Готовый перевод The Master's Deception: Pregnant and on the Run / Соблазнить учителя, родить и сбежать: Миссия невыполнима: Глава 17

Цяньсуй повернулся к Хэлань Сюэ:

— Учитель, вы находите это уместным?

Линь Цзели тоже невольно бросил взгляд на Хэлань Сюэ.

Тот нахмурился.

Он посмотрел на Линь Цзели: юноша послушно стоял перед ним, облаченный в светло-желтые ханьфу, с волосами, собранными в высокий хвост. Его тонкие, миловидные черты лица делали его похожим на совсем юного отрока.

Интересно, как бы он выглядел в женском свадебном наряде?

Видя, что Хэлань Сюэ молчит, Цяньсуй заволновался:

— Учитель, вы считаете, это плохая идея?

В конце концов, заставить Линь Цзели переодеться в женское платье — решение, мягко говоря, необычное.

Хэлань Сюэ покачал головой:

— …Ничего страшного.

Линь Цзели почесал в затылке:

— Ладно, раз это принесет всем пользу…

Если уж не довелось стать карающим мечом, то побыть вспомогательным инструментом тоже неплохо.

…

Разобравшись с делами, Цяньсуй отвез их в деревню.

Цзинъянчунь была небольшой. Местные жители, увидев культиваторов, пришедших на помощь, встретили их с большой теплотой, а оставшиеся здесь ученики Шоуян вышли поприветствовать прибывших. Сейчас, когда они находились не в Секте Тысячи Мечей, соблюдать строгий этикет было необязательно, поэтому ученики лишь коротко поклонились Хэлань Сюэ.

Увидев Линь Цзели, они загорелись:

— Старший брат Цяньсуй, это тот самый культиватор, который будет играть невесту? Он такой красивый…

— Верно. Он не только подходит телосложением, но и невосприимчив к влиянию медных колокольчиков! Это выдающийся культиватор Линь Луо из клана Чанмин. Сейчас он учится при почтенном наставнике и в будущем, возможно, вступит в Секту Тысячи Мечей!

Линь Цзели замахал руками:

— Нет-нет, я вовсе не выдающийся, я…

— О, как замечательно!

— Приветствуем брата Линя!

Линь Цзели:

— Да нет же, я…

— Стать учеником Бессмертного Владыки Та Сюэ, какой же мастер достойный…!

Линь Цзели едва не плакал. Правду говорят: стоит отойти подальше от Секты Тысячи Мечей, как молодые ученики Шоуян становятся донельзя оживленными…

Цяньсуй проводил их к месту ночлега. Дом находился во дворе старосты — супруги любезно уступили им свои комнаты.

Только вот…

Цяньсуй почесал затылок:

— Поначалу я получил весть, что придет только Бессмертный Владыка, поэтому велел старосте приготовить лишь одну комнату. Сейчас они все еще приводят в порядок покои для брата Линя, придется немного подождать.

Глаза Линь Цзели загорелись:

— Ничего страшного! Совершенно ничего!

Он мысленно провозгласил Цяньсуя своим благодетелем!

Линь Цзели усмехнулся:

— Посмотри, брат Цяньсуй, комната-то какая огромная. К тому же…

Он подошел к мягкой кушетке:

— Сегодня мастер поспит на кровати, а я — на кушетке, разве не удобно?

Цяньсуй озадаченно посмотрел на Хэлань Сюэ. Разве мастер не говорил, что Бессмертный Владыка Та Сюэ никого к себе не подпускает?

Хэлань Сюэ нахмурился, но Линь Цзели, не давая ему открыть рта, поспешно добавил с жалобным видом:

— К тому же мне предстоит быть невестой, так что рядом с мастером я буду чувствовать себя в безопасности. А вдруг привидение просочится и утащит меня, когда я зазеваюсь? Все ради задания!

Хэлань Сюэ приподнял бровь.

Цяньсуй кивнул:

— Молодой господин Линь прав! Тогда отдыхайте, а я схожу за дочерью старосты, чтобы она принесла свадебный наряд…

Когда Цяньсуй ушел, Линь Цзели не осмеливался даже взглянуть на Хэлань Сюэ. Он с виноватым видом присел на кушетку и, болтая ногами, отвел взгляд:

— Мастер, я…

Хэлань Сюэ произнес холодным тоном:

— И хорошо. Раз остаешься в этой комнате, будешь практиковаться вместе со мной.

Линь Цзели сглотнул.

Да ладно, они же на задании, неужели даже здесь придется заниматься культивацией?

Хэлань Сюэ сел на кровать в позу лотоса:

— Иди сюда.

Линь Цзели:

— …

Никакой подготовки, никакого отдыха, вот так сразу?

Хорошая новость: мастер позвал его на кровать.

Плохая новость: это совместная практика. Настоящая практика.

Глава 15

Линь Цзели сел напротив Хэлань Сюэ, скрестив ноги, и послушно замер в ожидании указаний.

Хэлань Сюэ, не открывая глаз, произнес:

— Даже если звук колокольчиков на тебя не действует и рядом есть присматривающие, ради безопасности стоит выучить несколько заклинаний для изгнания злых духов.

— Ничего страшного, ведь мастер рядом со мной, — весело ответил Линь Цзели. — Ученику достаточно просто посидеть рядом!

Хэлань Сюэ нахмурился:

— Если будешь придерживаться такого отношения, как ты собираешься стать независимым в будущем?

— Я не хочу быть независимым, я хочу всегда быть рядом с мастером, — прошептал Линь Цзели. — Лишь бы мастер был рядом!

Это было сказано искренне — в конце концов, он здесь не надолго, его цель — уложить Хэлань Сюэ в постель и сбежать.

Хэлань Сюэ нахмурился еще сильнее, а его лицо стало холодным.

Линь Цзели почувствовал неладное, выпрямился и выпалил:

— Учу, учу!

Хэлань Сюэ едва сдержался, чтобы не рассмеяться от злости.

Он прожил тысячу лет, в этом мире полно культиваторов, которые мечтают попасть в Секту Тысячи Мечей, но не имеют такой возможности, а ему приходится заставлять этого непутевого ученика учиться.

Линь Цзели прилежно повторял заклинания вслед за Хэлань Сюэ, но во время практики его пальцы то и дело заплетались.

Попробовав еще раз, он протянул обе руки к Хэлань Сюэ и, захлопав глазами, проговорил:

— Ученик не может запомнить, не могли бы вы показать, как правильно держать руки…

Его намерения были видны невооруженным глазом.

Хэлань Сюэ сузил глаза:

— Я твой наставник, оставь свои мысли при себе. Ты забыл наставления перед тем, как мы покинули гору?

Линь Цзели застыл.

Ой, раскрыли.

Но… — он вытянул шею. — Ученик обещал, что не будет намеренно совершать ошибок и навлекать беду, а сейчас я ничего такого…

Строить глазки — это ведь совсем не то же самое, что намеренно провиниться!

Хэлань Сюэ покачал головой:

— Последователи Пути Всех Живых Существ должны посвятить себя совершенствованию, а не потакать пустой романтике. Тем более, ты еще ребенок.

Линь Цзели тихо запротестовал:

— Совсем я не ребенок…

— Тогда будь независимым и разумным взрослым. — Хэлань Сюэ закрыл глаза, погружаясь в медитацию, и больше не обращал внимания на Линь Цзели.

М-м.

Линь Цзели почесал затылок.

Впрочем, заклинания оказались несложными, он просто хотел немного пофлиртовать, а разобравшись, быстро всё понял.

Чтобы спектакль удался, вечером староста устроил небольшое застолье, изображая, будто у него действительно есть дочь, которую выдают замуж в соседнюю деревню. Линь Цзели украдкой съел немного мяса и выпил несколько чарок вина.

Сытый и довольный, он вернулся в комнату и обнаружил, что повсюду развешаны красные шелка и фонарики. За пределами дома тоже царила праздничная атмосфера — всё выглядело весьма правдоподобно.

Хэлань Сюэ не покидал комнаты. Почуяв винные пары, исходящие от вернувшегося Линь Цзели, он слегка нахмурился.

Линь Цзели виновато усмехнулся:

— Селяне были так настойчивы…

Хэлань Сюэ промолчал.

Линь Цзели не знал, собирается ли тот сводить счеты потом, и хотел уже было заговорить, как заметил свадебный наряд, висящий в стороне.

На застолье жена старосты напомнила ему примерить платье, чтобы в случае чего успеть подшить его к завтрашнему утру.

Линь Цзели взял наряд и зашел за ширму, чтобы снять верхнее ханьфу.

Он даже не думал искать другое место, в конце концов, сидящий там мастер — это… ну, скажем так, не самый пылкий мужчина.

Хэлань Сюэ, сидя на кровати, услышал шорох ткани, и его веко дернулось.

…Бесстыдник.

Через мгновение произошло нечто еще более бесстыдное.

— Бах!

Линь Цзели ударился ногой об угол стола и зашипел от боли.

Он в панике схватился за наряд, чувствуя себя крайне глупо.

Он не умел его надевать.

После того как он попал в этот мир, потребовалось немало времени, чтобы понять, как устроена древняя одежда — все эти слои заставляли его кружиться голову.

А этот свадебный наряд был женским, и Линь Цзели никогда с такими дела не имел. К тому же он был еще сложнее.

На верхнем халате висели подвески и украшения, а количество поясов и мелких деталей сбивало с толку.

Линь Цзели глубоко вздохнул. Делать нечего. Он подумал: в конце концов, Хэлань Сюэ — его наставник, к тому же они оба мужчины, спросить совета не должно быть зазорно.

Линь Цзели, прижимая наряд к груди, спотыкаясь, вышел из-за ширмы и встал у кровати:

— Мастер…

Хэлань Сюэ, думая, что тот уже оделся, повернул голову, открыл глаза и замер.

На Линь Цзели была только тонкая, просвечивающая нижняя сорочка, накинутая кое-как — она сползла с плеча, обнажая часть груди и ключицу. Подол был коротким, открывая стройные белые ноги.

Его длинные волосы рассыпались по плечам, и на их фоне кожа казалась еще бледнее, а вид в этой сорочке вызывал самые непристойные мысли.

Линь Цзели, обнимая свадебный наряд, растерянно посмотрел на Хэлань Сюэ:

— Мастер, я не умею это надевать, не могли бы вы научить меня?

Хэлань Сюэ глубоко вдохнул.

Боясь, что мастер не поверит, Линь Цзели добавил:

— Это женский фасон, я правда не умею! Брат Цяньсуй и остальные, небось, тоже не знают. Но не могу же я просить женщину помочь мне одеться, это было бы слишком некрасиво по отношению к ней…

— …

Помолчав, Хэлань Сюэ взглянул на свадебный наряд, который держал Линь Цзели. Тот действительно был женским, причем в полном комплекте. Даже нагрудник (дудоу) был в наличии.

Хэлань Сюэ закрыл глаза.

Что за непотребство.

Он произнёс:

— Эти мелкие аксессуары тебе не нужно примерять заранее, завтра Ван Фан придет, чтобы помочь тебе с прической и нарядом, она и покажет. Тебе нужно лишь проверить, подходит ли по размеру верхний халат.

Ван Фан была женой старосты, почтенной женщиной, и попросить её помочь было бы вполне уместно.

Линь Цзели закивал, а потом с досадой добавил:

— Но я не умею надевать даже халат.

Он совершенно не понимал, как его запахивать, как завязывать пояса и пуговицы. А вышивка была настолько тонкой и дорогой, что он боялся повредить вещь, которую они просто одолжили.

Хэлань Сюэ, немного поразмыслив, кратко объяснил.

Когда Линь Цзели облачился в халат, тот всё равно сидел на нем как-то нелепо, весь в складках. Он суетился, пытаясь всё поправить, но окончательно запутался и, покраснев, прошептал:

— Мастер… не могли бы вы… помочь мне?

М-м, какой позор, какой позор!

Как можно быть настолько неумелым в одежде!

http://bllate.org/book/32402/3954935

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь