Готовый перевод The Male Lead Actually Wants to Marry Me / Злодей поневоле: Мой муж — главный герой: Глава 16

Он собирается его лечить?

Даже если этот мальчишка-травник перед ними пробудит его с помощью Травы Забвения и выспросит причину, что с того? Неужели он на самом деле способен самостоятельно изгнать и уничтожить Дыхание Демона?

Се Тинъюнь сам не в силах это сделать, неужели стоит надеяться, что придет сам Демонический Владыка, нанесший эту рану?

Учитывая характер Демонического Владыки Тяньсяо, подобные вопросы со стороны последнего лишь вызывали у Се Тинъюня крайнее недоумение.

Разве не сам Демонический Владыка хотел превратить его жизнь в ад и подвергнуть бесконечным мукам?

Почему же сейчас он спрашивает, почему тот не исцеляет собственные раны?

Се Тинъюнь поначалу думал, что Нин Чэнь просто играет, и поэтому во время их поединков наедине намеренно поддавался, не показывая своей прежней силы.

В этом еще оставались сомнения, ведь Демонический Владыка обожал менять оружие, и каждый раз, когда приходил сразиться с Се Тинъюнем, он почти никогда не повторялся — возможно, ему просто не хватало практики.

А может, Демонический Владыка Тяньсяо просто счел забавным оставить его на грани смерти, и поэтому не стал добивать, когда они рухнули в Раскол Безжалостного Духа.

Се Тинъюнь сохранял ясность рассудка недолго, и события, последовавшие после окончательного падения, помнил смутно, но, судя по всему, без позволения Демонического Владыки мальчишка даже приблизиться бы не смог.

Так что же сейчас на уме у Демонического Владыки? Хочет сначала вылечить его, чтобы потом пытать?

Се Тинъюнь потер переносицу, чувствуя усталость.

— ...

Нин Чэнь скрипнул зубами, уже обдумывая, не вырубить ли Се Тинъюня, забрать обратно Дыхание Демона, а потом позволить мелкому травнику заняться лечением.

Этот первоначальный владелец тела — просто негодяй, повесил на него такую огромную ответственность!

Самое главное, что сейчас он занимает это место, так что какие тут могут быть оправдания?

К тому же, Нин Чэнь изначально не должен был оправдываться или извиняться за чужие ошибки.

Нин Чэнь присел на корточки недалеко от Се Тинъюня, большая часть его лица тонула в тени, из-за чего выражение его глаз разобрать было невозможно — только пара темных, острых, красноватых зрачков безмолвно сверлила его.

Се Тинъюнь тоже подумал, что такой ответный вопрос был бессмысленным. Он и Демонический Владыка Тяньсяо враждовали столько лет — к чему все эти вопросы, зачем докапываться до сути?

Раз Демонический Владыка сейчас не хочет его убивать — это уже самый выгодный для него исход.

Се Тинъюнь опустил взгляд и, сохраняя спокойствие, запахнул остатки нижнего белья, которое уже невозможно было отличить от лохмотьев, и, опираясь на землю, приготовился встать.

В следующее мгновение тонкие сильные пальцы перехватили его руку, удерживающую полы одежды.

Выражение лица Се Тинъюня слегка изменилось, тело по привычке напряглось, готовое к обороне, он едва удержался, чтобы не нанести удар.

Нин Чэнь слегка наклонился, темная тень скользнула по нему, обнажая стройный силуэт в позолоченных черных одеяниях.

К удивлению, выражение лица Нин Чэня было совершенно спокойным.

Он протянул руку и схватил Се Тинъюня за запястье, действуя на опережение, чтобы тот не дернулся. Затем свободной рукой он задержался недалеко от левой части груди Се Тинъюня и, точка за точкой, начал медленно вытягивать Дыхание Демона, засевшее в ране около сердца.

Лицо Се Тинъюня наконец дрогнуло.

Нин Чэнь по собственной воле извлек всё Дыхание Демона, впившееся в тело Се Тинъюня. К счастью, эта энергия не сопротивлялась при выходе из меридианов, что позволило избежать вторичных повреждений сосудов и плоти.

Последний сгусток Дыхания Демона выскользнул из раны и впитался в кончики пальцев Нин Чэня.

Нин Чэнь небрежно потер пальцы, пожал плечами и произнес:

— Как хочешь. Лечись или нет, если сдохнешь — это уже не мои проблемы.

Се Тинъюнь:

— ...

Сказав это, Нин Чэнь поднялся, отряхнув колени, и небрежно щелкнул мальчишку-травника по лбу:

— Эй ты, малец, пригляди за ним. Если он умрет, я больше не буду перед тобой в долгу.

Мальчик взвизгнул, схватившись за лоб, и со слезами на глазах недоверчиво проводил взглядом невозмутимую фигуру уходящего Нин Чэня. Спустя мгновение, переполненный обидой, он не выдержал и выкрикнул вслед:

— Да что за... почему ты постоянно щелкаешь меня по лбу?!

Разве он, обычный сборщик трав, чем-то перед ним провинился?!!!

Се Тинъюнь застыл на месте, ошарашенно и растерянно глядя вслед уходящему Нин Чэню.

Ощущая остаточное онемение от укусов Дыхания Демона в районе раны, он внезапно почувствовал себя совершенно сбитым с толку.

Тяньсяо, которого он знал, был странным, замкнутым и упрямым, сосредоточенным лишь на мести одному-единственному человеку.

Но за эти несколько дней Тяньсяо словно стал другим.

Се Тинъюнь не мог точно описать это чувство, но ощущал, что после той битвы не на жизнь, а на смерть всё начало меняться.

Он игнорировал все возможности убить его по пути и даже пытался спасти.

Издевался над каменным львом, издевался над ребенком — и, похоже, получал от этого удовольствие.

Мальчишка, потирая покрасневший лоб, убрал кинжал, служивший для самообороны, шмыгнул носом и тихо прошептал:

— Брат, я оставлю тебе немного лекарств. Они помогут временно восстановить Духовную энергию и подлечить раны.

Он повернулся, покопался в своей корзине, выбрал несколько духовных трав и сунул их Се Тинъюню, а затем отдал ему и ту самую тонкую серебряную цепочку:

— Пусть это будет платой за то, что я отплатил долг за спасение жизни.

— ... — Се Тинъюнь не стал отказываться и тихо ответил: — Благодарю.

Затем он тяжело вздохнул, протянул руку, осторожно погладил красное пятно на лбу мальчишки и тихо спросил:

— Ты сказал, что он спас тебе жизнь?

Мальчик кивнул.

Се Тинъюнь продолжил:

— Можешь рассказать мне всё, что произошло?

Мальчишка не знал об их предыстории, поэтому честно, во всех подробностях, пересказал свою встречу с Нин Чэнем, то, как тот его спас, и историю с обменом услугами.

Закончив, он тихо спросил:

— У вас... плохие отношения?

Да уж, куда там.

Злейшие враги на протяжении сотен лет.

Подумал Се Тинъюнь.

Но вспомнив слова мальчишки о том, как Тяньсяо появился, неся его на руках, он вдруг осекся.

Се Тинъюнь пробормотал:

— Он... нес на руках?

Всегда отличавшийся скверным характером Демонический Владыка взял на руки своего заклятого врага, находящегося без сознания, чтобы попросить помощи у ребенка?

Это слишком сильно ударило по мировоззрению Се Тинъюня, ему нужно время, чтобы переварить услышанное.

Вдруг впереди показалась высокая фигура. Се Тинъюнь поднял голову и увидел, что мужчина в позолоченных черных одеждах вернулся.

Нин Чэнь: «?»

Мальчик: «?»

Се Тинъюнь: «?»

Мальчик, увидев его, почему-то разозлился и не сдержался:

— Разве ты не ушел?

Нин Чэнь:

— Верно.

Мальчик:

— Тогда зачем вернулся?

Хороший вопрос.

Нин Чэнь и сам не мог объяснить, почему, пройдя вперед, он сделал крюк и вернулся, но, разумеется, позволить этому мелкому сорванцу узнать правду он не мог.

Нин Чэнь фыркнул:

— Не твое собачье дело.

Мальчик, похоже, затаил обиду из-за странных щелчков по лбу, поэтому продолжил нападать:

— Значит, ты не хочешь оставлять этого брата в белом?

Нин Чэнь:

— ...

Се Тинъюнь:

— ...

Что у него в голове?!

Нин Чэнь скрестил руки на груди:

— С такими способностями нести чепуху, тебе бы не травы собирать, а сказки сказывать.

Мальчик задумался и вдруг осенило:

— А, так ты заблудился? Шел-шел и вернулся обратно?

Нин Чэнь:

— ...

— Проваливай, — холодно отрезал Нин Чэнь, — скажешь еще хоть слово — выброшу все твои травы на корм собакам.

Мальчик:

— ...

Мальчик: Ты заблудился?

Нин Чэнь: Проваливай! (защита пробита)

Глава 14

Мальчик под угрозами и принуждением великого демона замолчал и, надув губы, спрятался за спину Се Тинъюня.

Нин Чэнь холодно хмыкнул, наконец оставшись доволен.

Ситуация зашла в тупик. Се Тинъюнь больше не мог на это смотреть — в основном потому, что не знал, как вести себя с Нин Чэнем. Он повернулся к мальчику, ущипнул его за щеку и тихо спросил:

— Здесь так опасно, почему ты пришел собирать травы в такое позднее время? Ты один? Где твои родители?

И без слов Се Тинъюнь чувствовал гнетущую атмосферу этого места.

В окружающей тьме скрывались бесчисленные звериные глаза, его духовное восприятие, даже при самом тщательном сканировании, не могло охватить всего, не говоря уже о том, что это были за неведомые существа, внимательно наблюдавшие за ними.

Место, подобное этому, находящееся под Расколом Безжалостного Духа, никак не могло быть простым и безобидным.

То, что здесь не было Токсичного миазма, возникающего в Расколе, очень удивляло Се Тинъюня, однако, взглянув на окружающие их густые заросли гигантских растений, он начал кое-что понимать.

По логике вещей, все живые существа, случайно упавшие сверху, в конечном итоге оказывались здесь — вопрос лишь в том, выжили они или нет.

Се Тинъюню и Нин Чэню повезло выжить, однако от тех, кто погиб, Се Тинъюнь не нашел здесь ни следа — даже костей не осталось. Это доказывало, что в этом лесу существует нечто, способное поглощать как Токсичный миазм, так и останки умерших.

На мальчике была старая тканевая рубашка с аккуратными, хоть и грубоватыми швами, а грязь на ней выглядела свежей, что доказывало: ребенок точно не из местных жителей.

Корзина за его спиной выглядела так, будто ей пользовались очень долго — в щелях между бамбуковыми прутьями забилась пыль, которую не успели вычистить, очевидно, что он пришел сюда не в первый раз.

Мальчик почему-то помедлил, а затем ответил:

— Мой отец тяжело болен, мама должна ухаживать за ним, поэтому только я могу приходить в Бескрайний Лес собирать травы.

Значит, это место называется Бескрайний Лес.

Подумал Нин Чэнь.

Нин Чэнь спросил:

— Тогда ты знаешь, как отсюда выбраться?

Мальчик кивнул:

— Я могу вывести вас. Сейчас уже слишком поздно, если задержимся — случится беда. Я и так задержался гораздо дольше обычного, нужно скорее домой, иначе родители будут волноваться.

Странно, подумал Нин Чэнь. С того момента, как они рухнули в этот лес, освещение здесь было таким тусклым, что ничем не отличалось от ночи, и лишь благодаря отличному зрению, развитому культивацией, они оба не испытывали никаких неудобств.

http://bllate.org/book/32503/3969397