Готовый перевод My Junior Brother Always Finds Me / Младший ученик всегда идет по моим следам: Глава 17

Если не считать того, что Персиковый Источник носил звание логова демонов, он представлял собой земной рай, где каждому хотелось остановиться и остаться жить.

В Персиковом Источнике был всего один сезон в году — весна, когда всё пробуждалось к жизни и буйно цвели всевозможные цветы. Персиковые деревья в Персиковом Источнике цвели каждый день, и эта красота была поистине потрясающей.

За те несколько дней, что Ши Линцин провел здесь, он, проснувшись, прогуливался вокруг дома, любовался персиковыми цветами во дворе и подкармливал жирных карпов в пруду. Он чувствовал, как на душе у него становится намного спокойнее, и даже ребенок в его чреве стал доставлять ему меньше хлопот.

— Выпей это.

Перед Ши Линцином снова протянули пилюлю. Он взял пилюлю и, не отказываясь от лекарства, которое нужно было принимать по штуке в день, молча проглотил ее. Про себя он подумал, что, возможно, в том, что малыш в животе вел себя не слишком буйно, была и заслуга этой пилюли.

Увидев, что Ши Линцин проглотил пилюлю, Цзи Ян словно выполнил какое-то важное задание. Лицо его немного расслабилось, и он сказал:

— Старейшина Ли просил передать вопрос: нет ли каких-то странностей с ребенком во чреве?

Ши Линцин на мгновение замер, а затем ответил:

— Мне намного лучше. Передай старейшине Ли, что я тронут его заботой.

Цзи Ян фыркнул, а затем небрежно бросил:

— Ты тут уже довольно долго, я отведу тебя прогуляться.

Он бросил на Ши Линцина взгляд и добавил:

— Гость есть гость, нельзя же говорить, что в Персиковом Источнике тебя принимают не радушно.

Ши Линцин невольно усмехнулся:

— Это я доставляю хлопоты вам всем.

Цзи Ян приподнял бровь, не выражая ни согласия, ни возражения:

— Сидя здесь взаперти, ты можешь любоваться разве что персиковыми цветами за окном. Пойдем, я покажу тебе персиковую рощу.

Ши Линцин осторожно поднялся, разгладил складки на своей розовой одежде и лишь после этого неспешно вышел из комнаты.

Цзи Ян и Ши Линцин шли плечом к плечу, и спутник то и дело бросал на Ши Линцина косые взгляды.

Поселившись в Персиковом Источнике, Ши Линцин перенял местные обычаи и переоделся в розовые одежды.

Кожа у него была белой и нежной, словно лучший бараний жир, а в сочетании с розовым нарядом он казался еще более мягким и одухотворенным, словно небожитель.

Цзи Ян, привыкший видеть Ши Линцина в простых белых одеждах, впервые наблюдал его в нежно-розовом костюме.

Ши Линцин был красив от природы, а в розовом одеянии он походил на сошедшего с небес небожителя. Цзи Ян и сам не заметил, как засмотрелся на него.

Люди, попадавшиеся им навстречу, замирали при виде Ши Линцина, находя его потрясающе красивым. Они невольно останавливались, но, заметив мрачноватое лицо Цзи Ян и его собственнический вид, прикрывали рты ладонями, с улыбкой убегали и шептали спутникам: надо же, а наш хозяин — еще тот ревнивец!

Цзи Ян, обладавший отменным слухом, конечно же, услышал каждое слово, не пропустив ни единого звука. Он лишь тихо фыркнул, не став возражать. Уж лучше пусть болтают о его связи с Ши Линцином, чем распускают слухи о Ши Линцине и ком-то еще — от этого ему было куда спокойнее. Внезапно обретя статус будущего отца, он решил закрыть глаза на всё остальное, что могло бы его раздражать. В конце концов, только они с Ши Линцином знали, от кого ребенок, сам Ши Линцин ни за что не станет распространяться об этом, а он и подавно помалкивает. Чей это ребенок — само собой, решал тот, кто об этом говорит. Оставалось лишь молча молиться, чтобы малыш пошел в Ши Линцина.

В Персиковом Источнике не было слишком строгой иерархии и нравов, и Цзи Ян общался с другими демонами Персикового Источника очень непринужденно. Местные демоны, заметив округлившийся живот Ши Линцина и узнав, что у него особая конституция тела, не стали относиться к нему с отторжением. Сами демоны из Персикового Источника из-за своей непохожести на остальных изгонялись из мира людей, поэтому к тем, кто отличался от большинства, они неизбежно испытывали чувство родства по несчастью.

Ши Линцин чувствовал, что взгляды, которыми они его одаривали, были мирными и ненавязчивыми — его воспринимали как самого обычного человека. Здесь ему не нужно было прятаться или скрываться, можно было спокойно вынашивать ребенка. И впрямь прекрасное место.

Изначально, заметив, что после ухода Ли Сюя и остальных Цзи Ян снова вернулся в норму, он уже начал подумывать о том, чтобы подыскать подходящий момент и заявить о своем уходе.

Однако, пожив в Персиковом Источнике еще несколько дней, он ощутил такую легкость в теле и на душе, что в сердце невольно зародилась привязанность. Вступив в Секту Чистого Духа, он то и дело странствовал повсюду со своим покойным наставником, исходив вдоль и поперек тысячи гор и рек. И вот теперь, спустя столько лет, он понял, что именно Персиковый Источник, куда обычные люди не желали ступать ногой, подходил ему больше всего для того, чтобы наконец остановиться.

И он решил остаться еще на некоторое время.

— Красиво здесь, правда? — внезапно произнес Цзи Ян.

Они шли по дорожке, вымощенной серо-зеленым камнем, по обе стороны которой тянулись ряды персиковых деревьев. Стоило подуть ветерку, как лепестки персика кружились и порхали в воздухе. Это зрелище завораживало и потрясало воображение.

— Очень красиво. Я видел бесчисленные персиковые рощи, но ни одна из них не сравнится с Персиковым Источником. — Ши Линцин поднял голову и протянул руку, ловя падающий лепесток.

— И впрямь красиво, — тихо проговорил Цзи Ян, глядя на то, как чистые глаза Ши Линцина отражают море персиковых лепестков.

Затем Цзи Ян неожиданно добавил:

— Души демонов могут обрести покой только здесь, среди персиковых деревьев.

Ши Линцин на миг замер, а в его взгляде промелькнуло легкое удивление.

— Здесь покоятся кости бесчисленных демонов, — произнес Цзи Ян.

Ши Линцин подумал: неудивительно, что персики здесь цветут лучше, чем где бы то ни было.

Ши Линцин улыбнулся: это место действительно было прекрасным.

Цзи Ян с улыбкой заговорил:

— Когда я еще состоял в Секте Чистого Духа, я как-то спросил своего почтенного наставника: почему мы вечно скитаемся повсюду и не выберем какое-нибудь тихое местечко для совершенствования? Угадай, что ответил учитель.

Ши Линцин опешил — он ведь и сам в свое время задавал тот же вопрос. Наполовину ностальгируя, наполовину вздыхая, он произнес:

— Потому что мы еще не нашли место, где захотелось бы остановиться.

Цзи Ян тихонько усмехнулся и мягко, с расстановкой произнес:

— А как тебе это место?

Ши Линцин замер. Это звучало как приглашение поселиться здесь надолго, и он внезапно растерялся, не зная, что ответить.

Цзи Ян не стал торопить его с ответом. Он сказал:

— Идем со мной.

Цзи Ян повел Ши Линцина сквозь бесчисленные персиковые деревья к дереву, которое заметно отличалось от остальных.

— Я уже всё присмотрел. Под этим деревом нет ничьих костей, когда-нибудь, когда я состарюсь и умру, я лягу здесь. Как по твоему?

Глава 13. Почему обязательно я?

Ши Линцин не стал отделаться дежурным ответом и даже вполне серьезно с минуту оценивал фэншуй этого места. Наконец он серьезно произнес:

— Неплохо.

— Здесь есть еще одно место рядом, как тебе такой вариант? — Цзи Ян пронзительным взглядом уставился на Ши Линцина.

Ши Линцин на секунду остолбенел, а затем недоверчиво посмотрел на Цзи Яна.

Рядом с Цзи Яном... быть похороненными вместе после смерти? У тех, кого хоронят вместе, должны быть очень близкие отношения, обычно это муж и жена. Значит ли это…

Ши Линцин странным взглядом посмотрел на Цзи Яна.

Цзи Ян, который еще несколько месяцев назад преследовал его, требуя сойтись в решающем поединке, вдруг намекает на то, что хочет быть с ним?

http://bllate.org/book/32498/3968438