Готовый перевод The Metaphysics Master Says She's My Fan / Магистр метафизики — моя главная фанатка: Глава 16

Половину месяца назад Чжао Чи неожиданно заявил, что хочет вернуться на сцену и требует, чтобы Чэнь Юань сопровождала его на съемках шоу. Ни о чём не подозревая, Чэнь Юань оставила ребёнка матери.

Она и подумать не могла, что едва прибудет на площадку, как с сыном случится беда. В больнице выяснилось, что мальчик страдает от хронического отравления. Маленький ребёнок не мог сам выпить яд, а значит, кто-то из его окружения приложил к этому руку.

Её мать по своей глупости даже запретила учителям связываться с Чэнь Юань, уверяя, что внук всего лишь испортил желудок. К счастью, учителя проявили бдительность и не послушали мать Чэнь Юань. Иначе она еще неизвестно сколько времени позволяла бы этому ничтожному подонку обманывать себя.

— Я признаю, что сын — от моего бывшего парня. Тогда из эгоистичных побуждений я скрыла правду, но отец мальчика тоже погиб, спасая тебя! Даже если ты узнал правду и не смог её принять, нельзя же травить ребёнка! — Чэнь Юань могла стерпеть телесные муки и душевные издевательства, но она не могла вынести причинения вреда своему сыну, ведь он был её единственной духовной опорой в этом мире.

Теперь же, когда всё вскрылось, Чжао Чи утруждал себя притворством. Он изначально не любил взрослых женщин, и если бы не деньги и слухи о беременности Чэнь Юань, он бы в жизни не женился на ней.

А Чэнь Юань хороша — водила его за нос целых десять лет! Десять лет! Он искренне верил, что Сяо Ми — его родной сын, но по мере того, как мальчик рос, Чжао Чи замечал, что тот всё меньше и меньше на него похож.

Тогда он тайком взял волосы ребёнка и сделал ДНК-тест: результаты подтвердили, что мальчик неродной! Эта смрадная сука посмела его обмануть? Раз уж она проявила бессердечность, то пусть не винит его в бесчестии. Он стал ежедневно подсыпать хронический яд в чашку с водой, которой пользовался мальчик, а заодно договорился с продюсерами шоу, чтобы обеспечить себе алиби.

Как только ребёнок умрёт, Чэнь Юань не захочет жить дальше, и тогда останется лишь подстроить её падение с высоты — и всё имущество Чэнь Юань перейдёт к нему! Он сможет найти себе молоденькую девушку, которая родит ему сына.

План был неплох, но как Гу Юнь удалось всё разрушить? Чжао Чи свирепо посмотрел на Гу Юнь: поистине, среди женщин нет ни одной хорошей. В былые годы те милые девчонки бегали за ним по пятам, признавались в любви, восхищались и умоляли быть вместе.

Но стоило им сойтись, как они превращались в дрожащих ягнят и тащили за собой всю родню, чтобы расправиться с ним. В конце концов они разорили его до нитки.

Некоторые люди никогда не признают собственной неправоты: когда Чжао Чи обманывал фанаток и порочил их честное имя, он искренне считал это своим законным правом, а любые попытки сопротивления со стороны угнетённых девушек делали их преступницами.

Разве есть на свете такая справедливость?

— Ч-Чжао Чи, не глупи! — увидев, как рука Чжао Чи скользнула за пояс, режиссёр перепугался. Неужели тот пронёс с собой какое-то запрещённое оружие?

Если прямо на съёмках прямой трансляции прольётся кровь, быть беде!

Пусть даже Гу Юнь — заваленная хейтом побитая собака всего интернета, она всё равно не должна умирать на его шоу!

Гости один за другим стали пятиться назад, до смерти боясь, что обезумевший Чжао Чи заденет кого-нибудь постороннего. Цинь Янь инстинктивно схватила Гу Юнь за руку, и едва её пальцы коснулись запястья девушки, как она услышала голос Гу Юнь:

— Чэнь Юань, ты ошибаешься. Ты думаешь, Чжао Чи возненавидел ребёнка и решил убить его из-за того, что тот ему неродной? Он оформил на твоего сына страховку от несчастных случаев ещё два года назад, он заранее готовился ко всему этому, чтобы закрыть свои огромные игорные долги.

— Меж бровьми пролегла игла — знак великой беды, во всю жизнь не иметь потомства. И даже сейчас не желает раскаяться, безнадежный глупец! — произнесла Гу Юнь в тот самый момент, когда Чжао Чи выхватил из-за пояса сверкающий на холодном свету кинжал и бросился вперёд.

Цинь Янь изо всех сил потянула её назад, пытаясь увести из-под удара, но Гу Юнь осталась непоколебима. Когда Чжао Чи подскочил совсем близко, она резко взмахнула правой рукой и со всего маху хлестнула его пропуском по левой щеке.

От этого удара дородный Чжао Чи внезапно рухнул на землю и принялся глупо хихикать, а изо рта у него закапала слюна. В сочетании с прошлыми злодеяниями это зрелище вызывало лишь глубокое отвращение.

Цинь Янь тоже замерла в растерянности. Она же стояла прямо рядом с Гу Юнь — что вообще произошло? Как Чжао Чи умудрился свалиться?

— Погодите... — режиссёр только попытался ринуться вперёд, призывая Чжао Чи не горячиться, как в следующее мгновение тот уже сидел на полу и тупо ухмылялся? Что здесь стряслось?

Зрители в трансляции тоже ничего не поняли, главным образом потому, что пощёчина от Гу Юнь была нанесена с невероятной скоростью — без замедленной съёмки её разглядеть было просто невозможно.

[Чжао Чи что, сдурел?]

[Охренеть! Разве это можно показывать бесплатно? Нападение средь бела дня на глазах у миллионов свидетелей! Гу Юнь выиграла этот раунд блестяще!]

[Со стороны казалось, что Гу Юнь даже не вкладывала сил! Разве можно вырубить человека простым ударом пропуска? Как такой здоровый мужик мог превратиться в это?]

[Что сейчас произошло? Требую правды!]

[Требую правды!]

Глава 11

Чэнь Юань наконец тоже всё вспомнила: в последние годы азартная страсть Чжао Чи зашла слишком далеко, и ровно два года назад он начал постоянно тискать сына, приговаривая, что тот его сокровище. Она искренне верила, что это проявление отцовской любви, а на деле он уже вынашивал убийственный замысел, и мальчик в его глазах был всего лишь ходячим мешком с деньгами.

Она тут же зашла на официальный сайт и без труда обнаружила, что на её имя и имя сына оформлены два огромных полиса страхования жизни, причём выгодоприобретателем везде значился Чжао Чи!

Какая же она была дура! Если бы не Гу Юнь, этот подонок наверняка сожрал бы её вместе с ребёнком так, что даже косточек не осталось бы. И как бы она тогда смотрела в глаза своему погибшему возлюбленному?

Пощёчина Гу Юнь даром не прошла: она буквально выбила из Чжао Чи одну из душ и седьмую часть разума, а острый край пропуска оставил длинный красный след на его бледной коже. Впрочем, ничего страшного не случилось — это было лишь мгновенное изгнание, и вскоре душа с разумом вернулись обратно к Чжао Чи.

Услышав слезные обвинения Чэнь Юань, Чжао Чи с отвращением сплюнул:

— Да не у одного твоего убогого сынка есть страховка! И на тебя, и на твою мамашу я тоже оформил крупные полисы страхования жизни. Я заставлял тебя уйти из шоу-бизнеса только потому, что боялся: если ты вдруг внезапно склеишь ласты, это поднимет шумиху в трендах. Кто бы мог подумать, что все эти годы трудов пойдут прахом из-за какой-то сопливой девчонки!

Руки Чжао Чи отчаянно тряслись, выпавший нож тут же кто-то подобрал и убрал подальше. Пережив только что жуткое потрясение от пощёчины и страх, похожий на отделение души от тела, он больше не смел смотреть в глаза Гу Юнь — в том взгляде словно зияла бездонная пропасть.

Режиссёр уже вызвал полицию и поручил двум крепким телохранителям отвести Чжао Чи на пристань, где их ждал катер, чтобы отправить обратно вместе с участниками, выбывшими в первом туре.

Этот фарс окончательно придал мистическому шоу серьёзный оттенок: от светских сплетен до разоблачения тяжких преступлений — все присутствующие перевели взгляды на Гу Юнь. Неужели эта девчонка и впрямь владеет какими-то тайными силами Искусства Метафизики?

http://bllate.org/book/32349/3947481