Готовый перевод Addicted to Loving Him The Beautiful Young Master Spoiled to the Heavens / Одержимый любовью: Избалованный юный господин: Глава 18

Его лицо мгновенно потемнело, он торопливо окликнул Шэнь Чуюаня, и в его тоне прозвучала неожиданная для него самого спешка.

Услышав, как Се Юйлинь зовет его по имени, Шэнь Чуюань замер на месте, сперва подумав, что ему послышалось.

В такой ситуации, если обернуться из-за слуховой галлюцинации, получится ужасно неловко...

Заметив, что Шэнь Чуюань стоит без движения, Се Юйлинь окликнул его во второй раз:

— Шэнь Чуюань, иди сюда.

Шэнь Чуюань моргнул ясными глазами, убеждаясь, что ему действительно не послышалось, и его губы изогнулись в красивой улыбке.

Ведь это Се Юйлинь сам позвал его подойти, а вовсе не он сам навязался.

Шэнь Чуюань сел на место напротив Се Юйлиня и украдкой взглянул на сидевшего рядом с ним парня, который разглядывал его оценивающим взглядом.

Шэнь Чуюань слегка улыбнулся ему, чуть приподняв уголки губ, и первым поприветствовал:

— Привет.

Затем, взглянув на Се Юйлиня, с улыбкой спроил:

— Ничего, если я сяду здесь и не помешаю вам?

Се Юйлинь бросил на Шэнь Чуюаня взгляд и покачал головой:

— Нет.

— Ешь.

— О! Хорошо.

Шэнь Чуюань наконец-то смог поесть вместе с Се Юйлинем, и егор сердце было переполнено радостью.

Ему показалось, что еда в тарелке мгновенно стала еще вкуснее, и он принялся отправлять в рот кусок за куском, набив щеки до отказа.

— Се Юйлинь...

Услышав, как тот парень обратился к Се Юйлиню, Шэнь Чуюань оторвался от миски, с любопытством переведя взгляд с него на Се Юйлиня.

Ему почему-то казалось, что между этими двумя что-то произошло. Неужели... они бывшие?

Да нет же, вряд ли, точно нет... или да?

Се Юйлинь даже не удостоил соседа взглядом. Глядя на то, как Шэнь Чуюань забавно надул щеки, он почему-то нашел это невероятно милым.

Его пальцы, лежавшие сбоку, чуть дрогнули — так и хотелось ткнуть его или ущипнуть, чтобы узнать, каково это на ощупь...

Вспомнив, что Шэнь Чуюаню нельзя есть слишком быстро, он обеспокоился: разве можно так набивать рот едой... точно всё в порядке?

— Не ешь так быстро.

Опасаясь, что Шэнь Чуюаню снова станет нехорошо, как вчера, он добавил:

— Жуй медленнее, я подожду.

Рот Шэнь Чуюаня был полон еды, говорить было неудобно, поэтому он лишь сиял глазами и изо всех сил закивал.

Заметив, что Се Юйлинь полностью игнорирует его, тот парень протянул руку, пытаясь коснуться руки Се Юйлиня:

— Се...

— Не веришь, что я снова тебя ударю?!

Лицо Се Юйлиня мгновенно помрачнело. Уставившись на занесенную руку, он смотрел на нее леденящим взглядом.

Парень замер с протянутой в воздухе рукой, не смея сделать и движения дальше. Он знал, что Се Юйлинь не шутит, раз сказал — значит, непременно сделает, поэтому ему пришлось с смущенным видом отдернуть руку.

— Я просто хотел извиниться перед тобой, прости меня за то дело...

— Убирайся!

Се Юйлинь не желал слышать от этого человека ни единого лишнего слова, в его низком голосе клокотал сдерживаемый гнев.

Шэнь Чуюань еще никогда не видел Се Юйлиня таким злым и от испуга даже слегка дрогнул с палочками в руках.

Заметив это движение Шэнь Чуюаня, Се Юйлинь сжал кулаки так, что костяшки пальцев побелели. Стараясь подавить вспышку ярости, он тихо бросил сидевшему рядом парню:

— Даю тебе три секунды на то, чтобы исчезнуть, иначе... пеняй на себя.

Парень поднялся на ноги и с обидой посмотрел на Се Юйлиня:

— Я приду извиниться позже, когда ты немного остынешь.

Сказав это, он не стал задерживаться и ушел, прихватив поднос с едой.

После его ухода ни Се Юйлинь, ни Шэнь Чуюань не решались заговорить первыми. Шэнь Чуюань мысленно гадал, кем этот парень приходится Се Юйлиню и что между ними произошло, раз это так разозлило Се Юйлиня.

Се Юйлинь поджал губы, испытывая неловкость из-за того, что только что невольно испугал Шэнь Чуюаня.

Подождав немного в тишине...

— Прости.

— А? — Шэнь Чуюань в удивлении широко раскрыл глаза.

С чего это Се Юйлинь вдруг извиняется перед ним?

— Прости, что напугал тебя минуту назад.

Шэнь Чуюань подумал, что контраст в характере Се Юйлиня просто поразителен: сейчас его извиняющийся вид делал его похожим на провинившегося ребенка.

И он извиняется всего лишь за это? Насколько же хрупким он кажется Се Юйлиню?

Это было чертовски мило.

Шэнь Чуюань не удержался и тихо фыркнул со смеху.

— Всё, всё в порядке.

Слегка кашлянув, он с улыбкой произнес:

— Се Юйлинь, меня не так-то просто испугать, тебе не нужно извиняться за такое.

— Хорошо...

Увидев, что Шэнь Чуюань улыбается и убедившись, что тот вовсе не испугался недавней сцены, Се Юйлинь почувствовал огромное облегчение.

Хотя... его явно очень легко испугать, просто он не признается.

По дороге в общежитие Шэнь Чуюань терзался сомнениями: ему хотелось расспросить Се Юйлиня о том парне, но в то же время он понимал, что они еще недостаточно близки, чтобы лезть не в свое дело.

К тому же, Се Юйлинь был так зол, а вдруг повторный расспрос снова выведет его из себя?

Ладно-ладно, лучше не спрашивать, как-нибудь в другой раз.

Вечер пятницы.

Первая вечеринка общежития, о которой столько говорили, наконец-то была назначена.

Разумеется, в посиделках 502-й комнаты не мог не участвовать Гу Цзынин, а где был Гу Цзынин — там неизменно появлялся и Цзинь Сюэчэнь.

Шэнь Чуюань опасался, что Се Юйлиню не по душе такое скопление народа, и думал, что тот откажется, но к его удивлению, услышав об этом, тот молча кивнул в знак согласия.

Впрочем, так оно и было: Се Юйлинь отроду не любил подобные сборища, считая их бессмысленными.

Однако он нашел для себя оправдание: раз уж он заселился в общежитие, то должен заводить друзей, да и раз это мероприятие их комнаты, стоит уделить внимание общению с соседями.

Подумав так, он согласился пойти.

Сначала компания поужинала, планируя после отправиться в караоке.

Когда они вошли в забронированную кабинку для караоке, Гу Цзынин закинул руку на плечо Цзинь Сюэчэня и с улыбкой провозгласил:

— Ребята, отрываемся на полную катушку! Все сегодняшние траты в этом заведении берет на себя молодой господин Цзинь!

http://bllate.org/book/32475/3964160