Готовый перевод Time's Intent / Время желаний: В плену у судьбы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо ежегодного корпоратива, Цзян Юйчжи практически никогда не настаивал на проведении каких-либо других масштабных банкетов. Побывать на свадьбе семьи Цзян — даже если не удастся завязать с ними полезные знакомства — это прекрасная возможность завести нужные связи среди гостей. Не нужно и гадать: стоило только пустить слух, как желающие попасть туда выстроятся в очередь и расшибутся в лепёшку.

Всего одна короткая фраза Цзян Юйчжи принесла Е Шии несметное количество преимуществ.

— О, он действительно так сказал? — судя по голосу в видеочате, Лу Канмин тоже слегка удивился, но быстро взял себя в руках. — Тогда я займусь распространением слухов и через пару дней передам тебе список компаний для сотрудничества.

— Подожди, — прервал его Е Шии.

Он изучил составленный Цзян Юйчжи план: судя по всему, тот собирался идти наперекор Цзян Чэнъаню до победного конца. За исключением кое-кого из родственников семьи Цзян, в список приглашённых вошли исключительно тяжеловесы делового мира. Людей планировалось совсем немного, в общей сложности едва набиралось два десятка человек, что шло вразрез с планами Юй Минь.

— Пять человек?! — Лу Канмин прозвучал так, будто услышал какую-то шутку. — Да я бы и от пятидесяти нос воротил! Будь у меня эти места, я бы их преспокойно продал медиа и неплохо наварился.

Сидевший на диване Цзян Юйчжи даже не поднял головы:

— Значит, твой кругозор слишком узок.

Сообразив, к чему ведут слова партнёра, Лу Канмин холодно протянул:

— Наверное, вести рабочие видеоконференции в присутствии посторонних не совсем удобно.

— Короче говоря, ограничь число гостей пятью человеками. Если их будет больше, я на это не соглашусь. Е Шии не любил пускаться в словесные перепалки, но за последние дни успел заметить: при всей своей профессиональной серьёзности и зрелости Лу Канмин обладал поистине ядовитым языком.

Отключив видеосвязь, Цзян Юйчжи чуть приподнял веки:

— Можешь позвать побольше людей, в этом нет ничего страшного, площадки достаточно вместительные.

Е Шии кивнул и промолчал.

Одно дело, когда кто-то хорошо к тебе относится, и совсем другое — знать меру. Эти простые истины он всё-таки понимал.

Он принялся внимательно изучать план. Текст был проработан до мелочей: семь вариантов концепции, семь разных мест проведения. Было очевидно, что составитель вложил в эту работу немало сил и души.

Не удержавшись, он спросил:

— Когда вы только успели всё это подготовить?..

— Когда мы встретились в первый раз, — ответил Цзян Юйчжи. — Компании разные, стили тоже. Выбирай то, что больше по душе.

— Эм… А тебе какая нравится?

— Я ещё не смотрел, — Цзян Юйчжи слегка приподнял голову. — Принеси, я взгляну?

Е Шии, не заметивший особого интереса в его взгляде, взял папки с проектами, подошёл, сел рядом и заботливо принялся пояснять:

— Вот этот вариант — в традиционном китайском стиле, этот — в западном, здесь предполагается полт на воздушном шаре, а это — частный небольшой остров…

Раньше запах алкоголя заглушал всё остальное, но теперь Цзян Юйчжи отчетливо уловил исходящий от Е Шии аромат геля для душа.

— Утром принимал ванну?

Е Шии слегка замер, прервал свои объяснения и тут же сориентировался:

— Да…

— От тебя сильно пахнет алкоголем, освежиться стоило, — произнёс Цзян Юйчжи. — Только после выпивки легко простудиться, иначе я бы искупал тебя вчера сам.

Тут Е Шии сообразил, что из-за желания показать проект они сидят слишком близко друг к другу. Голос Цзян Юйчжи звучал чересчур отчётливо, отчего у парня занемели уши.

…Искупал тебя сам.

Эта фраза на какое-то время лишила Е Шии способности двигаться. Лишь спустя несколько мгновений он выдавил из себя:

— …Есть ещё вариант свадьбы на курорте, но созвать туда гостей неудобно, так что, по-моему, он не подходит.

Заметив, как неловко тот пытается сменить тему, Цзян Юйчжи заинтересовался ещё сильнее и слегка подался вперед:

— Есть ещё кое-что. Какую бы свадьбу мы ни выбрали, в конце нам придется обменяться кольцами и поцеловаться… Ты же в курсе?

— …

Е Шии немного сдвинулся в сторону и кивнул. От мужчины исходил легкий шлейф парфюма — ненавязчивый, но от него у Е Шии в груди отчаянно заколотилось сердце.

— В прошлый раз тебя порядком трясло. На свадьбе такое не пройдет, в конце концов… там будет много любопытных глаз.

Цзян Юйчжи на ходу придумал первое попавшееся оправдание, хотя на самом деле ему было абсолютно всё равно, что скажут окружающие.

— …И что же делать? — растерянно спросил Е Шии.

Цзян Юйчжи усмехнулся:

— Тренироваться.

…Тренироваться?!

Е Шии не сразу понял смысл сказанного:

— Как это — тренироваться?

— Повернись ко мне.

Не дожидаясь, пока парень сообразит сделать хоть движение, Цзян Юйчжи протянул руку и прямо зафиксировал его за шею. Е Шии, не оживший никакого подвоха, поддался этому усилию, повернул голову и ошарашенно уставился на приближающееся лицо мужчины.

В прошлый раз они лишь слегка коснулись друг друга, и всё закончилось мгновенно — Е Шии с трудом мог бы восстановить в памяти те ощущения.

Но на этот раз поцелуй оказался глубоким и вязким. Цзян Юйчжи мягко прижался к его губам, словно пытаясь отпечатать рисунок собственных губ в памяти парня. Е Шии вмиг растерялся, позабыв, как себя вести и что делать — то ли оттолкнуть этого человека, то ли пустить всё на самотёк.

Изначально Цзян Юйчжи планировал лишь немного подразнить его, но, стоило ему заметить трещину на напускной сдержанности парня, как ему тут же захотелось разорвать её и разрушить эту броню до конца.

Е Шии сидел неподвижно, позволяя себя целовать, но когда влажное, обжигающее тепло чужого языка проник между его губами, он словно очнулся от долгого сна и неуверенно попытался отстраниться.

Раздался глухой стук — папки с проектами выскользнули из рук и рассыпались по полу, разом оборвав зародившуюся между ними негу.

Почувствовав, как ладонь в его руке раскаляется всё сильнее, Цзян Юйчжи завершил поцелуй лёгким, втягивающим движением губ.

Губы сидевшего перед ним парня покраснели и припухли, щеки и уши пылали алым, а приоткрытый рот влажно блестел.

Цзян Юйчжи с лёгкой усмешкой погладил его по затылку:

— Ну вот, дрожать почти перестал. Только лицо раскраснелось.

Тут Е Шии окончательно пришел в себя. Следуя подсказке в словах мужчины, его пальцы вновь слегка задрожали.

Не зная, что ответить, он лишь торопливо подался вперед, ускользая из-под теплой ладони Цзян Юйчжи, и нагнулся, чтобы собрать упавшие бумаги.

— П-простите… Я не удержал.

Он надеялся скрыть дрожь в руках, но стоило заговорить, как все его эмоции тут же выплыли наружу.

Впрочем, вины парня в этом не было — целоваться у Цзян Юйчжи получалось… просто сногсшибательно. Хотя они даже не заходили слишком далеко, у Е Шии возникло стойкое ощущение, будто его целиком и полностью поглотили.

Цзян Юйчжи откинулся назад и довольно улыбнулся:

— У тебя никогда не было парня или девушки.

Это прозвучало как утверждение.

Подняв бумаги, Е Шии изо всех сил попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость:

— …У меня не было времени на подобные глупости.

— О, — Цзян Юйчжи забросил ногу на ногу, уперся локтем в подлокотник дивана и с живым интересом уставился на него. — И чем же ты занимаешься в свободное время?

Е Шии попытался поджать губы, но вовремя вспомнил, что на них всё еще…

Остановив себя на полпути, он ответил:

— Учусь.

— А помимо учёбы? — допытывался Цзян Юйчжи. — Любишь играть в видеоигры?

Е Шии крепко сжал в пальцах растрёпанные листы проекта:

— Нет.

— М?

— …Иногда играю в баскетбол.

— Неподалёку отсюда есть баскетбольная площадка.

— Я знаю, — проговорил Е Шии. — Когда ходил за лекарствами… проходил мимо.

Цзян Юйчжи хотел сказать что-то еще, но его телефон на груди зазвонил.

Слегка нахмурившись и бросив взгляд на экран, он принял вызов:

— Алло.

— Босс Цзян, я виноват, я во всём раскаиваюсь! — раздался в трубке пронзительный вопль Чэнь Хунто. — Я готов работать на тебя как вол! Только умоляю, скажи моему отцу, чтобы меня не отправляли заключать сделку в Африку! Я прошу тебя, босс, смилуйся!

Цзян Юйчжи, устав от его нытья, чуть отодвинул трубку от уха:

— Раскаиваешься?

Будучи старыми друзьями детства, Чэнь Хунто по одному слову уловил смысл:

— Да-да, виноват! Какой же я дурак, побежал спаивать невестку… Тьфу ты, не то! Пришел к невестке выпить! Во всем виновато это проклятое любопытство, я клянусь засунуть его в мешок и утопить в Лох-Несском озере на съедение чудовищу! Босс, прости меня на этот раз, я правда осознал свою ошибку…

Цзян Юйчжи холодно хмыкнул:

— Ты до сих пор не понял, перед кем надо извиняться?

— Понял-понял, конечно понял! — затараторил Чэнь Хунто. — Босс, дай мне номер невестки, я лично приеду и буду вымаливать прощения на коленях, хоть где — лишь бы простила…

Цзян Юйчжи насмешливо фыркнул:

— Губа у тебя не дура.

С этими словами он включил громкую связь и протянул телефон сидевшему рядом парню.

Е Шии бросил взгляд на экран и взял трубку:

— …Здравствуйте.

— Невестка! — голос Чэнь Хунто исторгал кровавые слезы. — Прости меня! Вчера я, видимо, объелся храбрости босса Цзян, раз посмел напоить тебя!

Е Шии никогда раньше не сталкивался с подобным представлением и машинально покосился на мужчину рядом. Но Цзян Юйчжи уже углубился в изучение документов, и беспокоить его было неловко.

— Ничего страшного, я пил сам, и моей вины тут нет, ты ни при чём.

— Нет-нет, при чём, ещё как при чём! Хочешь чего-нибудь? Я тут же велю людям достать это в качестве искупления!

— Не нужно…

— Рядом с особняком, где я сейчас живу, есть баскетбольная площадка, — внезапно подал голос Цзян Юйчжи. Говорил он негромко, но собеседник на том конце провода услышал каждое слово.

Чэнь Хунто тут же сообразил, что к чему:

— Какие будут указания, босс Цзян?

— Раз уж у тебя в последнее время полно свободного времени, захвати пару парней и составь ему компанию на площадке.

Е Шии замер:

— …

Чэнь Хунто возликовал, будто получил помилование:

— Понял! Невестка, через пару дней я притащу команду, сыграем пять на пять — до тех пор, пока ты сам не скажешь хватит!

Отказываться приказам Цзян Юйчжи Е Шии не умел, поэтому, положив трубку, лишь негромко произвел:

— Вообще-то я играю в баскетбол… только изредка, когда учился в школе.

Цзян Юйчжи одобрительно кивнул, словно и не заметив скрытого отказа в его словах:

— Дополнительные тренировки никому не повредят.

Е Шии оставалось лишь подчиниться и смириться с неизбежным.

Впрочем, пока они это обсуждали, в его голове мелькнула мысль — к счастью, Цзян Юйчжи не заставил его снова сесть за парту…

— Раз уж с компанией помогает Лу Канмин, сосредоточься пока на учебе, — произнес Цзян Юйчжи. — Столько лет отучиться впустую нельзя. Хочешь поступить в какой-то конкретный вуз в Городе Б или собираешься за границу?

Сказано это было легко и непринужденно, но перед Е Шии в ту же секунду распахнулись самые лучшие двери.

— …У меня сейчас слишком много забот, я пока об этом не думал.

— Ты еще молод, не позволяй всяким пустякам портить тебе жизнь, — бросил Цзян Юйчжи, возвращая ему свадебные планы, и поднялся на ноги. — Выбери из этого парочку вариантов, а окончательное решение я приму сам. Идет?

Е Шии кивнул:

— Хорошо.

Осташись довольным, Цзян Юйчжи подхватил со спинки стула пиджак вместе с папкой и направился на второй этаж.

Услышав щелчок закрывающейся двери, Е Шии тяжело вздохнул. Он был похож на сдувшийся воздушный шарик: напряженная до предела спина мгновенно обмякла.

Он попытался привести в порядок растерянные по полу бумаги, но стоило опереться на ноги, как колени подогнулись, и он снова рухнул на диван.

…Прошло уже столько времени с того поцелуя, а ноги до сих пор ватные.

Господин Цзян был прав: на свадьбе такое поведение не годится. Интересно, есть ли способ побороть эту слабость…

— Тренироваться.

Слова мужчины вновь всплыли в памяти, и в районе шеи, которую только что сжимали сильные пальцы, разлился предательский жар. Е Шии спешно схватил со стола стакан и сделал пару больших глотков.

И тут его внезапно осенило: сколько ни тренируйся… толку от этого не будет.

http://bllate.org/book/32414/3956379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Time's Intent / Время желаний: В плену у судьбы / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода