Готовый перевод My Straight Roommate Keeps Stealing My Coke / Мой сосед-натурал вечно пьёт мою колу: Глава 17

Однако в глубине чужих глаз он заметил явное отвращение и гнев.

Вот как.

Сун Тяньси знал, что Су Янь, должно быть, всё не так понял: сегодня он был одет совершенно нормально — в белую рубашку и джинсы, какие носят обычные парни, к тому же на улице ярко светило солнце, стояла прекрасная погода.

Он ведь не бросался на Ли Муци по собственной воле!

Ли Муци выругался и бросил сжавшемуся в углу Сун Тяньси:

— Я сначала разберусь с ним, а потом приду к тебе.

Су Янь приподнял одно веко:

— С чем ты там разберёшься, и что еще за разберись со мной? — Я твой отец, усек? Непутевый сын.

Ли Муци пришлось тут же переобуться:

— Виноват, простите, батя, я сейчас же сбегу вниз и разомну бате руки.

Верный холуй до мозга костей.

Вообще-то на волейбольной площадке они были идеальным дуэтом, прекрасно дополняющим друг друга. Вторые передачи Ли Муци отличались удивительной точностью, можно сказать, виртуозностью, позволяя ему в самый подходящий момент помочь Су Яню совершить у сетки неотразимый удар.

Су Янь с недовольным видом вошел в комнату. Сун Тяньси не смел даже вздохнуть полной грудью: в ту ночь он действительно был неправ, позволив себе то пикантное соприкосновение.

Ему не следовало в полумраке грозы в полном смятении цепляться за натурала, и тем более не стоило просить этого прожженного натурала помочь ему снять традиционный нагрудник.

Су Янь небрежно сбросил с себя футболку, обнажив восемь кубиков пресса и две рельефные грудные мышцы, притащил табурет и сел. Спортивные штаны низко сидели на его узкой мужественной талии, открывая сексуальные дорожки, уходившие под низ живота.

Ли Муци с наигранным свистом протянул:

— Бог Янь, тебе правда всего девятнадцать? Этот рельеф ты качал по меньшей мере лет десять, не меньше?

Су Янь, судя по всему, даже не посмотрел на Сун Тяньси — если бы он хоть ненадолго задержал взгляд на забившемся в угол уголке кровати красавчике, то заметил бы, как тот украдкой разглядывает его мускулы и тяжело сглатывает слюну.

— Ты же целыми днями паришься со мной в бане, чего ты там не видел?

Су Янь закинул одну длинную ногу на другую, прижав стопы друг к другу. Из-за такой позы ткань на штанах сильно натянулась, образуя заметный бугорок.

Сун Тяньси тут же отвел взгляд в сторону и принялся легонько постукивать ладонями по разгоряченным щекам.

Ли Муци, продолжая разминать руку Су Яня, спросил:

— Сяо Си, а что у тебя за красные следы на руке? Такие глубокие, откуда они?

Су Янь кашлянул:

— Сосредоточься на моей руке.

Сун Тяньси закатал рукав и взглянул на запястье: следы от веера действительно были яркими, но объяснять, что учитель вышел из себя из-за того, что он подряд несколько раз ошибся на базовых движениях, ему совсем не хотелось.

Словно вспомнив что-то, он сменил тему и произвел разведку:

— Брат Муци, я хотел узнать, есть ли у вас на спортивном факультете те, кто занимается саньда? Я бы хотел нанять такого студента-спортсмена, желательно посильнее, способного справиться с десятком противников в одиночку.

— Ого, а это зачем тебе? Обидел кто? Захотелось кого-то позвать, чтобы прикрыл спину и навел порядок? Знаешь что, не ищи никого на стороне, я могу запросто помочь тебе разобраться.

Руки у Ли Муци были очень сильными, движения при разминке — донельзя уверенными. Одно дело — мять крепкие руки Су Яня, но если бы он так надавил на Сун Тяньси, то наверняка заставил бы беднягу реветь от боли.

Су Янь хранил молчание.

Про себя он думал: Ли Муци — это брат Муци, Чэн Дундун — это брат Дундун, так почему же Сун Тяньси уже несколько дней живет в общежитии, но не только не признал его, так еще и единственный упорно отказывается называть его братом?

Разве в детстве он не таскался вечно хвостом, без конца выговаривая это брат, брат?

Су Янь поднял голову и посмотрел на Сун Тяньси.

Тот выглянул из-за перегородки наполовину, белоснежная рубашка контрастировала с поручнями, создавая впечатление, будто весь он окутан белоснежными сугробами, а длинные ресницы печально опущены вниз.

— Я вовсе не собираюсь звать кого-то драться, — Сун Тяньси закусил губу, размышляя о том, что делать, если из-за него кого-то накажут выговором. — Просто я вляпался в небольшую историю и хотел попросить помочь уладить это дело. Если возможно, я готов заплатить за помощь.

До этого молчавший Су Янь тут же парировал:

— В какую еще историю ты вляпался?

Его лицо выражало крайнее недовольство, густые черные брови сошлись на переносице, отчего черты лица казались еще более резкими и глубокими.

Сун Тяньси тут же пошел на попятную:

— Забудьте, считайте, что я ничего не говорил.

Почему Ли Муци рассказывать можно, а мне — нельзя?

Су Янь от природы ненавидел лезть в чужие дела, но на сей раз он твердо решил вмешаться.

— Я несколько лет занимался саньда, а Ли Муци в старшей школе был грозой двора. Мы вдвоем поможем тебе — так что выкладывай, в какую именно переделку ты попал.

Ли Муци вовсе не собирался отказываться от помощи, но то, что Су Янь сам вызвался решать чьи-то проблемы, было сродни девятому чуду света.

Сун Тяньси снова хотел отказаться.

Меньше всего на свете ему хотелось быть кому-то обязанным, а уж тем более — Су Яню.

Брови Су Яня нахмурились еще сильнее.

Ли Муци не зря носил звание его главного холуя...

То есть советника при нем.

Пытаясь разрядить внезапно возникшее напряжение, Ли Муци принялся сглаживать углы:

— Сяо Си, вот тут ты неправ. Ты же все-таки признанный красавец, о котором тайно вздыхают многие парни и девчонки в нашем Пекинском университете.

Красавец, о котором тайно вздыхают?

Су Янь бормотал про себя: что еще за предмет тайных воздыханий? Разве он не парень? Кто вообще настолько неразборчив?

Ли Муци незаметно ущипнул его еще больнее, заставив Су Яня судорожно втянуть воздух, так что слова застряли у него в горле.

— Если мы с Су Янем готовы помочь тебе, то о подобном многие могут только мечтать.

Су Янь оттолкнул его и отдернул свою безумно болеющую руку:

— Выражайся яснее, о чьем же это тайном воздыхании идет речь?

Ли Муци зажал ему рот рукой, перемазав Су Яню все губы красным бальзамом, отчего во рту защипало так, будто в сердце вспыхнуло жаркое пламя в самом сердце пустыни — одновременно обжигающее и горячее.

Даже дыхание Су Яня сбилось, словно это целебное масло пролилось прямо ему в душу, опалив чувства.

Сун Тяньси знал, что Су Янь его на дух не выносит, в отличие от Ли Муци.

Тянуть кота за хвост означало бы выглядеть жеманно, поэтому, отведя взгляд от мрачного лица Су Яня, он прямо обратился к Ли Муци:

— Я хочу попросить тебя помочь мне поймать извращенца.

.

Благодаря знакомствам в группе начинающих моделей, Сун Тяньси вскоре получил новый заказ на съемку витринных манекенов на той же коммерческой улице.

Два предыдущих магазина, с которыми он работал, придерживались более консервативных взглядов: там требовалось носить традиционные ханьфу, закрытые от самого горла и почти не оставляющие открытого тела.

В конце концов, Сун Тяньси и сам был парнем и прекрасно понимал, что извращенца привлекает именно его плоть. Решившись сыграть ва-банк и выставить приманку на крупную рыбу, он специально нашел несколько магазинов готовой одежды, специализирующихся на витринной демонстрации женских нарядов для аниме-косплея.

http://bllate.org/book/32480/3965493