

— Сяо Нянь, ты сам доберешься? — Сяо Пин стоял у машины Ду Хайняня и смотрел на уже готового к поездке трезвого водителя. — Доберешься домой — не забудь принять душ перед сном и выпить чашку воды с медом, а не то завтра голова разболится.

— Знаю, ну и зануда же ты, — Ду Хайнянь отмахнулся, давая понять Сяо Пину, чтобы тот шел своим путем. — Лучше о себе позаботься.

Ли Юнянь и Сяо Пин стояли на месте и смотрели, как машина Ду Хайняня постепенно скрывается из виду, и ни один из них не спешил нарушать молчание.

— Господа, вам нужен трезвый водитель? — заметив их, подбежал дежурный портье. — У нас тут как раз есть пара свободных водителей.

— Позови одного, — Сяо Пин протянул ключи портье, чтобы тот сходил за водителем и подогнал машину.

Взяв ключи, портье направился обратно внутрь заведения — у дежурных водителей была своя комната отдыха, и он направлялся туда.

— Хорошо повеселились сегодня? — убедившись, что вокруг никого нет, Ли Юнянь украдкой переплел свои пальцы с рукой Сяо Пина, нежно сжав ее.

Сяо Пин придвинулся ближе к Ли Юняню и ответил на рукопожатие: — Какое там веселье или не веселье... А вот устал — это точно.

Другая рука Ли Юняня легла на плечо Сяо Пина, слегка его разминая: — Тогда давай скорее домой, тебе нужно как следует выспаться.

— С удовольствием высплюсь вместе с тобой, завтра ведь выходные, дел никаких нет, — Сяо Пин мысленно прикидывал свои планы. — Скорее всего, в скором времени мне придется слетать в Америку, похоже, там готовы пойти на уступки, и если на этот раз нам удастся прорваться на их рынок, компания определенно выйдет на новый уровень.

— Тогда я наготовлю тебе в эти дни всяких вкусняшек, я слышал, в Америке с нормальной едой совсем туго, — Ли Юнянь помнил, как раньше Сяо Пин, вспоминая годы учебы в Штатах, вечно жаловался на местную стряпню.

— С удовольствием, но для начала я намерен как следует насладиться твоей стряпней, — с беззаботной улыбкой произнес Сяо Пин. — Как думаешь?

Почувствовав, как палец Сяо Пина легонько поскрёб его ладонь, Ли Юнянь мягко улыбнулся: — С этим успеем.

Не успели они перекинуться и парой фраз, как подоспел водитель, подогнавший машину.

— Господа, куда поедем? — обернувшись с водительского сиденья, спросил парень-водитель. — Я весь город знаю как свои пять пальцев, только назовите адрес!

— В Байцзиньское сообщество в центре города, — опередив Сяо Пина, произнес Ли Юнянь. — Машину потом оставите на стоянке у жилого комплекса, парковочная карта лежит спереди.

Байцзиньское сообщество представляло собой обширный жилой массив в самом центре города, где площадь зеленых насаждений превышала семьдесят процентов, а застройка состояла из низких трех- и четырехэтажных домов. Соответственно, и цены на жилье там держались на заоблачной высоте.

Меньше чем через год после того, как Ли Юнянь поселился в Садовом квартале, его попал под снос из-за прокладки новых городских дорог в городе А, и им пришлось искать другое место для жизни. Квартиру в Байцзиньском сообществе они купили сразу после переезда из Садового квартала и с тех пор больше никуда не переезжали.

Поскольку впереди ехал вызванный водитель, всю дорогу Сяо Пин и Ли Юнянь не позволяли себе никаких излишне вольных нежностей, однако их переплетенные руки так и не расцепились до самого конца пути.Стоило им вернуться домой, открыть дверь и скинуть обувь, как Ли Юнянь даже не успел включить свет, а Сяо Пин уже набросился на него, сгреб в охавку и прижал спиной к двери.

– Добрались наконец, неужели теперь можно как следует выспаться? – приглушенно произнес Сяо Пин. – Прямо сейчас можно лечь спать?

Ли Юнянь позволил Сяо Пину прижать себя, не сопротивляясь: одной рукой он обнял его за плечо, а другую положил ему на талию.

Почувствовав, что Ли Юнянь подыгрывает ему, Сяо Пин тут же наклонился и впился в его губы поцелуем.

Хотя Сяо Пин не был пьян, он все же пил, и в его дыхании чувствовался легкий запах алкоголя.

Ли Юняню не нравился привкус спиртного, однако Сяо Пин прижимал его к двери, лишая всякой возможности увернуться, так что оставалось лишь пассивно подчиняться.

Поцеловав Ли Юняня и прижимаясь к его губам еще какое-то время, Сяо Пин не стал проникать языком внутрь, а лишь мягко покусывал и непрерывно сосал его губы.

Наконец, вдоволь нацеловавшись, Сяо Пин приподнял голову и выпустил губы Ли Юняня, однако руки продолжали свое дело.

Одной рукой Сяо Пин поддерживал голову Ли Юняня сзади, а другая уже забралась под рубашку и принялась гладить его крепкую, стройную талию, наслаждаясь прекрасными ощущениями.

– Сяонянь, Сяонянь, – шептал Сяо Пин. – Сяонянь, отдайся мне, хорошо?

Ли Юнянь ждал довольно долго, но Сяо Пин так и не переходил к следующему шагу — он лишь продолжал гладить его по талии и безостановочно бормотать что-то.

– Отпусти меня сначала, ладно? – Ли Юнянь придвинулся к самому уху Сяо Пина и ласково уговорил: – Давай перейдем в спальню, м?Хотя прежде Ли Юнянь еще в чем-то сомневался, теперь он понял: Сяо Пин тоже напился. Пьяный Сяо Пин совершенно не умел слушать доводы рассудка — с ним можно было только ладить, словно с кошкой, которую дозволено гладить лишь по шерсти.

Кое-как уговорами заманив Сяопина в спальню и уговорив его раздеться, Ли Юнянь заварил чашку медовой воды и напоил его, чтобы заглушить винный запах во рту и помочь протрезветь, избавив от утренней головной боли.

Опьянение Сяо Пина сказывалось не сразу — его реакция была на редкость затянутой. Проходило немало времени, прежде чем окружающие замечали, что он пьян, и те, кто не знал этой его особенности, продолжали подливать ему вино, пока в определенный момент пьяная дурь не наваливалась разом, повергая его в беспамятство.

Хоть выпил сегодня Сяо Пин немало, это всё же укладывалось в рамки его предела.

Ли Юнянь сложил всю одежду Сяо Пина в ванной и уже собирался выйти, как вдруг кто-то неожиданно обнял его сзади. От испуга у него подкосились ноги, и он едва не рухнул на пол, если бы обнимавший вовремя не поддержал его.

Оглянувшись, он увидел, что Сяо Пин последовал за ним.

— Сяонянь… — Сяо Пин просунул руки под мышки Ли Юняня, скрестив их у него на груди. — Сяонянь, нужно принять ванну.

У Сяо Пина наблюдалась легкая степень гермофобии, и даже вдрызг пьяный, он не мог отказаться от водных процедур.

Ли Юнянь отчетливо ощущал обжигающее тепло тела мужчины за своей спиной — тонкая рубашка была вовсе не способна послужить преградой.На Сяо Пине оставались лишь крошечные плавки-треугольники — остальную одежду Ли Юнянь только что уговорил его снять. В этот момент Сяо Пин прижался всем телом к Ли Юняню, и тот отчетливо чувствовал, как массивный выпуклый бугорок упирается ему в ягодицы.

— Ладно, давай мыться.

Даже когда Сяо Пин был пьян, Ли Юнянь оставался неизменно нежным и даже не помышлял о том, чтобы воспользоваться столь прекрасной возможностью и сделать что-то особенное.

Ли Юнянь набрал воды в ванну, тоже догола разделся, а затем присел на корточки, чтобы помочь Сяо Пину сорвать последнее прикрытие.

Хотя они были вместе уже семь лет и видели друг друга во всех видах, Ли Юнянь все равно не удержался и отвел взгляд, чувствуя, как лицо заливает краска.

Домашняя ванна была изготовлена на заказ по особому размеру, большой, так что двоим мужчинам было в ней просторно, — по крайней мере, так казалось до тех пор, пока Сяо Пин не начал все время придвигаться ближе к Ли Юняню.

Не прошло и мгновения, как Сяо Пин зажал Ли Юняня в самом углу, но даже после этого и не думал останавливаться.

— Сядь нормально, я тебя помою.

Одну руку Ли Юняня Сяо Пин держал в объятиях, а в другой тот сжимал мочалку, густо намыленную душистым мылом и всю в белой пене.

Услышав слова Ли Юняня, Сяо Пин не послушался и по-прежнему прижимался всем телом к Ли Юняню: одной рукой он обнимал его за руку, а другой шарил по гладкой коже.Ли Юнянь позволил Сяо Пину бесчинствовать на своем теле и всё же до конца искупал его, но когда дело дошло до мытья одного невыразимого места, Ли Юнянь вдруг обнаружил, что там уже давно стоит колом.

Сяо Пин же, почувствовав, как рука Ли Юняня замерла в этом самом месте, тоже прекратил свои движения и уставился на его руку бессмысленным взглядом.

Ли Юняню было неловко как убирать руку, так и продолжать движение, поэтому ему пришлось скрепя сердце молниеносно коснуться всего пару раз и тут же отдернуть ладонь.

Кто бы мог подумать, что Сяо Пин вдруг схватит Ли Юняня за руку, возвращая её в то крайне неловкое положение.

Мало того, что он поймал его за руку, Сяо Пин еще и подался бедрами вперед, притирая и без того ставшую толстой и твердой плоть к ладони Ли Юняня.

Ли Юнянь попытался вырваться, но Сяо Пин по-прежнему крепко держал его за руку, а раскаленная вещица в самом центре ладони терлась с еще большим усердием, не собираясь останавливаться.

Ли Юняню ничего не оставалось, как обхватить ладонью то, что оказалось у него в руке.

— Сяо Пин, отпусти меня, хорошо? — Ли Юнянь больше не сопротивлялся, а вместо этого принялся двигать рукой вверх-вниз. — Позволь мне сделать тебе приятнее.

На этот раз Сяо Пин послушался: он выпустил руку Ли Юняня и вместо этого обнял его за талию.

Почувствовав приятное покалывание в пояснице, Ли Юнянь и сам невольно отреагировал легким возбуждением внизу.

В глазах Сяо Пина это выглядело так, будто тот сам протянул руку и ухватил то, что принадлежало Сяо Пину.

— М-м… — вырвался легкий стон из уст Ли Юняня, когда его схватили за самое уязвимое место. Сяо Пин, словно получив воодушевление, принялся буйствовать внизу у Ли Юняня, а в следующее мгновение, ощутив, что рука Ли Юняня замерла, вновь перехватил его запястье и заставил двигаться.

http://bllate.org/book/32322/3943650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute's Ascent Strategy / План по захвату сердца: Когда тень становится хозяином / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода