Готовый перевод The Dodder Flower's Ambition / Плющ тянется к солнцу: Перерождение в омегаверсе: Глава 17

Лучший учитель фортепиано, самый дорогой хрустальный рояль во всей галактике. Он сидел в стеклянной оранжерее, словно маленький принц, и тихо играл.

Однако никто не знал, что по сравнению с таким инструментом, как фортепиано, этот омега гораздо больше любил петь в полный голос. Мало того, глядя на то, как на «Звездной сети» на сцене во весь голос поет признанный король эстрады, он испытывал невыносимую зависть.

Но подобное было предопределено: он не мог так поступать. Разве может изнеженный аристократ-омега, как и все те простолюдины, вот так выставлять себя напоказ?

Омега принадлежит только своему альфе, и без разрешения альфы он не может делать ничего.

Нань Но до сих пор помнил тот день: разбитую вазу в стеклянной оранжерее и опрокинутый хрустальный рояль…

— Господин, мы пришли, давайте попробуем?

Полный энтузиазма голос прозвучал у самого уха Нань Но. Он вздрогнул, очнувшись, и только тогда осознал, что сам не заметил, как вместе с сотрудником оказался на месте отборочного тура.

Возможно, из-за того что время было еще раннее, людей на прослушивании было немного. Сотрудник сразу привел его в самую короткую очередь, полагая, что нахмуренные брови Нань Но — признак беспокойства:

— Не волнуйтесь, скоро подойдет ваша очередь. С вашими способностями вы обязательно пройдете отбор.

В словах сотрудника сквозила уверенность. Хотя это был отбор певцов, разве сейчас хоть что-то решается без оглядки на внешность? Лишь бы голос этого человека не был совсем уж невыносимым, и он точно пройдет!

Что касается того, что делать потом, во время эфира? Не забывайте, в этом мире существуют миллионы звукорежиссеров.

Нань Но понятия не имел о мыслях сотрудника. Он лишь нерешительно стоял в углу очереди, нервно сжимая пальцы.

Действительно… действительно ли можно?

Но тут же он вспомнил слова другого человека.

Господин Гу сказал ему, что он может подумать о том, чем хочет заниматься в будущем, и встречать все с большей смелостью.

Тогда… Нань Но сжал кулаки и глубоко вздохнул. Он хотел попробовать.

В конце концов, это просто песня, ничего же не будет, верно?

Осторожно подумал Нань Но, постепенно расслабляясь.

Вскоре короткая очередь подошла к концу. Девушка проводила Нань Но в студию звукозаписи.

По дороге она подробно объясняла:

— Когда зайдете в студию, выберите песню, которую хорошо знаете, не дольше трех минут. После того как закончите, нужно будет заполнить анкету, а потом просто ждать новостей.

Нань Но кивнул и, нервничая, последовал за ней внутрь.

Студия была небольшой, но всё необходимое оборудование имелось. У двери сидел сотрудник, на столе лежало множество бланков. Внутри же находились два звукорежиссера с утомленными лицами.

— У нас на отборочном этапе нет судей, — объяснила девушка. — Когда вы закончите петь, мы отправим запись. Судьи не будут знать, кто именно исполняет песню, чтобы максимально гарантировать честность и непредвзятость отбора.

— Конечно, — девушка ободряюще улыбнулась, — я верю, что у вас всё получится.

— М-м. — Нань Но с благодарностью кивнул, глубоко вздохнул и прошел внутрь.

Один из звукорежиссеров поднял голову, мельком взглянул на Нань Но и указал на место, где нужно встать, не в силах скрыть равнодушия.

Впрочем, это понятно: если кого-то с самого утра мучают самыми разными, мягко говоря, некрасивыми голосами, сил ни на что не останется.

— Хорошо, можно начинать, — сказал главный звукорежиссер, в то время как второй, полулежа на стуле, уже сладко спал, тихонько похрапывая.

Нань Но закусил губу, волнуясь еще больше: он вдруг не знал, что спеть.

Песни, которые он знал, были из другого мира, и они не совсем подходили. Однако… в сердце Нань Но что-то дрогнуло, он внезапно вспомнил песню, которую однажды слышал у господина Гу.

Как говорил господин Гу, это была народная мелодия из Сучжоу и Ханчжоу. Тогда она ему очень понравилась, и, вернувшись в комнату, он специально прослушал её еще раз.

Хотя он слышал её всего два-три раза, Нань Но она очень полюбилась, и он верил, что сможет спеть её хорошо.

Он собрался с духом, нервно закрыл глаза и тихо запел.

Звукорежиссер, уже собиравшийся с нетерпением подгонять его, внезапно замер.

Мелодичный, чарующий голос зазвучал мягко, в нем было что-то неземное, словно увлекающее слушателя за собой.

Это был безмятежный и уютный городок на воде, где прекрасная девушка кокетливо стояла на носу лодки, выкрикивая на ходу цену цветов гардении, что были у неё в руках, и любопытно разглядывая прохожих своими миндалевидными глазами.

На тех лепестках гардении еще дрожала роса, казалось, она вот-вот сорвется вниз.

Юноша продолжал петь, он был полностью погружен в исполнение, и прежнее волнение давно исчезло, растворившись в музыке. С закрытыми глазами, на его лице блуждала мягкая улыбка.

Словно теплый ветерок, согревающий душу, пронесся мимо.

Звукорежиссер застыл, слушая. Все в комнате были полностью поглощены песней, у них не было времени удивляться — они оказались целиком вовлечены в мир, созданный этим голосом.

Все тревоги и усталость, принесенные повседневной жизнью, казалось, в одно мгновение исчезли.

— Э-э, я закончил, — вскоре Нань Но, завершив песню, нерешительно посмотрел на молчащих людей в студии и робко подал голос.

Звукорежиссер встрепенулся. Он переглянулся с девушкой и увидел в её глазах изумление.

Такой голос можно было без преувеличения назвать божественным.

Девушка радостно заулыбалась, стараясь выглядеть как можно приветливее:

— Идите сюда, заполните этот бланк.

Нань Но кивнул, подошел вместе с ней к столу у входа, взял ручку и уже собирался писать, но вдруг увидел наручные часы.

Часовая стрелка указывала ровно на девять.

Девять! Девять часов! Время его работы подошло!

Нань Но в панике засуетился. По сравнению с этим случайным экспериментом с пением, конечно же, работа в торговом центре была гораздо важнее!

Он бросил ручку и в спешке собрался уходить.

— Подождите, — девушка поспешила преградить ему путь. — Вы же не заполнили анкету.

— Я опаздываю на работу! — воскликнул Нань Но.

Девушка ничего не могла поделать, она намертво вцепилась в Нань Но:

— Нужно просто вписать имя и контактный телефон, это очень быстро!

Шутка ли, если она упустит такой талант, разве потом начальник не съест её живьем?

Нань Но, не имея выбора, поспешно схватил ручку и наобум что-то нацарапал.

С именем проблем, конечно, не было, но контактные данные…

Закончив, Нань Но положил ручку и, не дожидаясь, пока девушка потребует всё проверить, пулей вылетел из студии.

Он действительно опаздывал!

Девушка топнула ногой, радуясь лишь тому, что успела силой вытребовать контактные данные. Она опустила взгляд на бумагу, и её выражение лица мгновенно застыло.

С именем всё было в порядке, во всяком случае, даже если там была ошибка, она бы не заметила. Но номер телефона — а785463489217?

Что это за бред? Разве в мире существуют такие номера телефонов?

Сотрудник рядом не выдержал и спросил:

— Что случилось?

— Он намеренно написал неправильные контакты, — у девушки разболелась голова, она была готова заплакать. — Наверняка и имя тоже фальшивое!

— Что?! — хором переспросили двое.

— Что случилось? — Пробужденный оглушительными криками, тот самый звукорежиссер наконец открыл глаза и сонно зевнул.

Он выспался как никогда — для человека, страдающего бессонницей, это было ценнее выигрыша в лотерею. Ему приснились родные края, кажется, когда будет время, обязательно нужно съездить туда…

Размышляя об этом, звукорежиссер повернул голову и увидел коллегу, которая застыла с таким выражением лица, будто потеряла самое дорогое в жизни, а в её глазах читалось полное неверие.

Ч-что происходит? Он же просто поспал.

В конечном счете, Нань Но никогда не думал, что сможет построить будущее на том, чему научился в своем прежнем мире. Эти умения служили лишь для того, чтобы ублажать альф, но не были опорой для самого омеги.

В то же время, там, где Нань Но и не подозревал, в отборочной комиссии «Суперпевец»…

Ван Линэр развязно откинулся на спинку стула, нацепив огромные наушники, а в его глазах читалось крайнее нетерпение.

Такое же оборудование было и у нескольких других судей в комнате, лица которых выражали такую же усталость.

— Бескрайние небеса — моя любовь, у подножия гор расцветают цветы…

Щеки Ван Линэра дернулись, и, наконец не выдержав, он сорвал наушники.

— Что это за чушь! — нетерпеливо рявкнул Ван Линэр.

— Разве ты не сам сюда пришел? — бросил взгляд на него бородатый режиссер, сидевший за столом переговоров. — Тебе же говорили, что качество на прослушиваниях будет невысоким, сидел бы себе в офисе, зачем было сюда приходить?

Ван Линэр фыркнул:

— Сразу говорю, если в программе будет одна такая дрянь, я в этом участвовать не буду.

— Ладно, ладно, не разочаруем мы тебя, — бородатый режиссер с пренебрежением взглянул на него, но все же попытался успокоить.

Ван Линэр был самым популярным автором текстов в стране, обладал гордым и независимым характером, но, к счастью, отлично знал свое дело, поэтому всегда пользовался спросом в индустрии.

В этот раз бородатый режиссер приложил немало усилий, чтобы затащить этого старого товарища в съемочную группу.

— Режиссер, быстрее смотрите, нет, быстрее слушайте! — когда двое уже собирались уходить, внезапно раздался полный восторга голос, в котором звучало нетерпение.

Режиссер замер на полушаге и с любопытством принял наушники, протянутые судьей. Рядом Ван Линэр недовольно проворчал:

— Ну что там может быть хорошего? Всё это хлам, который нужно отправить на свалку. Без звукорежиссера это всё только засоряет мои уши.

Бородатый режиссер, впрочем, не был столь категоричен, как его друг, но и надежд особых не питал: в конце концов, если на прослушивании проявится хотя бы двадцать-тридцать процентов мастерства, это уже будет неплохо.

Это мнение исчезло у режиссера в тот момент, когда он услышал голос.

Никакого музыкального сопровождения — это, конечно, было нормой. Все записи, что поступали на отбор, были без аккомпанемента, что заставляло уровень народных исполнителей опускаться еще ниже: практически никто не попадал в ноты.

http://bllate.org/book/32570/3979896