Готовый перевод Transformed into a Little Wolf Cub in Ghost Stories [Infinite] / Волчонок в мире кошмаров: Бесконечная игра: Глава 17

Он без колебаний стремительно бросился к пустой койке, а шаги за спиной следовали за ним по пятам, словно отставая ровно на метр.

{Делу конец, я еще не видел, чтобы одиночные стримеры выживали в такой ситуации.}

{Он так быстро бежит, неужели думает, что сможет выжить, если просто убежит?}

{Стример бежит вовсе не к пожарному выходу, неужели он хочет выполнять задания по очереди?}

{Им не справиться, без напарников для совместного решения правил в одиночку погибают очень быстро.}

{Эй, давайте посмотрим, какое правило первым прикончит стримера, и можно расходиться.}

Когда Лу Сиань добежал до койки, угол другой кровати ударил его по колену, но он не обращал внимания на боль — шаги позади уже будто прилиплись к его спине.

Почувствовав, что его вот-вот догонят, Лу Сиань резко бросился вперед, почти упав на койку, а затем, подражая тому, как лежали на других кроватях, натянул белую простыню с ног до макушки.

В этот миг вокруг снова стихло.

Лежа в тесном пространстве, Лу Сиань еще отчетливее услышал стук собственного сердца: тук-тук-тук. Ему не терпелось выдохнуть, но, боясь быть обнаруженным, он мог лишь с трудом сдерживать дыхание.

«Оно», казалось, выискивало направление, и шаги то приближались, то удалялись.

Лу Сиань сжался на кровати; белая простыня отлично пропускала свет, и он заметил, что внешние лампы тоже погасли.

Теперь перед глазами царила кромешная тьма, зато слух стал необычайно острым.

Возможно, из-за того, что он был укрыт белой простыней, Лу Сиань почувствовал, что стало не так холодно — здешняя температура оказалась вполне подходящей.

Из-за напряжения он всё это время не дышал.

Однако Лу Сиань обнаружил, что у него совершенно нет того неприятного ощущения сбитого дыхания из-за нервов и движения, которое было сразу после того, как он только лег.

……Он, кажется…… больше не должен дышать???

Лу Сиань так долго не дышал, но у него не было абсолютно никакого чувства удушья.

Жив он сейчас или мертв? Сможет ли он живым покинуть копию после ее завершения?

Лу Сиань мгновенно понял, что его непрерывно нывшая рука тоже онемела, а прежние багрово-синие следы от пальцев исчезли.

Тот отпечаток руки явно был чем-то вроде проклятия: хоть и было неизвестно, какие неприятности он принесет, но теперь его исчезновение означало, что в теле произошли колоссальные перемены.

{Поздравляем игрока Лу Сианя с успешным переходом на другую сторону. Пожалуйста, следуя правилам, выслеживайте непослушных игроков, пока не завершатся странные предания.}

{Если из-за игрока Лу Сианя никто не погибнет, вы навсегда останетесь в игре, а подсчет наград будет включен в общее число погибших.}

{Игрок Лу Сиань не станет целью правил, но его могут убить другие игроки, пожалуйста, позаботьтесь о сокрытии своей личности.}

Лу Сиань услышал в голове леденящий голос системы: значит, он успешно сменил сторону, воспользовавшись правилом девять?

Тц, поистине, в какой бы игре ни шло дело, он всегда оказывается тем баловнем судьбы, которому проще всего заполучить скрытые пасхалки.

Хотя неудачи преследовали его во всем, к тому же на минус первом этаже, когда он только вошел туда, свет явно был выключен.

Если бы Толстяк не вырубил его на какое-то время, он бы наверняка не активировал эту пачку дебаффов.

К тому же, при выключенном свете правила в лифте разглядеть не так-то просто.

Даже если бы он их увидел, при не одновременном сражении десятого, одиннадцатого и двенадцатого правил невозможно было бы догадаться, что они способны подтолкнуть его к активации девятого правила в безвыходной ситуации.

Если увидеть девятое правило отдельно, это вызовет у игроков лишь взаимное недоверие: в конце концов, никто не хочет оставаться в одиночку, и пока никто не сменил сторону, девятое правило останется лишь отвлекающим маневром, сеющим смуту и внутреннюю вражду.

При обычной психической стойкости в момент одновременного действия этих трех правил люди уже поднимают панику и мечутся сломя голову.

К счастью, Лу Сиань с детства отличался странной рассудительностью: даже когда его каждый раз не на шутку раздражали всплески инстинктивных эмоций, его мозг был способен полностью сохранять рациональное мышление.

Словно эмоциональная и рациональная стороны его чувств разделились и занимались каждая своим делом.

Лу Сиань лежал и спокойно размышлял: оказавшись после входа в копию в самом опасном морге на минус первом этаже, он переживал, пожалуй, самый безмятежный момент за всё это время.

Одновременное сражение правил с десятого по двенадцатое, должно быть, возможно лишь тогда, когда на минус первом этаже находится ровно один игрок — ведь переход на другую сторону нельзя позволять раскрыть остальным.

Если следовать стадному инстинкту и стараться не оставаться в одиночку, вряд ли кто-то добровольно явится в морг в одиночку.

Даже если бы кто-то пришел, обычный человек не стал бы вот так лежа опускать руки.

Это поистине счастливое стечение обстоятельств, удобное место и поддержка людей.

Благодаря Толстяку, правила больше не нацелены на него; хотя за нарушение правил его, должно быть, по-прежнему будут брать на заметку, по крайней мере, всё не будет как прежде, когда стоило ему только прочесть какое-нибудь правило, как он тут же сталкивался с ситуацией, где его нужно применить, сам толком не зная как.

Пока он сам целенаправленно не ищет правила, они, пожалуй, не станут то и дело навещать его.

{Да ладно, так тоже можно?} Пожертвование 50 очков

{Насколько же надо быть смелым, чтобы улечься на требующую уничтожения морг-койку согласно правилам...} Пожертвование 100 очков

{Я поселюсь в этой трансляции! Еще не видел, чтобы кто-то активировал такой статус, прямо как NPC.} Пожертвование 50 очков

Отдохнув немного, Лу Сиань услышал знакомый звонок:

Дзынь.

Лифт спустился вниз.

Это Толстяк пришел на осмотр тел или же...

Глава 10. Побег из больничного корпуса: 10

Лу Сиань поколебался и не стал сразу вылезать, решив действовать по обстоятельствам; к тому же в этой куче тел, укрытых белыми простынями, отыскать его, не дышащего, было крайне сложно.

Пока он не издает звуков, отыскать его будет не так-то просто.

Столкновения с Толстяком дважды до этого позволили ему научиться различать шаги того человека.

Шаги же, раздававшиеся сейчас, явно принадлежали не Толстяку.

Поступь была неторопливой и размеренной, словно во время непринужденной прогулки человека, владеющего ситуацией.

Сохранять такое невозмутимое спокойствие здесь, в кромешной тьме минус первого этажа, заваленного мертвецами...

На такое способен, пожалуй, только Се Чжао.

По мере того как Се Чжао целенаправленно приближался, Лу Сиань вдруг вспомнил, что если у него нет дыхания и это обнаружат, то с умом Се Чжао тот непременно о чем-нибудь догадается.

Он торопливо зажал нос и рот рукой, сознательно заставляя себя втягивать носом воздух и выдыхать.

Белая простыня внезапно откинулась, и в темноте Лу Сиань увидел смотрящего на него сверху вниз Се Чжао, в чьих красивых глазах промелькнул след непонятных эмоций.

http://bllate.org/book/32481/3965637