Готовый перевод Her Sweet Marriage / После свадьбы с ней: пылкая любовь: Глава 16

— Чистые душой остаются чистыми. Если ты ничего подобного не делала, чего тебе бояться? Перетерпишь — и буря утихнет, разве ты не понимаешь такой простой истины? — Чжоу Яоюй оперлась рукой о рабочий стол и нахмурилась. — Во всем нужно ставить интересы компании на первое место. Раньше ты не была такой несмышленой, почему сейчас вдруг стала такой нерассудительной?

Чи Юй не обратила на нее внимания, голос ее по-прежнему звучал равнодушно:

— Прежде всего я Чи Юй, а уже потом — арт-директор Сыму.

— Но неужели это так важно? Так называемая репутация — вещь необязательная, это всего лишь пустые сплетни, не более того.

Эти слова вызвали у Чи Юй лишь холодную усмешку.

— Сяо Юй, мне кажется, я перестаю тебя узнавать, — Чжоу Яоюй пытливо вгляделась в лицо собеседницы. — И еще, ты виделась вчера с моей кузиной? Когда вы успели стать такими близкими?

— Мои личные дела тебя не касаются, — Чи Юй отпустила мышь и взглянула на время. — Через пять минут у меня совещание отдела. Госпожа Чжоу, если больше нет других вопросов, прошу вас выйти.

Новогодние праздники были не за горами, в компании скопилось полно дел, которые требовали решения, и у Чи Юй не было ни малейшего желания разглагольствовать с Чжоу Яоюй.

В последний вечер перед Новым годом, когда Чи Юй вышла из офиса, Фу Жуйцин с большим энтузиазмом пригласила ее поужинать в соседнем ресторане.

Фу Жуйцин была в трикотажном платье, ее волосы завиты в локоны, и сама она, казалось, полностью оправилась от недавней хандры, выглядела сияющей. Чи Юй, доедая рис с угрем, улыбнулась:

— Так быстро вернулась в строй?

Фу Жуйцин не стала отвечать на это, а лишь улыбнулась и сказала:

— Сяо Юй, как насчет того, чтобы на Новый год выбраться куда-нибудь проветриться?

Чи Юй прекратила есть:

— Куда?

— В Цзяннин, — ответила Фу Жуйцин. — Там довольно знаменитый фестиваль фонарей.

Фестиваль фонарей…

Чи Юй задумалась. Было очевидно, что Фу Жуйцин, сидевшая напротив, не договорила чего-то еще. Поэтому она с улыбкой спросила:

— М-м, и что дальше?

Они были слишком хорошо знакомы и понимали друг друга с полуслова. Фу Жуйцин произнесла:

— Ну, поедем не только мы вдвоем.

— Ты ее, считай, знаешь — это та самая подруга, которая сдала тебе квартиру, — Фу Жуйцин одарила ее заискивающей улыбкой. — Она узнала, что я рассталась с парнем, и сказала, что они с подругой собираются в Цзяннин на фестиваль фонарей, ну и позвала меня.

— А я там к чему? Буду лишней.

— Ой, да нет же, самое то. Тем более, ее подруга тоже едет, — Фу Жуйцин потянула Чи Юй за руку. — Сама посуди: мы втроем в чужом городе, она будет уделять внимание мне — неудобно, уделит внимание своей подруге — тоже неудобно, так ведь?

Чи Юй все поняла.

— Но я ведь даже не знакома с ее подругой…

Фу Жуйцин с надеждой посмотрела на Чи Юй:

— Знакома.

— С кем? — спросила Чи Юй.

Фу Жуйцин прошептала:

— С моей кузиной.

Чи Юй: …

1 января, день выдался ясный, погода стояла прекрасная.

Четверка собралась под окнами дома Чи Юй. Чи Юй впервые увидела свою домовладелицу: высокая, с холодным темпераментом, даже имя ее звучало холодно — Цюй Бинъюэ. Однако из-за двух ямочек на щеках, когда она улыбалась, лицо ее становилось очень милым, да и сама она оказалась довольно легкой в общении.

— Жуйцин, садись вперед, а Вэнь Си и Сяо Юй — на заднее сиденье.

Кто за рулем, тот и распределяет места, возражений ни у кого не возникло.

Что же касается того, почему они не полетели на самолете, причина была лишь одна: Фу Жуйцин посчитала, что в самолете не будет возможности наладить отношения с Цюй Бинъюэ.

Когда проезжали мимо первой зоны отдыха, Цюй Бинъюэ и Фу Жуйцин отправились в уборную.

Чи Юй опустила окно и отвернулась в сторону улицы. Легкий ветерок коснулся щек, и вместе с этим приятным ощущением раздался голос Вэнь Си:

— Тебя не укачивает?

Чи Юй обернулась и с улыбкой спросила:

— А что будет, если укачает?

— Ничего особенного, — Вэнь Си повернулась к ней, солнечный свет лег на ее плечи. — Просто дам тебе леденец. Хочешь?

— Давай.

— Протягивай руку.

— Какая торжественность, — заметила Чи Юй и добавила: — Романтика на уровне успокоения ребенка.

Вэнь Си действительно весьма романтично порылась в кармане, затем так же романтично крепко сжала кулак и, наконец, медленно разжала пальцы прямо над ладонью Чи Юй.

На ладони лежала мятная конфета, а рядом — бархатная коробочка для украшений.

Вэнь Си удивленно произнесла:

— Оказывается, был еще и бонус.

Чи Юй не ожидала такого поворота.

Внутри коробочки лежали серьги-трансформеры в форме русалок, которые, если разобрать, можно было носить как кольца.

Она не очень поверила:

— Бонус?

— Ты раскусила меня, — рассмеялась Вэнь Си. — Это не бонус.

— Тогда что?

— Новогодний подарок. С Новым годом.

На какое-то мгновение Чи Юй показалось, что она в самом деле услышала взрывы новогодних фейерверков. Она немного растерялась:

— У тебя все так торжественно, так приятно быть твоим другом.

Вэнь Си тихо ответила:

— Только у тебя это есть.

Чи Юй: !!

Только у тебя это есть. Только ты об этом знаешь.

Эти фразы бесконечно крутились в голове. Чи Юй вдруг осознала, что голос Вэнь Си невероятно красив. Ее никогда не укачивало в машине, но сейчас ей вдруг показалось, что можно было бы позволить себе немного почувствовать дурноту.

— Спасибо.

— И тебе спасибо.

— За что?

— За то, что не отказалась. Если бы ты отказалась, я бы расстроилась, — Вэнь Си едва заметно улыбнулась.

Чи Юй: !!

— Вы о чем тут болтаете? — вернулись Фу Жуйцин и Цюй Бинъюэ, неся закуски, купленные в магазинчике. — Голодные? Перекусите?

Дорога заняла более трехсот километров, все четверо умели водить машину, поэтому менялись по очереди. Фу Жуйцин то и дело разряжала обстановку, так что путешествие не показалось утомительным.

Когда они прибыли в Цзяннин, уже стемнело. Съехав с эстакады, Фу Жуйцин спохватилась:

— Забыла забронировать отель.

В праздничные дни номера в отелях быстро заканчиваются, но им все же удалось с трудом найти звездный отель, где еще оставались свободные места, к тому же он был недалеко от места проведения фестиваля. По счастливой случайности там оставалось ровно четыре комнаты.

http://bllate.org/book/32541/3975136