Готовый перевод Raised by Dragons / Воспитанник черного дракона: Как выжить в гнезде чешуйчатых: Глава 17

Цзян Сюйбай был потрясен. Он лишился дархана и ошеломленно выдохнул:

— О боже!

Оказывается, не все драконы живут в пещерах и не у всех драконов нет мяса?

Цзян Сюйбай сглотнул слюну, напряженно присел на корточки за кустом и сквозь листву с вожделением уставился на печь неподалеку. Стебелек травы во рту был ужасно кислым и терпким — точь-в-точь как его нынешнее состояние души!

Теперь Цзян Сюйбай отчетливо понял: у Расы Драконов тоже существует имущественное неравенство, причем весьма суровое.

Хотя эти два дракона жили совсем недалеко друг от друга, один дракон вынужден ютиться в обшарпанной пещере, где нет даже кровати, и даже желая обеспечить питомцу условия получше, он всего лишь перебирается в другую пещеру, чуть уютнее.

А что насчет других драконов?

Они живут в просторных и красивых деревянных домах, перед которыми раскинулись огромные лужайки. У них есть удобные диваны, длинные столы, бесконечный запас вкуснейшей еды и даже печь, в которой можно запечь целого барана (или, возможно, оленя)!

Что это вообще за сказочная жизнь!

Он готов был заплакать от зависти!

Цзян Сюйбай шмыгнул носом и тяжело вздохнул.

В этот момент Серебряный Дракон, сидевший неподалеку и читавший книгу, судя по всему, услышал шорох. Он резко поднял голову, и его взгляд тут же с абсолютной точностью устремился прямо на Цзян Сюйбая.

Цзян Сюйбай:

— !!!

Кошмар, его обнаружили!

В ту самую секунду, когда Серебряный Дракон посмотрел на него, у Цзян Сюйбая мгновенно встали дыбом волосы на теле, а руки слегка задрожали.

Вот она — давящая мощь дракона.

Цзян Сюйбай от страха не смел даже шевельнуться: если дракон действительно решит его поймать, ему не сбежать, даже будь у него крылья.Раз уж он сам явился сюда, нужно что-нибудь придумать.

Серебряный Дракон выключил голографический экран, слегка приподнялся с мягких подушек, на которых полулежал, и спросил в сторону, где прятался Цзян Сюйбай: — Кто там?

Из зарослей кустарника не последовало ответа.

Прежде довольно мягкое выражений лица Серебряного Дракона мгновенно стало холодным.

Раса Драконов отличалась свободолюбивыми нравами и полной свободой в заведении знакомств, поэтому многие молодые дракончики активно преследовали тех, кто им нравился.

А поскольку это место находилось недалеко от Школы Драконов, все дракончики кучно селились именно здесь.

Дракон Бури Иэн изначально пользовался наибольшей популярностью, но из-за крайне сурового и жесткого характера он не любил общаться и жил в одиночестве на вершине утеса, так что никто не смел его тревожить.

С другой стороны, Огненный дракон отличался вспыльчивым, капризным и гордым нравом — стоило чему-то пойти не по его воле, как он тут же изрыгал пламя, и многим дракончикам женского пола не нравился этот взрывной характер.

Поэтому они часто докучали Дракону Молнии Аэску.

Аэск был лучшим среди молодого поколения дракончиков, по силе уступая лишь Дракону Бури Иэну, а происхождением обладал даже более благородным, чем Огненный дракон Аотисю, так что не было таких самок, чье сердце не забилось бы быстрее.

Вдобавок у него был отличный характер и мягкое отношение к сородичам, что делало его поистине идеальным партнером в глазах противоположного пола.

Однако мягкость и учтивость — вещи, которые можно с легкостью сыграть.

Даже если изначально в Серебряном Драконе Аэске и было хоть немного мягкости, после ежедневных трехкратных осаждений со стороны самок его терпение подошло к концу.Серебряный Дракон Аэск помолчал пару секунд, сменил выражение лица на мягкое и безмятежное и снова ласково произвел:

— Выходи, мясо готово. Не хочешь немного перекусить вместе?

Он снова выждал несколько секунд, однако в кустах по-прежнему было тихо.

Улыбка на морде Серебряного Дракона Аэска постепенно увяла, его когти дважды чиркнули по траве, и он наконец почувствовал, что здесь что-то не так.

Характеры маленьких драконийх самочек открытые и своенравные, они ни за что не стали бы стыдливо прятаться в кустах и исподтишка бояться показаться на глаза.

Неужели какое-то мелкое животное?

Серебряный Дракон Аэск перестал говорить, поднялся с мягкого коврика, сначала выключил жаровню, а затем неторопливо извлек из нее целого запеченного барашка и водрузил на длинный стол, устланный пергаментной бумагой.

Он сдобрил жареную баранину специями, а затем взял немного нарезанных соломкой разноцветных овощей и равномерно посыпал ими мясо.

У Цзян Сюйбая снова потекли слюнки.

Стоило только достать мясо, как аромат стал еще насыщеннее!

А-а-а-а, он больше не может терпеть!

Цзян Сюйбай с жалким видом жевал стебелек травы и преданными глазами смотрел, как дракон берет нож и неторопливо режет жареную баранину.

Драконы тоже пользуются ножами, какая редкость.

Этот дракон еще и такой эстет.

Серебряный Дракон нарезал баранину аккуратными ломтиками, разложил их на белой тарелке, а затем, прихватив эту тарелку, направился прямо в сторону Цзян Сюйбая.

В ту же секунду Цзян Сюйбай, который только что со слезами на глазах завидовал витающему в воздухе аромату, вдруг сообразил, что что-то не так: — Мм? Чего это он...

Чего это он движется в его сторону?

Цзян Сюйбай остолбенел и во все глаза смотрел, как серебряный дракон подходит к его кустам, останавливается и говорит вполголоса:

— Я иду сюда?

Цзян Сюйбай: — ...

И что он вообще такое говорит?

Впрочем, что бы он ни говорил, это уже не имело никакого значения.

Взгляд Цзян Сюйбая был полностью и всецело прикован к тарелке с жареным мясом в его руках!

Мясо, жареное мясо!

Он принес целую тарелку жареного мяса!

Цзян Сюйбай сглотнул слюну. Как же вкусно пахнет!

Серебряный Дракон Аэск замер на пару секунд возле кустов, и его чуткие органы чувств практически мгновенно позволили определить размеры крошечного существа, затаившегося в листве.

И это определенно не представитель Расы Драконов.

Какое-то миниатюрное, совершенно безобидное и безумно трусливое создание.

Дракон слегка сместился в сторону, чуть подался вперед и увидел... животное, укутанное в маленькое розовое одеяльце и с тревогой притаившееся в траве.

Это создание выглядело весьма странно и не было похоже ни на одно другое мелкое животное, какое ему доводилось встречать.

Серебряный Дракон Аэск молча разглядывал зверушку, мучительно пытаясь припомнить в памяти название этого вида.

Он же точно проходил это в Школе Драконов, как оно называется?

Поразмыслив добрую половину минуты, он наконец озаренно догадался:

— Люди?

— Мм? Откуда здесь люди?

Даже Серебряный Дракон Аэск, отличавшийся неизменно ровным нравом, едва смог сдержать лицо.

http://bllate.org/book/32575/3980374