Готовый перевод After My Amnesia, the Scum Top Burned / После амнезии: Пепелище любви бывшего: Глава 17

Пока его мысли лихорадочно метались, он почувствовал какую-то странность, будто кто-то за ним наблюдает.

Доверившись интуиции, он посмотрел в сторону.

И действительно, сквозь толпу на него смотрел парень с довольно миловидными чертами лица, на вид чуть старше двадцати.

Встретившись взглядом, парень нисколько не смутился и продолжал упорно смотреть на него. В его выражении читалось неприкрытое изучение — настолько прямое, что у Се Циняня возникло ощущение, будто его оценивают, переходя границы привычного социального общения, что вызвало у него недоумение и неприятный осадок.

— Нань-гэ!

Тао Инъин с криками подбежала ближе, заслонив парня от его взгляда.

— Второй режиссёр просил позвать вас, уже можно сниматься.

Тао Инъин говорила, указывая на центр полностью готовой декорации, где уже заняли свои места сотрудники, отвечающие за тросы.

Се Цинянь поднялся с места и направился к своей позиции.

Съёмки начались, и его подняли вверх на страховочных тросах. Уже ставший привычным дискомфорт от подвешивания сегодня ощущался особенно остро.

Оставалось сделать ещё одно сальто, и этот кадр был бы завершён. Се Цинянь заставил себя удержать высокий уровень исполнения, но в момент вращения почувствовал, как трос внезапно ослаб, и его тело стремительно полетело вниз.

Сердце замерло, в голове пронеслась волна жуткого страха, и снизу донесся испуганный крик Тао Инъин.

В тот миг мир вокруг стал абсолютно белым и погрузился в пустоту.

Придя в себя, Се Цинянь почувствовал, что находится в знакомых объятиях, на которые можно было положиться со всей уверенностью, не думая ни о чём.

Он не открывал глаз, лишь слегка пошевелился, прижимаясь лицом ближе к пульсирующей жилке на шее Хань Ичэна.

Мягкие, лёгкие поцелуи градом сыпались на его щеку, ухо и шею. Голос Хань Ичэна звучал сквозь поцелуи, переполненный упрёком: «Ты напугал меня до смерти».

— Я упал, почему же мне ни капли не больно? — Се Цинянь по-прежнему не открывал глаз, бормоча словно в полусне. — Что сказал врач?

— Ты не упал, сотрудники успели вовремя подтянуть тебя, кажется, там проскользнул какой-то замок. Врач сказал, что из-за слишком быстрого падения и тугого троса ты на время потерял сознание, а когда проснешься, должен хорошенько отдохнуть, — возмущённо произнёс Хань Ичэн. — Я заставлю наш юридический отдел засудить виновных насмерть.

— Я плохо спал прошлой раз, и моё состояние сегодня — тоже одна из причин. Раз уж я не пострадал, пусть с этим разбирается моя компания, тебе не стоит светиться, — сказал Се Цинянь.

— Я прошлой ночью тоже плохо спал, — возмущение Хань Ичэна сменилось обидой. — Цици, ты меня бросил. Раньше ты никогда по-настоящему на меня не сердился.

— Я... прости. — Зная, каким упрямым бывает Хань Ичэн и помня засевшую в сердце тень того дня, когда его самого когда-то бросили, Се Цинянь тоже чувствовал вину.

— В следующий раз, когда разозлишься, не смей убегать, — выдохнул Хань Ичэн. — Я велел Сяо Хэ позвонить тебе, но ответил твой помощник. А когда вызов соединили, завопил так, будто от этого зависела его жизнь.

Он крепче обнял Се Циняня, оставив зубами лёгкий, едва ощутимый след боли на ключице: «Я услышал, что ты сорвался с троса с десятка метров высоты, и я... Цици, ты правда напугал меня до смерти».Чувствуя, как Хань Ичэн усиливает нажим на его ключице, и ощущая покалывание, похожее на иглоукалывание, которое придавало происходящему оттенок реальности, а также тревогу и страх Хань Ичэна, невысказанные вслух, но переданные через этот нажим, он с улыбкой коснулся лица Хань Ичэна, и в его голосе прозвучало извинение:

– Инъин немного преувеличила, там всего-то метров семь-восемь. В следующий раз я буду осторожнее.

– Никакого следующего раза. Хватит тебе сниматься, сиди дома, я буду тебя содержать. – Кончик языка Хань Ичэна легко скользнул по следам от зубов, и прежнее покалывание на мгновение усилилось, превратившись в новую волну боли. – Разве твой контракт с агентством не истекает в конце года? Мы не будем его продлевать.

– Что ты говоришь. Я ведь тоже взрослый мужчина, кто станет меня содержать? – Се Цинянь покачал головой.

Хань Ичэн не желал отступать:

– По-твоему, я не смогу тебя содержать? Я прямо сейчас отдам тебе свою карту.

Разве он отказывался по этой причине? Се Цинянь похлопал Хань Ичэна по руке:

– Встань, налей мне воды.

Налив воды, Хань Ичэн помог Се Циняню приподняться, уселся позади него, слушаясь живой подушкой, поднёс стакан к его губам и напоил несколькими глотками.

Когда вода полилась в горло, Хань Ичэн отставил стакан и снова прошептал ему на ухо:

– Поехали со мной домой, не продлевай контракт. Это и опасно, и хлопотно.

– И ещё, ты так и не сказал мне, зачем тебе понадобилось видеться с Се Фэем? – спросил Хань Ичэн.

– А-Чэн, – подбирая слова, начал Се Цинянь, – я ведь уже говорил тебе в прошлый раз...

Дверь палаты с грохотом распахнулась.

Тао Инъин, державшая в руке термос, встретилась взглядом с Се Цинянем, который полусидел на больничной койке, прислонившись к груди Хань Ичэна.Тао Инъин тут же взвизгнула: — Мамочка! — и вскинула руки, закрывая глаза. — Нянь-гэ, я ничегошеньки не видела!

— Эм... — Чрезвычайно театральное поведение Тао Инъин заставило Се Циняня потерять дар речи. Он толкнул Хань Ичэна локтем в живот. — Встань.

Хань Ичэн пресёк попытки Се Циняня вырваться из его объятий: — Хватит. Чего она там не видела? Она от и до сопровождала нас, когда я нёс тебя в больницу.

Стоило этому прозвучать, Тао Инъин опустила руки и, прищурившись, многозначительно улыбнулась Се Циняню. Тот же, благодаря актёрской выучке, мгновенно задействовал навыки управления мимикой, не позволив смущению слишком явно отразиться на лице.

Сяо Хэ позвонил раз пять или шесть, требуя, чтобы Хань Ичэн возвращался на совещание, и в больничной палате остались только Тао Инъин и Се Цинянь.

Тао Инъин тут же перешла к сплетням: — Нянь-гэ, неудивительно, что тебе не особо интересны ни пейринги с Янь-гэ, ни фильм режиссёра Мо о двух главных героях. Твой парень и правда крут.

— Он не парень, — ответил Се Цинянь. — Мы с ним друзья.

Подумав немного, он добавил: — Когда он привозил меня в больницу, никто ничего не снял?

— Нет-нет, — успокоила Тао Инъин. — Я спрашивала у режиссёра и рекламодателей: они боялись преждевременной утечки концепции, поэтому устроили строгую зачистку площадки — посторонних, кроме съёмочной группы, никого не было. К тому же гендиректор Хань встретился с нами уже на больничной парковке. Никаких проблем не будет.

http://bllate.org/book/32472/3963718