Готовый перевод The Ninth Realm of Full-Dive VR / Девятый под небесами: Клинок, что покорил сердце: Глава 17

Системное уведомление ошеломило всех троих.

Что же это за сокровище такое — Пилюля Нирваны, если она спровоцировала появление общего сюжетного задания для трех игроков, да еще и навлекла на них преследование со стороны Культа Цзючун?

В «Цзяньху Одной Мечты» одиночные сюжетные квесты — явление обычное, но вот задания для группы из двух и более человек — вещь редкая и крайне ценная. Как правило, такие квесты — это масштабные события, способные повлиять на дальнейший ход игры.

Глядя на словосочетание «Божественный артефакт» в системном сообщении, Е Уджуй слегка закусил губу. Интересно, какими же чудодейственными свойствами обладает эта Пилюля Нирваны?

Слова Сяо Цинцинь о том, что пилюля способна вернуть жизнь мертвому и плоть костям, привлекли внимание Е Уджуя. Если Пилюля Нирваны действительно позволяет игрокам воскресать после смерти, избегая жестоких штрафов, то её смело можно назвать божественным артефактом.

На данный момент в игре нет ни одного предмета, который смягчал бы наказание за смерть. Если игрок неосторожно погибал, ему приходилось начинать все с нуля. На начальных этапах это еще можно было стерпеть, но когда уровень персонажа, его мастерство и техники достигали высот, полная потеря прогресса становилась абсолютно неприемлемой для любого.

Легко представить, какой переполох среди игроков вызовет появление предмета, способного отменить наказание за смерть!

Хао Мэн Ухуа и его спутник, услышав системное оповещение, замерли, а их лица выражали смесь тревоги и неопределенности.

Заметив реакцию троицы, Сяо Цинцинь неторопливо произнес:

— Пилюля Нирваны ни в коем случае не должна попасть в руки Культа Цзючун, иначе Центральные Равнины погрузятся в хаос. Хоть в этот раз их и удалось оттеснить, Культ Цзючун не отступит. Горы Тяньшань больше не безопасное место.

Е Уджуй сразу уловил скрытый смысл. По логике вещей, Сяо Цинцинь должен отправить их сопровождать пилюлю в безопасное место, и, судя по всему, именно это и является задачей, о которой сообщила система.

Так и вышло. Секундой позже они услышали:

— Е Уджуй, Лю Ло, и ты, молодой мастер. Сейчас секта Тяньшань перегружена делами и не может выделить людей. Я прошу вас троих доставить Пилюлю Нирваны в укромное место. Вы согласны?

— Я принимаю эту миссию, глава, — не раздумывая, первым откликнулся Лю Ло.

Сяо Цинцинь едва заметно кивнул и перевел взгляд на остальных.

Хао Мэн Ухуа улыбнулся:

— Если А-Чжуй решил идти, то и я с ним.

Увидев, что Сяо Цинцинь снова смотрит на него, Е Уджуй не стал торопиться с ответом, а спросил:

— Могу ли я поинтересоваться, куда именно вы хотите, чтобы мы доставили Пилюлю Нирваны?

— Вы отправитесь не в одно место, — покачал головой Сяо Цинцинь. — Пилюлю Нирваны нужно разделить на три части и спрятать в разных местах.

Е Уджуй удивился такой осторожности секты Тяньшань и уточнил:

— Позвольте узнать, что это за места?

— Первое — Монастырь Шаолинь, вам нужно передать часть пилюль настоятелю Синчжи. Второе — Вилла Скрывающегося Меча, там их примет глава Цанцзянь. И последнее... — Сяо Цинцинь посмотрел на Е Уджуя. — Это Лес Иньгуй в городке Хэло. Отдайте последнюю часть Мин Дао. После завершения миссии каждый из вас получит в награду по одной Пилюле Нирваны.

Последнее место — к учителю?! Е Уджуй застыл, но тут же опомнился и нерешительно произнес:

— С первыми двумя местами мы постараемся справиться, но вот насчет учителя...

— Я знаю, — прервал его Сяо Цинцинь, словно предвидя этот ответ. — Ты только что закончил обучение и, согласно правилам Мин Дао, не можешь вернуться к нему, пока не достигнешь совершенства.

Е Уджуй кивнул:

— Раз так...

— Даже при этом, если вы поможете с первыми двумя точками, секта Тяньшань будет вам безмерно благодарна. — Сяо Цинцинь пристально посмотрел на Е Уджуя, не допуская отказа.

— ...Я согласен. Я, Е Уджуй, сделаю все возможное, чтобы эта миссия прошла успешно. — Поразмыслив, он принял просьбу.

Сяо Цинцинь заметно выдохнул.

— Вам лучше отправиться в путь как можно скорее. Боюсь, если медлить, Культ Цзючун пронюхает о наших планах.

Когда они вышли из Павильона Сокровищ, былое спокойствие испарилось. Любой шорох заставлял их насторожиться. Трое разделили Пилюлю Нирваны между собой, но ношение при себе столь ценного сокровища оказалось не таким уж приятным чувством, как они себе представляли.

— Мы должны уходить прямо сейчас? Это задание наверняка займет много времени. Нет, мне нужно предупредить семью, — засомневался Лю Ло.

— Не выйдет. Я только что пробовал — сейчас мы не можем выйти из игры, — отозвался Хао Мэн Ухуа.

— Не можем выйти из игры?!

— Ага. Видимо, придется ждать, пока не закончится этот двадцативосьмидневный срок преследования, — нахмурившись, произнес Хао Мэн Ухуа, погрузившись в раздумья.

— О чем задумался? — спросил Е Уджуй, видя, как тот нахмурил брови.

— Думаю, почему именно двадцать восемь дней? Что за срок установила система? Неужели через двадцать восемь дней Культ Цзючун просто откажется от преследования? Как они могут остановиться, не достигнув цели? По идее, если уж они начали охоту, то ограничений быть не должно, — ответил Хао Мэн Ухуа.

Лю Ло возмутился:

— Я только рад, что срок есть! Чем короче, тем лучше, а двадцать восемь дней — и то кажутся вечностью!

— Возможно, есть и другие причины, — Е Уджуй пока не хотел забивать себе голову. — Сейчас важнее придумать, как защитить себя в этот период.

— Лучше разделиться, — предложил Хао Мэн Ухуа. — Так мы рассеем внимание противника, и людям из Культа Цзючун будет не так просто нас вычислить.

— Если мы разделимся, я не смогу попасть к учителю, — подумал Е Уджуй. — Давайте так: Лю Ло отправится к моему учителю, а ты...

Не успел он закончить, как Хао Мэн Ухуа перебил его:

— Я отправлюсь в Монастырь Шаолинь, у меня там есть знакомые!

— Хорошо. Тогда доставку на Виллу Скрывающегося Меча беру на себя.

Двое уже все распланировали, проигнорировав Лю Ло. Тот, не проронивший ни слова, возмутился:

— Эй, погодите! Почему это я должен идти в Лес Иньгуй? В прошлый раз я там месяц блуждал и чуть не сгинул, больше я в эту дыру ни ногой!

— Не бойся, в этот раз ты не заблудишься, — усмехнулся Е Уджуй. — В городке Хэло найди кузницу и спроси дядюшку Ли, он сам проводит тебя внутрь.

— ...Правда? — недоверчиво переспросил Лю Ло. — Кто-то в городке Хэло знает, где живет Мин Дао? Ты меня не разыгрываешь?

Е Уджуй равнодушно взглянул на него:

— Кого угодно, но тебя я обманывать не стану.

— Почему? — полюбопытствовал Лю Ло.

Хао Мэн Ухуа, посмеиваясь, вставил:

— Да потому что обманывать тебя — никакого чувства достижения, никакого вызова.

— Ах ты! Да как ты смеешь презирать интеллект молодого господина! — Лю Ло пришел в ярость.

Хао Мэн Ухуа вздохнул и покачал головой:

— Презирать тебя — тоже никакого чувства достижения...

Распределив обязанности, троица спустилась с горы и разделилась. Перед уходом Е Уджуй напомнил им обоим ни в коем случае не раскрывать своих имен и соблюдать осторожность, где бы они ни находились.

Он опасался, что такой человек, как Ли Хо из Культа Цзючун, может тайно использовать силы игроков, чтобы выследить их. В таком случае обнаружить их будет проще простого.

К слову о Ли Хо, чувства Е Уджуя к этой личности были сложными. Впервые увидев это имя на вершине рейтинга, он испытал лишь легкое любопытство, не придав этому значения. Но позже на Тяньшане, узнав, что Ли Хо — молодой глава Культа Цзючун, он был поражен. С одной стороны — его личность, с другой — то, как быстро он смог занять столь высокое положение и подчинить себе множество людей. Ведь такого результата нельзя добиться лишь мастерством, даже если ты номер один в списке силы.

Ли Хо определенно не так прост.

Во время короткого противостояния Е Уджую показалось, что от Ли Хо веет тем же духом, что и от него самого. Нет, скорее даже тем, что исходило от Ци Е, который давным-давно был наследником Клана Ци. Это было ощущение глубоко спрятанного презрения к окружающим и гордости, основанной на полной уверенности в собственных силах.

Ци Е уже упал с высоты, и упал больно. Сколько же сможет пройти этот Ли Хо?

В любом случае, Е Уджуй понимал: раз Ли Хо принадлежит к Культу Цзючун, то их путь один — стать врагами, и никак иначе.

Далеко на Западе, в тайной комнате Культа Цзючун, высокий мужчина почтительно стоял перед стариком с седыми волосами, облаченным в черные одежды, который стоял к нему спиной.

— Ли Хо, понимаешь ли ты, в чем ошибся в этот раз?

— Ученик виноват в недостаточной осмотрительности — я не ожидал, что глава секты Тяньшань покинет уединение раньше срока.

Седовласый старик обладал величественным и грозным видом. Услышав ответ Ли Хо, он покачал головой:

— Ты ошибся не только в этом. Ты недооценил еще одного человека.

— ...Вы имеете в виду преемника Мин Дао? — глаза Ли Хо потемнели при воспоминании о том, как этот человек одним взмахом клинка сдержал натиск всего Культа Цзючун.

— Этот мальчишка Сяо Цинцинь мне не ровня, — фыркнул старик. — Все дело в преемнике Мин Дао, он станет серьезным препятствием для наших планов. Двадцать лет назад именно Мин Дао помешал мне. Кто бы мог подумать, что спустя двадцать лет его место займет его же ученик!

Ли Хо призадумался. Значит, вся эта цепочка событий действительно связана с уходом Мин Дао двадцать лет назад. Рекламный ролик «Цзяньху» начинался именно с того, как Мин Дао на худой лошади покидает мир боевых искусств. Можно сказать, что этот человек — ключ ко всему сюжету игры!

Он уже прикинул все в уме, но внешне оставался почтительным, не давая старику заметить и тени сомнения.

Спустя долгое время старик отдал приказ:

— Я приказываю тебе преследовать преемника Мин Дао, а затем принести мне его клинок! Ты должен уложиться в двадцать восемь дней. — Старик опасно прищурился. — Ли Хо, ты уже один раз провалился. Если не справишься и в этот раз, ты знаешь, что тебя ждет.

— Слушаюсь, учитель! Ученик не подведет, — почтительно ответил Ли Хо и склонил голову, чтобы скрыть свое выражение лица.

На его губах играла усмешка — полная сарказма и дерзости.

http://bllate.org/book/32435/3958818