×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Got Famous Across the Universe by Typing / Бестселлер вселенского масштаба: Как стать звездой шоу-бизнеса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял голову на стоявшего позади него Хэ Яньтина и понизил голос:

— Ты хочешь сказать, что теперь мы должны не просто пожениться, а ещё и ребёнка завести, и только тогда всё закончится?

— Да, как только родится ребёнок, мы выполним задание. — Хэ Яньтин посмотрел на этого юношу, которому едва исполнилось восемнадцать, и в глубине души невольно проснулась доля угрызений совести. Тот очевидно и сам еще ребенок, но из-за его собственной неосторожности в столь юном возрасте столкнулся с проблемой женитьбы и рождения детей.

Брови Сюй Цзю сдвинулись еще сильнее.

Врач центра тестирования взял у них по пробирке крови из рук и жестом велел обоим отправляться наружу налаживать отношения.

— А если ребёнок не появится на свет? Тогда задание что, вечно будет висеть невыполненным? — Сюй Цзю плюхнулся на стул в коридоре, тревожно потирая руки.

— Вот в этом и заключается смысл проверки перед браком, — объяснил Хэ Яньтин. — Как правило, чем выше совместимость, тем выше и вероятность успешного зачатия в будущем. Если медицинский осмотр покажет, что совместимость пары недостаточна, пару могут и расформировать.

— Выходит, у нас еще есть шанс! — глаза Сюй Цзю загорелись, и взгляд, устремленный на лабораторию, мгновенно наполнился надеждой.

Однако его последняя надежда рухнула очень быстро.

Гнев, который он так долго сдерживал в глубине души, в этот миг вырвался наружу. Сжимая в руках медицинское заключение, Сюй Цзю подбежал к сотруднику и возмущенно выпалил:

— Вы там часом не перепутали ничего? Генетическая совместимость девяносто девять процентов? Это у вас проверка перед вступлением в брак или тест ДНК? Не проще ли сразу проверить, не близнецы ли мы!

Хэ Яньтин посмотрел на бланк в руках Сюй Цзю и тоже не смог скрыть крайнего удивления.

— Вы заблуждаетесь, молодой человек, проверка генетической совместимости и тест на кровное родство — это совершенно разные вещи. Чем выше генетическая совместимость у двоих, тем более одаренным родится их будущий малыш! — Сотрудник, казалось, привык к подобным сценам, настроение Сюй Цзю его ничуть не задело, и он с улыбкой ответил:

Успокоив разъяренного Сюй Цзю, Хэ Яньтин притянул его за плечи к себе за спину и мягко улыбнулся сотруднику.

— Что нам делать дальше?

— Просто возьмите отчет и спускайтесь на первый этаж, там вас встретит специальный сотрудник.

Хэ Яньтин поблагодарил его и, взяв Сюй Цзю за руку, повел вниз.

— Отпусти, я сам дойду. — Сюй Цзю раздраженно выдернул руку из хватки Хэ Яньтина и отступил на два шага назад.

Заметив, насколько сильно Сюй Цзю его чурается, Хэ Яньтин поджал губы, но промолчал и зашагал впереди, указывая дорогу.

Сотрудники на первом этаже, взглянув на показатели генетической совместимости пары, не удержались от восторженных возгласов, отметив, что это первая пара с девяносто девятью процентами совпадения за последние годы.

Сюй Цзю всю дорогу шел с мрачным лицом, а Хэ Яньтин лишь улыбался, пытаясь сгладить неловкость. Кто бы мог подумать, что их взаимный выбор окажется настолько драматичным!

— Молодые люди, пожалуйста, сядьте поближе друг к другу и улыбнитесь! Раз, два, три, сыр! — Фотограф глянул на получившийся снимок и удовлетворенно кивнул. Не зря он кинозвезда, даже подобранная пара выглядит потрясающе.

— А что потом? Что делать дальше? — В голове Сюй Цзю уже рисовалась картина мучительной жизни: в одной руке младенец, в другой клавиатура, — а за малейшее слово поперек еще и побои от Хэ Яньтина.

На душе у него было так холодно, что он не хотел оставаться здесь ни единой минуты. Лучше бы прямо сейчас позволили ему уйти домой и проспать до самого утра, а лучше — переродиться на несколько часов назад.

— Оформить бумажное свидетельство о браке, проверить данные личности и поставить печать. — Хэ Яньтин снова привел Сюй Цзю в тот самый кабинет.

— Ты прямо как дома здесь, — Сюй Цзю вспомнил прошлый разговор Хэ Яньтина с сотрудником и посмотрел на него с новым подозрением. Раз он тут так хорошо ориентируется, значит, жениться ему не впервой! От этой мысли на сердце у Сюй Цзю стало совсем тоскливо.

Судя по всему, слухи в интернете возникли не на пустом месте. До прихода в индустрию Хэ Яньтин наверняка оставил после себя шлейф из неразрешенных любовных интрижек, и не ровен час, когда в один прекрасный день на родину вернется какая-нибудь чистая первая любовь, и тогда его ждет та еще веселая жизнь.

Сюй Цзю отчаянно воззрился в потолок. Если бы была возможность, он бы искренне пожелал, чтобы мать Хэ Яньтина выскочила сейчас из-за какого-нибудь угла и швырнула ему в лицо пару сотен миллионов, лишь бы он оставил ее сынулю в покое. Или чтобы Хэ Яньтин тоже на дух его не переносил, и они договорились жить каждый сам по себе — так тоже сойдет. В конце концов, главное — выжить здесь и чувствовать себя в безопасности.

— Не фантазируй, вон на стене схема процесса визируется! Я ведь тоже женюсь в первый раз! — Заметив выражение лица Сюй Цзю, Хэ Яньтин сразу догадался, какие картины тот себе рисует, укоризненно глянул на него и пояснил: — И не верь всяким глупостям, что разносят по ветру: в интернете пишут сплошную ложь о моих разводах и домашнем насилии.

— В системе подбора существуют жесткие правила: лица с историей разводов, домашнего насилия, алкоголизма, пристрастия к азартным играм или наркотикам заносятся в черные списки, и они не могут проходить процедуру подбора наравне с обычными людьми. Раз я смог встретиться с тобой на распределении, значит, у меня нет подобных пороков.

— То есть ты хочешь сказать, что ты вполне нормальный человек? — Сюй Цзю покосился на него, но легче на душе почему-то не стало.

— Да прекрати ты относиться ко мне с таким предвзятым мнением. — Хэ Яньтин беспомощно вздохнул. Он ведь тоже не хотел, чтобы всё зашло так далеко!

— Поздравляю вас, теперь вы законные супруги! — Раздался сдвоенный хлопок, и сотрудник протянул сидящим перед ним людям маленькие красные книжечки с тиснеными гербовыми печатями.

Даже когда они вышли из загса, Сюй Цзю все еще отказывался верить, что он женат.

Этому телу всего восемнадцать! Небеса, за что вы так со мной поступаете!

Сюй Цзю поднял голову к небу и беззвучно завопил в глубине души.

— Где ты живешь, подбросить тебя? — Убрав красную книжечку в карман брюк, Хэ Яньтин повернулся к стоявшему рядом Сюй Цзю. — Уже слишком поздно, завтра утром я заеду за тобой, чтобы посмотреть новое жилье.

— Новое жилье? Какое еще новое жилье? — Сюй Цзю опешил.

— Что, ты всерьез намерен сразу после свадьбы разъехаться со мной по разным углам? — Хэ Яньтин скрестил руки на груди и с явным удовольствием наблюдал за испуганным выражением его лица.

Глава 14

— На следующем перекрестке направо? — Хэ Яньтин остановил машину перед светофором и повернулся к сидевшему на пассажирском сиденье Сюй Цзю.

Сюй Цзю опустил голову, крепко сжав губы, и слегка нахмурился.

Почувствовав на себе чей-то жгучий взгляд, он в недоумении поднял глаза, столкнулся с насмешливым выражением лица Хэ Яньтина и покрылся мурашками по спине. Выпрямившись, он спросил:

— Что такое?

Хэ Яньтин ничего не ответил, лишь повторил свой вопрос.

— Да, после правого поворота на первом перекрестке налево, — глянув в окно, кивнул Сюй Цзю.

— Я что, такой страшный? — Хэ Яньтин включил правый поворотник и тонкими пальцами легко постучал по рулю. — Пару часов назад ты смотрел на меня совсем иначе!

— С чего бы мне смотреть на тебя по-другому, неужто сам не догадываешься? — Сюй Цзю покрепче обхватил свой смартфон, вжался в спинку сиденья и посмотрел на спутника с полнейшей настороженностью.

Буквально только что он изливал душу Ху Янцюаню, жалуясь на свою горькую участь, и после того, как друг безжалостно над ним посмеялся, Сюй Цзю задал самый волнующий его вопрос: как избежать домашнего насилия со стороны кинозвезды.

Еще вчера они с Ху Янцюанем вовсю перемывали кости знаменитостям по этому поводу, а сегодня это неожиданно стало главным кошмаром самого Сюй Цзю.

И хотя, глядя на красивое лицо Хэ Яньтина, Сюй Цзю никак не мог связать его образ со словцом «тиран», чужая душа — потёмки, и кто знает, какая мрачная чернота скрывается за этой привлекательной оболочкой!

— По-моему, я вполне сносный человек, — Хэ Яньтин припарковался у обочины, повернулся к Сюй Цзю, который продолжал нервно отодвигаться, и усмехнулся. — Разве то, что тебе достался я, хуже брака с каким-то незнакомцем? По крайней мере, я публичная личность, верно?

— Тьфу ты! Публичные личности — самые ненадежные люди на свете, — Сюй Цзю вжался спиной в дверцу и подозрительно зыркнул в окно. — Чего остановился?

— Приехали, — Хэ Яньтин развел руками и бросил взгляд на стоящее у дороги здание. — Вот здесь, верно?

Сюй Цзю выглянул наружу, внимательно осмотрелся и кивнул.

— Надо же, совсем рядом с моим домом!

Сюй Цзю уже собирался открыть дверцу, но вдруг замер, вспомнив личность прежнего владельца тела, и от страха у него зачесался затылок. Он поспешил выскочить наружу.

Однако едва он попытался приложить карту и влететь в подъезд, как лоб в лоб столкнулся с каким-то человеком.

— Ай...

Хэ Яньтин элегантно вышел из машины, в несколько шагов подошел к Сюй Цзю, притянул его к себе и протянул руку столкнувшемуся с ними человеку:

— Прошу прощения, мой спутник вас напугал.

Сюй Цзю стряхнул руку Хэ Яньтина, потер многострадальный нос и поднял глаза на сверкающую лысину.

— Извините, хозяин квартиры, — виновато проговорил Сюй Цзю, но внимание мужчины было приковано отнюдь не к нему.

— Ой! Да вы же Хэ Яньтин! — глаза арендодателя заблестели, он впопыхах потер гладкую макушку, заметил протянутую руку Хэ Яньтина, торопливо вытер ладонь о штаны и обеими руками вцепился в его руку. — Мама дорогая! Кинозвезда Хэ, наконец-то я вижу вас вживую! Я так обожаю тот фильм, где вы играли... эээ... как же его, военного?!

— Хаожэнь! — дружелюбно подсказал Хэ Яньтин.

Мужчина тут же закивал с безумным видом, потеряв дар речи от волнения.

Сюй Цзю с изумлением наблюдал за этой сценой: впервые вблизи он воочию убедился, какое влияние имеет Хэ Яньтин на простых людей.

— Звезда, не хотите подняться наверх, посидеть? Я покажу вам свою коллекцию ваших редких фотографий и мерча! — восторженно пригласил арендодатель.

— Благодарю за доброту, но сегодня я еще занят делами, как-нибудь в другой раз! — улыбнулся ему Хэ Яньтин.

Арендодатель, сраженный наповал обаянием кумира, только глуповато кивал в ответ, сияя идиотской улыбкой фаната.

— Пойдем, — Хэ Яньтин обернулся к Сюй Цзю, кивком приказывая ему вести за собой.

Ошеломленный чередой недавних событий Сюй Цзю послушно кивнул и уже собирался сделать шаг к лестнице, как кто-то дернул его за рукав.

— Сяо Сюй, ты квартиру-то нашел? — Хозяин квартиры вышел из состояния экстаза и, подойдя к Сюй Цзю, произнес: — Мой сын возвращается пораньше, так что тебе лучше съехать уже сегодня.

— Дядя, вы шутите что ли? — Сюй Цзю вытаращил глаза, глянув на экран телефона, где красовалось время — половина шестого вечера. — Заявить в половине шестого вечера, что я должен съехать сегодня же... Вы что, твердо решили оставить меня на улице без крыши над головой?!

http://bllate.org/book/32357/3948811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Got Famous Across the Universe by Typing / Бестселлер вселенского масштаба: Как стать звездой шоу-бизнеса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода