Готовый перевод You're Handsome, Too Bad I'm Blind / Говорят, ты красив, но мне повезло: Глава 17

Второе утро подряд Фан Чи проснулся не от первого луча ласкового солнца, а от внезапного стука в дверь.

Фан Чи, не открывая глаз, поморщился. Подсознательно он знал, что пришел Сяо Юй — чтобы забрать его. Будучи убежденным холостяком и заботясь об удобстве, Фан Чи давным-давно великодушно вручил ему дубликат ключа, поэтому, услышав возню у входа, он даже не спешил подниматься.

Он пошарил рукой наугад, с закрытыми глазами пытаясь нащупать телефон, но пальцы вдруг наткнулись на что-то странное на ощупь — гладкое и теплое.

Привычное утреннее выражение ленивой безмятежности мгновенно исчезло с лица Фан Чи. Он резко распахнул глаза, скосил взгляд вбок и замер.

На Мастера Сяо Линя была наброшена половина того самого тонкого пледа, которым укрывался по пояс и сам Фан Чи. Лицом к Фан Чи, на расстоянии вытянутой руки, тот спал крепким, безмятежным сном, абсолютно ничего не подозревая.

Ё-моё...

Это ругательство протяжно пронеслось в голове Фан Чи.

Что за черт, какого хрена?!

Как это они умудрились так бестолково переспать?

Реальность ударила с такой шокирующей силой, что затуманенный разум Фан Чи не успевал выстроить хоть какую-то логику, а дверь гостевой спальни в этот момент уже распахнулась настежь.

— Братец Чи, почему ты спишь в гос... гостевой... комнате...

Сяо Юй стоял на пороге: в одной руке он держал пакет с завтраком, а вторая еще не успела отпустить дверную ручку. Увидев картину в комнате, он остолбенел, и на его лице мгновенно застыло выражение человека, в которого только что ударила молния.

Мать моя женщина!

Да это же... Сяо Юй оцепенело замер на пороге, не в силах сделать выбор между выкалыванием собственных глаз и попыткой зайти снова.

Не зря Брат Юань говорил, что отговорка Братца Чи о пагубной страсти к чужим золотым рукам была шита белыми нитками — так оно и оказалось!

Вчера вечером в лифте оба выглядели вполне целомудренно, а сегодня утром — грандиозные перемены в судьбе, залезли под одно одеяло?!

Что это за тайна мадридского двора! И с какой же бешеной скоростью, достойной "Форсажа", развиваются события!

Фан Чи сидел на кровати. В душе царил полный сумбур, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он лениво приподнял веки и бросил:

— Насмотрелся? Насмотрелся — иди ставь завтрак на стол.

— О-о-о! — Сяо Юй очнулся, словно ото сна.

Он уже собрался пятиться к выходу и заодно прикрыть за собой дверь гостевой, как Линь Сяо, услышав их голоса, наконец сонно заморгал и приоткрыл глаза.

Фан Чи замер, переведя взгляд на него.

Сяо Юй тоже замер, прервав движение.

В сонных глазах Линь Сяо читалось легкое недоумение. Он моргнул, глядя в сторону Фан Чи, и в его затуманенном взоре промелькнуло детское, наивное незнание.

Взгляд Фан Чи слегка дрогнул, и он негромко произвел:

— Проснулся?

Услышав голос, Линь Сяо лишь на мгновение растерялся, а затем мысли вернулись на место, и он окончательно пришел в себя. Это ведь не его спальня, прошлую ночь он провел дома у Фан Чи, а значит...

Линь Сяо уперся руками в матрас, медленно приподнялся, широко раскинул руки и сладко зевнул. Его голос после сна звучал все так же мягко:

— Проснулся.

При этом движении плед соскользнул с его плеч. Из-под него показалась пижама с застегнутыми не на те пуговицы пуговками, внезапно обнажив ключицы и большой участок кожи ниже — ослепительно белой.

Сяо Юй у входа вытаращил глаза до размеров медных монет.

Фан Чи бросил мимолетный взгляд, и Сяо Юй тут же потупил взор.

Не смотри на то, что недозволенно — всё равно всё принадлежит Братцу Чи!

Линь Сяо совершенно не подозревал о присутствии в комнате третьего человека. Он потрепал себя по волосам и смущенно произнес:

— Вчера ты заснул прямо в процессе, а на мои окрики не реагировал, так что... — он замялся и тихо добавил: — Прости...

Матушка моя! Уши Сяо Юя невольно задергались. Какую же эпохальную тайну века он только что подслушал!

Брат Чи! Этот непоколебимый парень из мира *calm*, перед которым пасует даже собственный менеджер, перед которым трепещут верха компании, который в интернете с легкостью ставил на место хейтеров, троллил нанятые армии ботов и разносил пиар-кампании, этот суровый и крепкий мужчина, не боящийся ни бурь, ни ливней и всегда находящийся на передовой шоу-бизнеса... смог только в процессе и сразу заснул?!

Что за хлипкая боеспособность, совершенно не вяжущаяся с образом несгибаемого героя!

На самом деле Фан Чи еще в момент пробуждения Линь Сяо примерно догадался, почему они оказались в одной постели, но теперь, услышав всё своими ушами, сохранил полное спокойствие:

— Это я занял твою кровать, так что извиняться должен я... Эй, ты чего тут стоишь?

Линь Сяо опешил, но быстро сообразил:

— ...Кто?!

— Хе-хе-хе-хе... — Сяо Юй изобразил фирменную безмятежную улыбку. — Ма-Мастер Сяо Линь, доброе утро! Ну, это... Я пойду соображу завтрак, а вы с Братцем Чи приводите себя в порядок и сразу в столовую, ха!

Сказав это, он сделал ноги — смылся быстрее, чем смазал пятки салом.

— Он... — Линь Сяо густо покраснел и пробормотал: — Давно он здесь...

— Ещё до того, как ты проснулся. — Фан Чи с улыбкой поднялся с кровати, потянув за воротник распахнутый с вечера халат, и направился в свою комнату умываться.

Линь Сяо тяжело вздохнул. Что за день вообще!

Нащупав край кровати, он уже собрался встать — ноги еще не успели коснуться пола, как Фан Чи внезапно вернулся.

Линь Сяо поднял голову и спросил:

— Что-то не так?

— Ты... — Фан Чи замялся. — Перестегивай пуговицы на пижаме, прежде чем выходить.

Похоже, опасаясь смутить Линь Сяо, он тут же быстрым шагом вышел из комнаты.

Линь Сяо остался сидеть в полном недоумении от его слов. Рука сама скользнула к вороту пижамы...

Шок уровня: смерть на месте!

Линь Сяо думал: но если это было настолько позорно, почему ты молчал вчера, когда нас было двое, а напомнить решил только сейчас?!

Просто загадка века!

После утреннего потрясения все трое наконец погрузились в машину, направляющуюся прямо в аэропорт.

За рулем, по традиции, сидел Сяо Юй, а Фан Чи и Линь Сяо расположились на заднем сиденье. Всю дорогу все хранили молчание, и атмосфера в салоне стояла сюрреалистичная и жуткая.

Едва подъехав к парковке аэропорта и еще не успев выйти, они увидели целые толпы провожающих фанаток. Кто-то держал транспаранты, кто-то сжимал в руках телефоны, другие размахивали табличками с поддержкой. Людей было море, зрелище грандиозное, а доносящиеся сквозь стекла визги и восторженные крики заставили Фан Чи молча вздохнуть.

Линь Сяо, похоже, почувствовал необычную атмосферу за окном и встревоженно спросил:

— Что происходит?

— Ничего страшного, — успокоил его Фан Чи. — Снаружи толпится народ, сейчас подойдут сотрудники команды и охрана. Держись за мной, смотри не потеряйся в толпе. Как только пройдем VIP-проход в аэропорт, все будет хорошо.

Сяо Юй сделал звонок, и не прошло и минуты, как к ним быстрым шагом подбежал отряд сотрудников аэропорта в форменной одежде вместе с несколькими помощниками из команды.

Сяо Юй первым выскочил из машины, открыл багажник и велел двоим сотрудникам первыми забрать чемоданы для регистрации на рейс. Затем, когда охрана выстроилась в цепочку, образовав живой коридор, он быстро распахнул заднюю дверь и вместе с остальными коллегами взял Фан Чи в плотное кольцо, помогая ему пробраться к зданию терминала.

Виски оглушил взрыв криков, как только Фан Чи ступил на землю. Волны шума накатывали одна за другой, не умолкая ни на секунду. Окруженный толпой, Фан Чи быстро зашагал к VIP-проходу, но через несколько шагов замер на месте и резко повернулся к Сяо Юю:

— А где Линь Сяо?!

Сяо Юй едва не плакал, закричав ему прямо на ухо:

— Брат, сегодня народу просто капец как много! Иди вперед, за ним присмотрят!

Глаза Фан Чи, выглядывавшие из-за медицинской маски, мгновенно похолодели. Услышав это, он тут же попытался развернуться, но Сяо Юй вцепился в него мертвой хваткой!

— Не надо, Братец Чи! Сзади пути нет! Поверь, фанаты прутся только по тебе! Главное — уверенно иди вперед, никому нет дела до Мастера Сяо Линя сзади! Вот если вы сожметесь вдвоем, тут-то всё и навернется!

Фан Чи тяжело вздохнул, но прекрасно понимал, что Сяо Юй прав. Ему оставалось лишь подавить раздражение и глухую тревогу, стиснуть зубы, пробиться сквозь человеческое море и быстрым шагом направиться ко входу в терминал.

Весь путь по просторному залу и эскалаторам был усеян толпами осаждавших фанатов. У Фан Чи не было ни малейшего желания позировать перед камерами и устраивать показуху, поэтому под конвоем охраны он миновал VIP-коридор и скрылся в ВИП-зале ожидания аэропорта.

Только в этот момент оглушающие волны криков со всех сторон стихли. Фан Чи поднял руку и потер заложенные уши. Заметив, что остальные участники группы сидят на диванчиках в дальнем конце зала и весело машут ему, подзывая к себе, он вздохнул и направился к ним.

Ань Да окинул взглядом мрачноватое лицо красавца Фан Чи и поддел его:

— Ого-го! Сегодня наш босс явно не в духе. Неужели отвык от толп фанатов за те несколько дней, что мы не выступали, и теперь чувствует себя не в своей тарелке?

Фан Чи опустился на соседний диван, перехватил протянутую Цзин Хаем бутылку воды, отвинтил крышку, сделал маленький глоток и хмуро бросил:

— Просто бесит.

Бо-цзай покосился на Чжан Юаня и развеселился:

— И что это с ним? Ты же обычно и глазом не моргнешь перед самыми безумными фанатками, а сегодня вдруг разнервничался, да еще и лицо перекосило? Редкость какая... Ну... должен признать, сегодня тебе стоит поучиться у Цянь Суна. Когда мы продирались сквозь толпу, нашему вокалисту чуть голову не оторвали, а он хоть бы хны — сохранял фирменную улыбку от уха до уха. Вот это выдержка!

Фан Чи был не в себе от раздражения и рассеянно бросил:

— Без головы-то где он лицо искать будет? Какая там выдержка, это ж та самая легендарная застывшая улыбка мертвеца.

Цянь Сун: — ...

И ведь черт побери, как же он прав!

В этот момент сидевший рядом Чжан Юань о чем-то вспомнил, хлопнул себя по бедру и изумленно воскликнул:

— Ой, точно! А чего это ты один пришел, а где этот... ну!

Стоило заговорить о том, что раздражает, как наживка тут же сработала. За столько лет Чжан Юань еще ни разу не промахивался мимо миндильного поля. Фан Чи даже рта не успел открыть, как от входа в зал ожидания донесся знакомый топот — Сяо Юй бежал к ним, утирая пот со лба.

— Братец Чи... би-билет! — запыхавшись, выпалил Сяо Юй. Было очевидно, через какой рукопашный бой ему пришлось пройти, чтобы вырваться из толпы.

Фан Чи посмотрел на протянутый билет в первый класс, но брать не стал. Выдержав паузу в пару секунд, он спросил:

— А он где?

Сяо Юй опешил. Прижав к груди бешено колотящееся сердце, он пару секунд соображал, о ком это Фан Чи спрашивает.

— А! Мастер Сяо Линь-то... — Сяо Юй махнул рукой в сторону стеклянной стены VIP-зала и, обведя пальцем полукруг, замер: — Он... Вон там! С нашей рабочей группой сидит, не переживай!

Фан Чи нахмурился и проследил за направлением его пальца.

В шумном общем зале ожидания за стеклом непрерывно двигались люди. Сопровождающие сотрудники команды сидели на рядах пластиковых кресел, но взгляд Фан Чи пронзил толпу и остановился на Линь Сяо, сидевшем на самом краю.

Вокруг стоял галдеж от бесконечных разговоров. Кондиционеры в зале ожидания работали на полную мощность, но спина Линь Сяо была покрыта испариной.

Он неподвижно сидел на стуле, уставившись пустым взглядом в пол. Всё вокруг казалось ему расфокусированным и размытым — сплошная серая пелена без образов, без красок и без единого следа. Полная растерянность, бескрайняя и бездорожная пустота.

Где... Где же Фан Чи?

Разве он не говорил, что с того самого момента, как они выйдут из массажного салона, он будет держать его за руку и больше никогда не отпустит одного?

Вокруг толпились коллеги по команде, но в эту минуту он почему-то чувствовал жуткий, иррациональный страх.

Рука Линь Сяо, лежавшая на подлокотнике кресла, судорожно сжалась, ногти заскрежетали по металлическому покрытию, и сердце рухнуло куда-то в пропасть.

Ему было страшно.

Сидя в ВИП-зале, Фан Чи глубоко вдохнул, резко поднялся со своего места и широким шагом двинулся к выходу.

— Эй — Братец Чи! — испуганно пискнул Сяо Юй. Один бог знает, какой переполох вызовет выход Фан Чи сейчас.

Сделав пару шагов, Фан Чи резко остановился, бросив ледяной взгляд на догнавшего его Сяо Юя:

— Билет Линь Сяо у тебя?

— Ага! — Сяо Юй поспешно протянул билет, но Фан Чи лишь холодно скользнул по нему взглядом.

— Переведи его в первый класс. Живо.

Обычно аура Фан Чи казалась расслабленной и небрежной, но когда он по-настоящему хмурился, врожденная холодная и высокомерная властность вырывалась наружу с такой силой, что передергивало не только Сяо Юя — даже Чжан Юань поспешил подойти ближе, почуяв неладное.

Сяо Юй поежился под ледяным тоном Фан Чи, сглотнул слюну и испуганно промямлил:

— П-перевести в первый класс... Хорошо. А... Братец Чи, какое место брать?

Фан Чи, не оборачиваясь и шагая к выходу, бросил через плечо:

— Где я — там и он.

Стоило Фан Чи показаться за дверью VIP-зоны, как в зале поднялась небольшая паника. Хотя толпы фанаток уже схлынули, среди прохожих всегда находились те, кто узнавал его. Множество пассажиров тут же вытащили телефоны, принявшись тайком щелкать его на камеры.

Фан Чи проигнорировал их всех, прошел сквозь толпу и остановился прямо перед Линь Сяо.

Словно почувствовав это на уровне интуиции, сидевший всё это время неподвижно, опустив голову, словно древнее изваяние, человек в ту же секунду резко вскинул взгляд.

Кончик носа Линь Сяо покрылся мелким потов, а во взгляде читалось столько ожидания, сколько не вместило бы ни одно сердце. Он дрожащим голосом спросил:

— Э... это ты?

Фан Чи глубоко вздохнул, протянул руку и тыльной стороной пальца смахнул пот с его носа, после чего наклонился и крепко взял его за запястье.

Он!

В то самое мгновение, когда его запястье обхватила чужая рука, Линь Сяо понял это наверняка.

— Прости, — тихо произнес Фан Чи. — Умудрился тебя потерять.

Уголки губ Линь Сяо медленно поползли вверх:

— Зато теперь нашелся.

— Да. Хорошо еще, что Мастер Сяо Линь такой послушный и не стал шастать где попало. — Фан Чи поймал каждый оттенок его улыбки и, слегка потянув за руку, поднял парня с кресла. — Потеряшка успешно найдена, пошли.

После этого на глазах у изумленной публики, под испуганные вздохи сопровождавшей их команды, он крепко сжимал запястье Линь Сяо и шаг за шагом вел его обратно в VIP-зал.

http://bllate.org/book/32579/3980647