Готовый перевод Quick Transmigration: Abusing Scum, Forced Love by a Yandere Ice Queen / Быстрые переходы: В плену у холодной госпожи: Глава 17

Хуа Ичэнь, услышав это, просто спустилась вниз и снова села за столик.

Цюань Шэньянь вновь придвинула к ней соглашение:

— Подписывай. У тебя нет второго пути. Если не подпишешь, то через мгновение увидишь меня на съёмочной площадке, и тогда я не знаю, на что способна...

— Я не понимаю, — Хуа Ичэнь подняла голову и посмотрела на Цюань Шэньянь. — У тебя есть всё: и деньги, и красота. Зачем цепляться за меня? Чего ты добиваешься?

— Того, чего я добиваюсь, не так уж важно, — легко усмехнулась Цюань Шэньянь. — Важно... что мне непременно нужно твое тело. Только оно способно меня удовлетворить, а всё остальное для меня совершенно бесполезно.

Столь бесцеремонное заявление заставило щёки Хуа Ичэнь покраснеть до самых ушей.

Цюань Шэньянь продолжила:

— К тому же, говорю тебе, я обязана привязать тебя к себе. Ты просто не осознаешь своего очарования — в любом случае, многим ты нравишься. Но ничего не попишешь, ты уже моя, и никому другому не удастся опередить меня.

Что за бред! Нравится ей?

Хуа Ичэнь мысленно фыркнула: в памяти прежней хозяйки тела с самого детства не было никого, кому бы она нравилась, — лишь безответная любовь. Стоило ей признаться парню, как ее тут же прямолинейно отвергли да еще и высмеяли.

После того как ее признали родственники и она стала звездой, не осталось даже личного пространства, а уж тот, кто ей нравится, тем более не смог бы полюбить ее. И вдруг Цюань Шэньянь заявляет, что многим она нравится! Смешно.

Взгляд Цюань Шэньянь упал на соглашение:

— Всё еще не подписываешь?

Хуа Ичэнь взяла телефон и, увидев на экране уведомление, поняла, что уже звонит режиссер.

Она только собралась ответить, как Цюань Шэньянь внезапно забрала аппарат.

— Не подпишешь — и не мечтай ответить на звонок или уйти из этой комнаты. А я... — Цюань Шэньянь начала потирать руки, приближаясь к ней.

Хуа Ичэнь отступила на шаг и настороженно спросила:

— Ты что собираешься делать?

— Что делать? А как ты думаешь? — Цюань Шэньянь чуть приподняла брови. — Разумеется, сначала завладеть тобой, а там посмотрим. В любом случае, здесь все решаю я.

— Ладно-ладно! Связываться с тобой себе дороже, — Хуа Ичэнь взяла соглашение. — Мне нужно добавить еще одно условие.

Цюань Шэньянь прищурилась, глядя на Хуа Ичэнь:

— Хорошо. Говори.

Хуа Ичэнь подумала немного и произнесла:

— Разве ты не говорила, что свадьба состоится в следующем месяце? До свадьбы ты не можешь вступать со мной в интимную связь. Иначе...

Хуа Ичэнь подумала, что месяца должно хватить на выполнение задания по мести, и тогда она сможет просто уйти, не оставляя столько хвостов.

В этот момент, глядя на лицо Цюань Шэньянь, Хуа Ичэнь от мысли о предстоящем расставании почувствовала даже легкую грусть.

— Иначе что? — спросила Цюань Шэньянь.

— Иначе... — Хуа Ичэнь подвинула соглашение ближе к ней. — Иначе вся твоя недвижимость и бизнес будут не просто в нашей совместной собственности, а целиком и полностью принадлежать мне. Если согласна, я подпишу.

Цюань Шэньянь чуть тронула губы улыбкой:

— По рукам, я согласна на любые твои условия.

С этими словами Цюань Шэньянь велела переделать договор, и наконец, после того как Хуа Ичэнь поставила свою подпись, они помчались на съёмочную площадку.

У Цзяоцзяо только что закончила сниматься в своей сцене, на ней был строгий деловой костюм черного цвета.

По сюжету она исполняла роль секретарши главного героя.

Здесь то и дело кто-то сновать туда-сюда, съемочная группа в спешке настраивала камеры и расставляла реквизит.

Режиссер, глядя в видоискатель камеры, поднес ко рту рупор и скомандовал:

— Первая позиция, приготовились! Внимание — мотор!

Сердце Хуа Ичэнь отбивало чечетку.

Она совершенно не умела играть, а актерское ремесло — штука тонкая, далеко не каждому по плечу.

Что же делать?

Почувствовав нервозность Хуа Ичэнь, Система Лэдэ подала голос: [Хозяйка, вы можете приобрести Пилюлю Божественной Актерской Игры.]

Есть и такое средство?

Хуа Ичэнь торопливо проверила цены в Системе.

Однако ассортимент оказался слишком широк, пришлось воспользоваться поиском, и искомая Пилюля Божественной Актерской Игры действительно нашлась.

Она вытаращила глаза:

— Она стоит двести монет! А у меня всего тринадцать!

[Система Лэдэ: Тогда прошу прощения у хозяйки, Лэдэ тут ничем не может помочь.]

Перейдя от надежды к разочарованию, Хуа Ичэнь возмутилась:

— Если не можешь помочь, так и не говори ничего!

Режиссер повернулся и, заметив стоявшую позади Хуа Ичэнь, хоть и испытал немалое раздражение, высказывать его не стал — в конце концов, Семья Цюань уже предупреждала о ней.

К тому же, режиссер и отец Хуа Ичэнь, У Цзылян, долгие годы поддерживали партнерские отношения.

Но актерские способности Хуа Ичэнь славились своей безнадежностью, и быть ее режиссером, пожалуй, означало потерять несколько лет жизни.

— Режиссер Ли, — поприветствовала его Хуа Ичэнь.

Режиссер Ли кивнул:

— Иди в гримерку, следующая сцена — вот эта. — С этими словами помощник режиссера сунул в руки Хуа Ичэнь сценарий следующего эпизода.

Режиссер Ли добавил:

— Сценарий ведь помнишь? Мы уже разбирали его неделю назад.

Перед началом съемок весь актерский состав и съемочная группа собирались вместе на читку, то есть проговаривали всю пьесу в устной форме.

В памяти Хуа Ичэнь сохранились лишь самые важные воспоминания прежней хозяйки, а подобных деталей там не было.

Поэтому о сюжете в целом она не имела ни малейшего представления. Изначально она планировала хорошенько изучить сценарий вчера вечером, но в итоге не прочла ни строчки.

И во всем виновата Цюань Шэньянь.

Цюань Шэньянь сидела в просторном кресле начальника, закинув ноги на стол, и лениво просматривала подписанное Хуа Ичэнь соглашение.

— Вот так бы сразу... — хихикнула она.

Взяв телефон, Цюань Шэньянь включила прослушку, чтобы следить за происходящим на площадке.

Она услышала бормотание Хуа Ичэнь: Как вообще играть, я ничего не умею...

Цюань Шэньянь тут же поднялась на ноги, закинула сумочку на плечо и решительно вышла из кабинета.

Режиссер Ли подошел к Хуа Ичэнь:

— В следующей сцене ты снимаешься одна. — Затем он объявил остальным: — Все свободны, можете пока отдохнуть.

У Цзяоцзяо, хотя ее сцены на сегодня закончились, уходить не собиралась; пользуясь высоким статусом, она велела специально принести ей стул, чтобы сидеть с комфортом.

Она холодным взглядом посмотрела на Хуа Ичэнь и громко, чтобы услышали сидевшие рядом актеры, произнесла:

— Глядите-ка, сейчас она выдаст какое-нибудь дерьмо. Играть она совсем не умеет, а этот эпизод к тому же чертовски сложный...

http://bllate.org/book/32330/3944964