Готовый перевод I'm not a bad woman! / Я не плохая женщина!: Глава 6

Её животик слегка округлился, но ей всё равно пришлось пасть на колени и поклониться ему до земли.

Фэн Юнсюй нахмурился, глядя на неё, и в его взгляде читалась сложная гамма чувств:

— Я же сказал: раз ты беременна, не кланяйся.

Её глаза потускнели, но она мягко и покорно кивнула.

Он подошёл ближе.

Взгляд его упал на чёлку — чуть растрёпанную, будто отражавшую её внутреннюю печаль. Он наклонился и, как всегда, аккуратно поправил ей пряди.

Она широко распахнула глаза от удивления.

— Ты обедала? — спросил Фэн Юнсюй.

— Ещё нет, — тихо ответила Вэнь Сянсянь, покачав головой.

Фэн Юнсюй стал серьёзным:

— Тогда пообедай со мной. Сегодня во дворце подают куриный и рыбный супы. Куриный восполнит ци и кровь для ребёнка, а рыбный сделает его умным.

Вэнь Сянсянь кивнула.

— Хорошо… Ты так много знаешь.

— Просто много читал. Оттого и кое-что понимаю.

Фэн Юнсюй взял её мягкую ладонь и, сохраняя бесстрастное выражение лица, повёл к обеденному столу.

Через четверть часа

Фэн Юнсюй налил Вэнь Сянсянь две миски куриного супа, и она наелась до отвала. Удовлетворённо опустив голову, она ласково погладила свой круглый, как мячик, животик и тяжело вздохнула.

— Когда меня не будет во дворце, — сказал Фэн Юнсюй, — если проголодаешься, скажи Хуаюй, пусть приготовит то, что любишь. Можешь есть всё, что пожелаешь.

Вэнь Сянсянь послушно кивнула:

— Хорошо.

Она подумала про себя: «Сегодня он уже провёл со мной так много времени… Наверное, пора уходить?»

Фэн Юнсюй несколько раз взглянул на неё, его взгляд был ясным и спокойным:

— Ты собираешься спать после обеда?

Вэнь Сянсянь растерялась:

— А? Да, да… буду спать.

— Хорошо, — кивнул он.

Она с любопытством смотрела на него. Он оставался невозмутимым, но вдруг поднял её и уложил голову на свою крепкую, благоухающую грудь. Вэнь Сянсянь покраснела и растерянно уставилась на него.

Он не смотрел на неё.

Будто всё, что он делал, было лишь долгом.

Он аккуратно уложил её на ложе, накрыл шёлковым одеялом и тщательно заправил уголки. Затем развернулся и вышел, оставив за собой лёгкий шлейф изящества.

Перед тем как выйти, Фэн Юнсюй обернулся и напомнил, и глаза его ярко сверкнули:

— Береги себя. Ты же беременна.

С этими словами он ушёл.

Вэнь Сянсянь, убедившись, что он ушёл, повернулась на бок и осталась лежать в тёплом одеяле, растрёпанные волосы рассыпались по подушке.

Внезапно её глаза покраснели и наполнились слезами.

Она не знала, что делать.

До того как Фэн Юнсюй вернулся, её сердце было холодным, и она даже начала твёрдо напоминать себе: нужно держаться от него подальше. Он — принц, и может в один миг уничтожить её, ничтожную попаданку без связей и власти, одной лишь своей волей.

Она не понимала, как устроены те романы о попаданках в книги, которые читала раньше.

У других героинь всё получалось легко: они управляли судьбами, вертели событиями, как хотели.

А она… Всё, на что она способна, — это просто выжить. С таким ничтожным стартом, таким низким положением, с телом, ослабленным беременностью… Даже зная основные сюжетные повороты книги, она ничего не могла изменить.

Иногда человеку действительно не остаётся ничего, кроме беспомощности.

Но Фэн Юнсюй вернулся, накрыл её одеялом, подал куриный суп.

Эти простые, но трогательные поступки точно попали в самую уязвимую точку её сердца.

Холод, что накопился внутри, растаял.

Её чувства снова начали бурлить… и уже невозможно было их сдержать.

Днём Фэн Юнсюя пригласил Пятый принц выпить вина в «Цзуйхуа» — самом роскошном заведении столицы. Только он уселся, как Пятый принц, раскинувшись в кресле, весело окликнул его:

— Девятый брат, с каждым годом ты становишься всё прекраснее! Скажи-ка, такой красавец, полный сил и здоровья… Неужели тебе не нужны женщины для утех?

Пятый принц махнул рукой, и из-за занавеса вышла несравненная красавица.

Девушка была юна, как цветущий бутон, и смотрела томными глазами.

Она плавно приблизилась к Фэн Юнсюю и, томно застонав, потянулась к нему.

Её грудь, прикрытая алым шёлковым корсажем, соблазнительно выступала наружу, а глаза пылали страстью.

Фэн Юнсюй спокойно пил вино, не глядя на неё.

Красавица стиснула зубы и уже почти прижалась к нему грудью.

Тогда Фэн Юнсюй слегка поднял глаза, мягко, но твёрдо отстранил её и, нахмурив брови, сказал Пятому принцу:

— Если у тебя есть дело — говори прямо.

Взгляд Пятого принца стал серьёзным.

Он осторожно спросил:

— Девятый брат, ты правда не прикасаешься к женщинам? Эта красавица искусна в любовных утехах, но при этом девственница. Ты, наверное, ещё не пробовал женских ласк. Почему бы не…

Фэн Юнсюй поставил бокал:

— Если ты ещё раз пошлёшь ко мне женщину, я уйду.

Пятый принц сразу стал серьёзным и начал спокойно обсуждать государственные дела.

Фэн Юнсюй слушал, но в голове его пульсировала привычная боль. Он отвлечённо думал… Эту женщину он не тронет. Во-первых, из принципа — он не терпит распущенности. А во-вторых… потому что вспоминал ту, что сейчас во дворце, с круглым животиком, осторожно переступающую мелкими шажками. Вэнь Сянсянь — его первая женщина, и сейчас она с таким трудом вынашивает его ребёнка. Как он может предать её с другой?

Поговорив довольно долго, Фэн Юнсюй оставался спокойным и собранным, его лицо сияло, как нефрит. Пятый принц же жадно смотрел на его черты, так напоминающие мать — совершенную красавицу и гениальную поэтессу.

Вдруг в памяти Пятого принца всплыли отрывки из далёкого детства.

Говорили, что в день рождения Девятого принца небеса дали знамение.

Его мать умерла при родах — величайшая красавица и талантливейшая женщина своего времени. В тот самый день, когда она умерла, а он родился, сто ли дорог в столице расцвели фиолетовые сливы, и их лепестки, словно снег, покрыли землю.

С тех пор Девятый принц остался сиротой.

Хотя матери у него не было, отец чрезвычайно его любил.

Император дал сыну имя «Юнсюй» — в честь строки из поэзии: «Лёгок, как пух, плывущий по ветру». Это было высочайшее проявление родительской любви — позволить сыну жить свободно, без оков и ран.

В детстве Девятый принц, несмотря на ослепительную красоту, был весёлым и жизнерадостным мальчиком.

Но всё изменилось, когда ему исполнилось одиннадцать.

Однажды, запуская змея, он случайно забрёл в Запретный дворец. Кто-то тайно замыслил убийство — привязал к нему камни и сбросил в ледяное озеро.

Он должен был умереть в одиннадцать лет.

Но, видимо, мать-небеса не дали ему погибнуть.

Каким-то чудом он сам выбрался из воды, из последних сил.

Выбравшись, он уже не мог стоять на ногах.

Его ноги были серьёзно повреждены, и он ползком добрался до Императорской аптеки.

Целый год он провёл прикованным к постели. Лишь в двенадцать смог вновь встать и начать учиться боевым искусствам.

Все старшие братья приходили навестить его.

Но все поняли: прежнего, жизнерадостного Девятого принца больше нет.

Он стал молчаливым, замкнутым, отрешённым от мира, холодным, как лёд.

Но его красота и ум остались несравненными — редкое сокровище, встречающееся раз в сто лет.

Однако никто больше не мог проникнуть в его сердце. Он смотрел на людей спокойно, без эмоций, без скорби и радости. Прекрасен, как цветок, но недоступен, как луна.

…

…

Вечером, занимаясь делами, Фэн Юнсюй, как обычно, приложил руку ко лбу, хмурясь от боли, и велел Вэнь Сянсянь сидеть рядом — молоть чернила и подавать чай. Хотя он и переживал, не вредно ли это для ребёнка, но она так искренне этого хотела, что он проглотил свои сомнения.

Вэнь Сянсянь лениво зевала — после сытного ужина её клонило в сон.

Она устало гладила живот и зевала всё чаще.

Он нахмурил изящные брови.

Она испуганно распахнула глаза и перестала зевать.

Прошло ещё немного времени.

Фэн Юнсюй уже почти закончил дела. Он сделал глоток чая и собрался попросить её заварить новый, но вдруг заметил — она уснула.

Она тихо посапывала, её тонкий носик слегка шевелился.

Она, полусонная, прижалась к его шее, нахмурив изящные брови, будто ища утешения.

Беременные и правда очень сонливы.

Он тихо вздохнул, встал и, соблюдая правила благородного мужа, бережно поднял её мягкое тело. Она, хрупкая и белоснежная, казалась особенно беззащитной в его объятиях.

Его кадык дрогнул. Он вспомнил ту первую ночь — страстную, незабываемую.

Её аромат был свежим и нежным.

«Возможно… прожить всю жизнь с одной женщиной… даже если она меня не любит… было бы неплохо…»

Он уложил её на ложе, как обычно поправил чёлку и накрыл шёлковым одеялом. Её лицо, наполовину скрытое одеялом, казалось особенно нежным и хрупким.

Он некоторое время смотрел на неё.

Кончики его губ непроизвольно приподнялись.

Усталость в его глазах мгновенно сменилась теплотой.

Он сам этого не заметил.

Вернувшись в кабинет, он долго сидел в раздумье. Её послушный, заботливый образ не уходил из головы…

Ему вдруг захотелось увидеть, как она нежно назовёт его «муж»…

«О чём я думаю?» — нахмурился он и тут же прогнал эту мысль.

«Хватит думать о Вэнь Сянсянь».

Но, взяв чистый лист бумаги и окунув кисть в тушь, он невольно написал строку, которую сам не до конца понимал.

Он написал:

«Ножи точёны, как вода,

Соль У — белее снега,

И нежные пальцы ломают свежий мандарин.»

В это же время

Фэн Маньлоу лениво растянулся на лисьих шкурах, зевая. В левой руке он держал книгу и с интересом читал.

Через некоторое время

Он отложил книгу, моргнул, и в его глубоких глазах мелькнула тень. Уголки губ приподнялись, и в голове уже зрел план.

Он был уверен в успехе.

«Убить одну женщину — разве это сложно? — подумал он с насмешкой. — Несколько обвинений — и голова Вэнь Сянсянь уже не на плечах».

Он зевнул и вызвал теневого стража, приказав собрать информацию о Вэнь Сянсянь и подготовить заговор. Пока стражи исчезали в ночи, он уже зевнул несколько раз.

Луна меркла, а клёны в лесу будто окрасились кровью.

Тени мелькали в темноте, растворяясь в ночи.

Он гордо улыбнулся.

«О, Девятый брат… Говорят, ты — совершенство красоты и ума, подобный божеству. Но теперь я знаю: ты уже привязался к этой Вэнь Сянсянь.

Интересно, что ты сделаешь, когда твоя единственная возлюбленная предаст тебя? Когда потеряешь единственного ребёнка?

Станешь ли ты тогда адским демоном и пронзишь своим мечом её хрупкую шею?»

…

…

Вэнь Сянсянь проснулась в полусне, потирая уголки глаз. Она подняла голову — и увидела Фэн Юнсюя.

Она даже представить не могла, что однажды утром проснётся и увидит его рядом.

Он выглядел таким спокойным и тёплым.

Золотистые лучи солнца играли в его чёрных, изящных волосах.

А его лицо… было прижато к её мягкому, свежему животу.

Она смутилась, растерялась и машинально провела пальцами по его длинным волосам… Он тут же нахмурился, кашлянул и быстро отстранился.

Вэнь Сянсянь смотрела на его неземную красоту и почувствовала лёгкую пустоту в груди. Она натянуто улыбнулась и опустила руку на мягкое одеяло.

— Я… не хотел тебя обидеть. Просто хотел почувствовать, шевелится ли ребёнок внутри, — тихо сказал он.

Вэнь Сянсянь покраснела:

— А… понятно.

Она опустила голову, нервно сжимая простыню, пальцы её бессознательно водили круги.

Он подумал и добавил:

— Мне пора на аудиенцию. Если захочешь есть — скажи Хуаюй.

С этими словами Фэн Юнсюй развернулся и исчез из её поля зрения, оставив за собой лёгкий след свежести.

Солнечный свет нежно разливался по комнате, стирая последние следы утренней близости.

http://bllate.org/book/3237/357652