Готовый перевод I'm not a bad woman! / Я не плохая женщина!: Глава 18

Фэн Юнсюй сказал:

— Самые ранние воспоминания… я их не помню.

Вэнь Сянсянь нежно погладила слегка округлившийся животик и кивнула, не проронив ни слова.

Фэн Юнсюй долго смотрел на неё.

Прошло немало времени, прежде чем ночной ветерок заставил её съёжиться и втянуть шею в плечи. Только тогда он наконец произнёс:

— Сянсянь, в детстве я думал, что все люди просты и чисты. Потом понял: самое сложное на свете — это человек.

Она растерянно заморгала, будто не могла осмыслить его слов.

Вспомнив что-то, Вэнь Сянсянь тихо спросила:

— Девятый брат, мне пора купаться. Где здесь ванна?

Он на мгновение замер, но тут же собрался и быстро всё приготовил.

Перед тем как уйти, он мягко сказал из-за ширмы:

— Если тебе страшно — позови меня, я с тобой поговорю. Или понадобится помощь — тоже зови.

Вэнь Сянсянь энергично кивнула в пустоту.

После ванны.

Вэнь Сянсянь, облачённая в белоснежную ночную рубашку, задумчиво смотрела на всё более заметный животик.

Он стоял рядом в такой же рубашке, его взгляд был мрачным и неясным.

Заметив её растерянность, он не выдержал, подошёл и осторожно поднял её на руки.

Её нежная грудь прижалась к его груди.

Её пальцы коснулись его кожи.

Их дыхания переплелись.

Взгляды встретились.

Вэнь Сянсянь зарылась лицом в его грудь, покраснела до корней волос и запнулась:

— Ты… что ты опять задумал?

Что задумал?

Он долго смотрел на её прекрасное лицо.

Его дыхание становилось всё чаще.

Когда он уже почти задыхался, он бережно уложил её на широкую постель.

Её белоснежные ноги обнажили гладкие лодыжки; босые ступни слегка дрожали.

Фэн Юнсюй забрался на постель.

Вэнь Сянсянь смутно прошептала:

— Не надо так.

Взгляд Фэн Юнсюя становился всё глубже. Не в силах больше сдерживаться, он нежно прижал её к узкому пространству между ложем и стеной.

Стук!

Вэнь Сянсянь не поверила своим глазам.

Это… что, «стенка»?!

Боже мой!

Как страшно!

Аромат его тела, свежий и чистый, наполнил её ноздри.

Она с трудом дышала.

Фэн Юнсюй аккуратно избегал прикосновений к её животу, бережно взял её лицо в ладони. Его глаза были глубокими, а родинка под глазом — изящной.

Она растерянно сопротивлялась:

— Правда, не надо… Отпусти меня… Я боюсь… ведь я же беременна…

Он на миг замер.

Но в конце концов не выдержал, закрыл глаза и в один миг — робко, но страстно — прильнул к её губам.

Вэнь Сянсянь остолбенела.

Она смотрела на него раскрытыми глазами и лично ощутила, как при поцелуе дышать можно только за счёт партнёра.

Какие у него длинные ресницы!

Даже длиннее, чем у девушки, и такие красивые.

Он всегда целуется с закрытыми глазами — чистый, как небесный бессмертный, но поцелуй его становился всё настойчивее, заставляя её голову кружиться. По всему телу пробежала дрожь, и в конце концов она сама закрыла глаза, беззвучно стонала, слёзы катились по щекам.

Когда поцелуй закончился,

ей показалось, что прошла целая вечность. Прикрыв пылающие губы ладонью, она судорожно глотала воздух.

Глядя на Фэн Юнсюя, Вэнь Сянсянь всё больше краснела. Она прикрыла губы рукой, а её ясные глаза распахнулись всё шире.

Фэн Юнсюй слегка провёл языком по своим губам.

Его лицо по-прежнему было чистым и возвышенным, как у небесного бессмертного.

Он смотрел на неё в объятиях и тихо вздохнул про себя.

Фэн Юнсюй наклонился и, касаясь её губ, лба, бровей, мочки уха… нежно целовал, пока она почти не лишилась чувств. И тогда она услышала, как он, прижавшись губами к её уху, мягко прошептал с улыбкой:

— С днём рождения.

С днём рождения.

Поздравляю с днём рождения.

С тех пор как я тебя встретил, в каждый твой день рождения мне так хочется быть рядом.

Это был самый счастливый день рождения за всю жизнь Вэнь Сянсянь — и в этом, и в прошлом мире.

Возможно, потому что счастья в её жизни было так мало, что даже малейшая нежность казалась ей бесценной.

Не было ни торта, ни пышных поздравлений, ни подарков, подруг, родителей… Но у неё был он. В её мире появился он.

С этого момента Фэн Юнсюй стал для Вэнь Сянсянь всем миром.

Кто бы ни причинил ему вред,

даже если бы она осталась совсем одна, потеряла всё на свете, она всё равно защитила бы его.

Потому что он — самый важный человек в её жизни…

Через десять дней. Резиденция Девятого принца.

Вернувшись во дворец, Фэн Юнсюй и Вэнь Сянсянь недолго наслаждались покоем.

Ведь Фэн Юнсюй попал в серьёзную беду.

В столице было бесчисленное множество аристократов, принцев, сыновей знатных семей и высокопоставленных чиновников.

Кто-то неведомый возненавидел Девятого принца Фэн Юнсюя и начал распускать по городу всевозможные слухи, оклеветав его.

По всему городу ходили разговоры, будто Фэн Юнсюй замышляет государственный переворот и хочет захватить трон.

Сначала Фэн Юнсюй не придал этому значения: подобные недоразумения случались часто, он чист перед самим собой и совестью, а ложь рано или поздно рассеется сама собой.

Но масштаб и абсурдность клеветы превзошли все ожидания.

Прошло уже десять дней, а обвинения не только не прекратились, но и усилились.

Фэн Юнсюй отправил тайных стражей разобраться со слухами, но те не утихали. Император, его старший брат, возможно, начал подозревать его и всё чаще вызывал в Кабинет для занятий, из-за чего Фэн Юнсюй ежедневно уставал до изнеможения и выглядел подавленным.

Вэнь Сянсянь, глядя на его изнурённый вид, едва сдерживала слёзы.

Днём она, как обычно, принесла ему чашку чая и села на табурет, погружённая в размышления.

Фэн Юнсюй взглянул на неё, подумал, что она тревожится, и мягко успокоил:

— Не бойся. Я защитю тебя и ребёнка. Я не впервые сталкиваюсь с подобным — это меня не сломит.

— …

Вэнь Сянсянь долго молчала, потом послушно села рядом и тихо сказала:

— Девятый брат, не волнуйся и не переживай. Я… всегда буду рядом с тобой.

Фэн Юнсюй улыбнулся:

— Глупышка, просто заботься о себе — и мне будет спокойно.

Вэнь Сянсянь нежно улыбнулась, но вышла из кабинета с тяжёлыми мыслями.

Вернувшись в свои покои, она посмотрела на павлиний яд, спрятанный под кроватью, и ещё больше разволновалась.

Ещё через десять дней.

Раньше в столице тоже ходили слухи и сплетни.

Но то были лишь пересуды знатных дам, не заслуживающие внимания.

Теперь же слухи стали организованными — почти все в городе обсуждали одно и то же, и объектом насмешек и осуждения оставался лишь один человек — Фэн Юнсюй.

Кто-то говорил, что Фэн Юнсюй внешне прилежен и прекрасен, как нефрит, а на самом деле накопил огромные богатства.

Другие утверждали, что он подсыпал императору медленнодействующий яд или заклинание, чтобы единолично править страной.

Какая чушь!

Вэнь Сянсянь вытерла пот со лба и, взглянув на свой животик, мысленно вспомнила современные термины: «боты», «флейм», «война комментариев», «клевета», «грязные технологии».

В мире всегда хватает любопытных и тех, кто следует за толпой.

Если кто-то что-то разгласил, многие решат: «где дым, там и огонь».

Особенно последнее обвинение напомнило ей лекцию из университета: преподаватель говорил, что слухи часто распространяются благодаря любопытству простых людей к необычным событиям, романтическим драмам и прочим сенсациям.

Долго размышляя, Вэнь Сянсянь наконец собралась с духом, вошла в его кабинет и с искренним и серьёзным видом сказала:

— Девятый брат, я могу помочь тебе решить эту проблему.

— Ты?

Фэн Юнсюй лёгким движением коснулся её переносицы. Она привычно закрыла глаза, её ресницы были прекрасны и изящны.

Он слегка улыбнулся.

Вэнь Сянсянь вдруг немного рассердилась. Она села рядом и серьёзно посмотрела на него:

— Девятый брат, я говорю правду. Я действительно могу помочь.

Фэн Юнсюй сделал глоток чая «Билочунь» и спокойно сказал:

— Говори, Сянсянь.

Вэнь Сянсянь крепко сжала губы и задумалась:

— Девятый брат, тебя сейчас атакуют именно слухами и клеветой.

Фэн Юнсюй:

— Мм.

Вэнь Сянсянь:

— Простые люди… кхм-кхм… возможно, обладают одной особенностью: хорошие новости не распространяются, а дурные — быстро облетают весь свет. Мало кто стремится глубоко разобраться в сути дела. Большинство заботятся лишь о том, чтобы почувствовать себя значимыми и выплеснуть эмоции.

Фэн Юнсюй:

— Мм.

Вэнь Сянсянь, стиснув зубы, продолжила:

— Самые заразные эмоции — зависть, ярость, ненависть.

Фэн Юнсюй:

— Мм.

Вэнь Сянсянь опустила голову:

— Поэтому… «воздай противнику его же оружием». Лучше уничтожить одного врага, чем ранить десять.

Фэн Юнсюй провёл пальцами по прекрасной цепочке на её шее, его лицо оставалось бесстрастным, а кончики пальцев — холодными:

— Продолжай, Сянсянь.

Она покраснела и тихо сжала его руку:

— Не трогай меня так просто! Это… очень чувствительное место у девушек.

Фэн Юнсюй ничего не ответил, лишь отвёл своё изящное лицо в сторону.

Вэнь Сянсянь продолжила, размахивая пальцами:

— Девятый брат может нанять людей, чтобы распространить другие слухи и отвлечь внимание. Или найти того, кто тебя оклеветал, и атаковать его теми же методами — словами. Такой «обходной манёвр» может решить твою проблему.

Вспомнив, что употребила литературное выражение, она покраснела.

Он внимательно смотрел на неё, не упуская ни одного её выражения, и вдруг спросил странное:

— Кто ты? Как тебя зовут?

Глаза Вэнь Сянсянь распахнулись.

Её лицо побледнело. Она вдруг вспомнила свою истинную сущность — она, уродливая и застенчивая толстушка, заняла тело прекрасной Вэнь Сянсянь.

Настоящая она никогда не была достойна его.

В её глазах появился страх, и она отступила на несколько шагов, чувствуя слабость.

Ей вдруг стало очень страшно.

В глазах Фэн Юнсюя мелькнуло что-то неуловимое, похожее на опьянение.

Весь блеск, казалось, постепенно исчезал из его прекрасных глаз, из уголков губ, из родинки под глазом.

Сердце его дрогнуло. Он резко схватил её за руку и, пока она была в оцепенении, крепко прижал к себе. Наклонившись, он поцеловал её шею, его дыхание было глубоким, а голос — тихим:

— Сянсянь, не бойся. Я рядом. Я не дам тебе исчезнуть. Просто будь собой — и слушайся меня…

Её взгляд постепенно терял фокус.

Но инстинктивно она крепче обняла его хрупкие плечи, покраснела и тихо повторила:

— Я — это я.

— Мм, я знаю.

Они отвечали друг другу, не слыша вопросов…

Фэн Юнсюй, будучи человеком исключительного ума,

хотя и не до конца понял слова Вэнь Сянсянь, уловил их общий смысл.

Он осторожно поручил своим людям действовать. Те справились отлично и начали распространять контраргументы.

Эффект превзошёл ожидания: жители столицы постепенно вспомнили его добрые дела — справедливость, честность, поддержку государственных экзаменов… После нескольких таких «волн» его авторитет в народе стал ещё выше.

Фэн Юнсюй с облегчением подумал про себя: «Что же у неё в голове — клубника, карамель, арбузы и прочая ерунда?.. Но почти всё, что она сказала, оказалось верным».

Людям на самом деле не так уж важно, в чём правда. У них просто нет времени и желания глубоко разбираться.

Им нужны лишь поводы для разговоров и способ выплеснуть эмоции.

Вернувшись во дворец, он не удержался и обнял её:

— Сянсянь, ты такая умница.

Вэнь Сянсянь покраснела и застенчиво прошептала:

— На самом деле я совсем обычная. Ты гораздо умнее. Я просто… несу всякий вздор.

— Мм.

Фэн Юнсюй кивнул и спокойно спросил:

— А что, по-твоему, делать дальше?

Вэнь Сянсянь задумалась и мягко ответила:

— А как ты думаешь?

Фэн Юнсюй машинально поправил её нежно-розовую одежду и тихо сказал:

— Они начали эту игру — я не могу этого изменить. Но когда она закончится — решу я.

Вэнь Сянсянь широко распахнула прекрасные глаза и чуть не захлопала в ладоши от восхищения!

Какой он умный!

В отличие от неё, полукровки из другого мира, никогда не видевшей соцсетей и светских скандалов… Он чистый представитель древнего мира! А его слова звучали почти как цитата из школьного учебника, приписываемая великому человеку!

Как же он потрясающе умён!

Она просто обожала его.

http://bllate.org/book/3237/357664