Готовый перевод Hamster Ball is Spoiled by the Villain / Хомячок для злодея: Жизнь в роскоши: Глава 18

Встречая трудности — бежит, видя людей — дрожит. Настоящий маленький бездельник, который за весь год и нескольких дней на работе не продержится.

Совершенно никакой амбициозности.

— Значит, Малыш Чжи Чжи разревелся, устроил истерику, чтобы не идти на работу, и ты пошел на попятную? — не верится. Ведь Шэ Цзюнь — тот еще жесткий тип, который часто не берет отгулов годами.

Амбициозность, бьющая через край… даже слишком.

— Можно сказать и так, — Шэ Цзюнь налил Ду Цзину чаю. — Ты пришел специально проведать Чжи Чжи, а не следить за съемками?

— Я нанял людей, чтобы они этим занимались, — с невозмутимым видом ответил Ду Цзин. — У А-Цзэ в лыжном центре сейчас дела идут неплохо, много мероприятий. Если будет время, можешь свозить туда Чжи Чжи, пусть развеется.

Крытый лыжный комплекс открыт и летом. Погода понемногу становится жарче, так что поездка с ребенком — отличная идея. Но самое главное…

— Помнишь Чэнь Чэня?

Шэ Цзюнь приподнял бровь.

— Кого? — Имя кажется знакомым, но… он его не знает. Знакомое имя еще не значит, что они знакомы лично.

— Ну, тот самый светлый лунный свет Фу Инсюаня… — Ду Цзин вращается в высшем обществе, поэтому все эти истории про безнадежную любовь, замены и драмы знает досконально. Сплетен он наслушался немало. Хотя он и знал, что Шэ Цзюня подобные нелепости не интересуют, все же решил упомянуть. — Этот негодяй Фу Инсюань ветреный и распутный. Чтобы заставить Шао Лои быть с ним, он пригрозил ей расправой над младшим братом. — Ду Цзин многозначительно понизил голос: — Чэнь Чэнь скоро возвращается… А ведь Хуэйжун Индастриз семьи Чэнь — это старый капитал.

Шэ Цзюнь сразу уловил намек Ду Цзина.

Если Фу Инсюань решит атаковать Хуэйжун Индастриз и действительно добьется своего, рынок будет лихорадить довольно долго. Шэ Цзюнь видел методы Фу Инсюаня — это и конкуренцией-то назвать нельзя.

— Если бы не необходимость защитить Чэнь Чэня, семья Чэнь ни за что не отправила бы своего любимого младшего сына учиться за границу, — Ду Цзин считал Фу Инсюаня слегка безумным. Тот, стоило ему кем-то увлечься, сразу стремился превратить человека в свою личную вещь… Через какое-то время, возможно, можно будет запастись попкорном и понаблюдать за представлением.

— …Лучше не оставляй Чжи Чжи одного, — предупредил Ду Цзин. Ему казалось, что Фу Инсюань намеренно подбирается к Чжи Чжи.

— Я понял, — Шэ Цзюнь откинулся на спинку дивана. Фу Инсюань? Этот маленький глупыш не любит Фу Инсюаня. Впрочем, Ду Цзин прав: Фу Инсюань не гнушается никакими методами. Если тот положит глаз на Чжи Чжи, могут возникнуть серьезные неприятности.

Да и что говорить, разве смог бы Чжи Чжи избежать вчерашней ловушки?

— Дай ему какое-нибудь занятие, — лицо Шэ Цзюня помрачнело, выражение стало таким, будто он прямо сейчас готов свести с кем-то счеты.

Даже когда Ду Цзин ушел, Шэ Цзюнь оставался таким же мрачным и грозным.

Сам по себе он обладал мужественной внешностью: четкие черты лица, густые брови, тонкие сжатые губы. Но вот взгляд его всегда был пронизан бандитской удалью, и когда он становился серьезным, атмосфера вокруг сразу тяжелела.

Когда Чжи Чжи вышел, почистив зубы, он увидел лицо Шэ Цзюня, готовое проглотить ребенка целиком. Это было так страшно, будто с самого утра у него под дверью засел хищный зверь. Остатки сна у Чжи Чжи как ветром сдуло.

— … — Он тихо развернулся и попятился назад.

Одно из правил выживания маленького хомяка: если встретил опасность — беги.

— Куда собрался? — выражение лица Шэ Цзюня тут же смягчилось. — Я что, съем тебя, что ли?

— Угу, — Чжи Чжи выдохнул с облегчением и встал перед Шэ Цзюнем. — Ты с утра такой недовольный… Это потому, что сегодня не было завтрака?

Мало что могло по-настоящему расстроить Чжи Чжи, и чаще всего это было связано с отсутствием любимой еды — например, кедровых орешков, орешков или снова орешков.

Шэ Цзюнь вздохнул. Бестолковый глупыш.

Улыбка передается от одного к другому, но недовольство — тоже.

— Не надо! — Чжи Чжи вцепился в косяк двери, наотрез отказываясь подниматься на третий этаж. — Люди такие злые, еще и домашним насилием занимаются!

На третьем этаже находился спортзал Шэ Цзюня с полным комплектом боксерского оборудования. Шэ Цзюнь был человеком дела: если сказал, что будет учить Чжи Чжи боевым искусствам, значит, не просто бросал слова на ветер. Другие дисциплины требуют долгих тренировок, но бокс — дело другое: учиться легко, результат виден быстро. И приемов мало, как раз для такого бестолкового малыша.

На лице Шэ Цзюня играла улыбка, но в ней читалось недоброе намерение. Он ухватил Чжи Чжи за шиворот и одной рукой приподнял Малыша Чжи Чжи.

Мускулы на руках мужчины не выглядели гипертрофированными, но в них скрывалась пугающая сила.

— Протест не принят, пошли, — безжалостно бросил Шэ Цзюнь и опустил Чжи Чжи в огороженный боксерский ринг, лично помогая надеть защиту. — Ну все, маленький мужчина, вытирай слезы.

Целыми днями плачет, что это за вид такой? Вся удача так утечет, кто, кроме него, будет нянчиться с этим существом?

Чжи Чжи молчал, едва не пав жертвой боксерского шлема.

— Тяжело-о-о! — у него даже шея заныла.

— Давай, простейшее движение: бей кулаком по этой мишени, — Шэ Цзюнь поднял лапу-макивару, предлагая Чжи Чжи атаковать.

Через три минуты Шэ Цзюнь, глядя на то, как Чжи Чжи, пытаясь ударить по мишени, свалился с ног и полминуты не мог подняться, молча отвернулся.

Порой родителям бывает чертовски трудно смириться с тем, что их ребенок — бездарность!

Шэ Цзюнь… Шэ Цзюнь захотел пойти на работу.

Он передвинул мишень чуть ближе.

Еще через десять минут мишень уже оказалась прямо под рукой Чжи Чжи.

Чжи Чжи поправил сползающую боксерскую перчатку и изо всех сил выдохнул:

— Хэй-хо!

— Попал!

Шэ Цзюнь: «…» Мишень даже не вздрогнула. Сила удара была такой, будто его легонько тронул домашний хомяк — никакого урона. Это было не попадание, а просто касание!

— Дурачок… — Шэ Цзюнь вздохнул и, не зная, что сказать, приложил ладонь ко лбу. — Ладно, на сегодня закончим.

Ему нужно прийти в себя.

— Ура!

Чжи Чжи, взмокший от пота, поднял руки вверх, тут же просияв.

«Ура», как же! Директор Шэ с каменным лицом вошел в офис. До начала утреннего совещания двое акционеров, уже прибывших на встречу, обсуждали проблемы с обучением детей. Один закончил престижный вуз, но его пятиклассник не может запомнить даже английский алфавит — подготовка домашних заданий для него стала сущим кошмаром.

Другой акционер, выпускник Стэнфордской школы бизнеса, жаловался, что его дочь весь вечер не могла сложить семнадцать и пять.

Шэ Цзюнь обычно вообще не интересовался подобными темами, но сегодня, сам не зная почему, ощутил легкий отклик.

Он и сам мастер боевых искусств, может показать класс в любом стиле, но Чжи Чжи за целое утро не научился даже бить кулаком!!

Акционер, выпускник престижного вуза, собирался нанять репетитора, чтобы тот вместо него терпел мучения с бестолковым ребенком, а стэнфордский акционер настаивал на поощрительном методе воспитания и планировал на выходных свозить ребенка развлечься…

Шэ Цзюнь задумался.

После работы, проезжая мимо кондитерской, он велел водителю остановиться. Купил для Чжи Чжи шоколадный торт с фундуком, решив попробовать тот самый поощрительный метод.

Нанимать репетитора для Малыша Чжи Чжи… он об этом даже не думал.

Чжи Чжи так боится чужих, как кто-то другой сможет его обучить? Лучше всего делать всё самому.

— Ты вернулся! — Чжи Чжи, как обычно, ждал Шэ Цзюня у входа. Увидев, что тот держит в руках, он радостно воскликнул: — Что сегодня вкусненького?!

Торт из рук Шэ Цзюня в ту же секунду оказался у Чжи Чжи.

— Ого, торт с фундуком! Ты такой хороший! — кружится маленький хомяк.

Глядя на то, как Чжи Чжи радостно суетится, Шэ Цзюнь невольно улыбнулся. Какое там воспитание, он всё забыл.

О воспитании поговорим завтра.

— Скоро ужин, сейчас съешь только немного, а то зубы заболят, — наставительно сказал Шэ Цзюнь.

— Хорошо! — Чжи Чжи цок-цок-цок побежал на кухню, нарезал торт маленькими кусочками, прибежал обратно и потянул Шэ Цзюня мыть руки. — Давай есть вместе!

Свет за окном постепенно мерк, в комнате зажглись лампы. Шэ Цзюнь смотрел на беззаботную улыбку Чжи Чжи и вдруг подумал: на самом деле, так даже неплохо. Он всегда сможет защитить Чжи Чжи, если тот чему-то не научится — ну и ладно.

— Будешь еще учиться боксу?

Чистые глаза Чжи Чжи устремились на Шэ Цзюня.

— …Буду. — Несмотря на то, что больно, Малыш Чжи Чжи подумал: Шэ Цзюнь ведь так серьезно его учит, нельзя подводить ожидания кормильца.

— Но я такой бестолковый… — Чжи Чжи, будто что-то вспомнив, сцепил пальцы и украдкой, с опаской взглянул на Шэ Цзюня. Глупого маленького хомяка могут разлюбить!

— Не такой уж ты и бестолковый, — Шэ Цзюнь приподнял бровь. Внезапно услышав, что Чжи Чжи хочет стараться, он вопреки собственному мнению сказал: — Просто нужно больше тренироваться.

Или нет?

Может, лучше научить его чему-то другому?

Глава 18

Время пролетело быстро. Глубокая весна ушла, и на смену ей пришло первое тепло раннего лета. Реклама, в которой снялся Чжи Чжи, наконец вышла в эфир. Когда Цзинь Мэй позвонила сообщить эту новость, она также привезла кедровые орешки от спонсоров.

Что тут скажешь, Малыш Чжи Чжи — настоящий клад постоянства. Каждый раз, когда он видел кедровые орешки, всё его существо наполнялось таким счастьем, что даже воздух вокруг казался иным, словно искрящимся от цветов.

Хомяк-шарик радостно вращается.

Шэ Цзюнь посмеялся над тем, какой он неприхотливый, а затем с готовностью вывел рекламу Чжи Чжи на экран во всю стену у себя дома.

— Глуповато как-то.

— … — Чжи Чжи воззрился на него. У Чжи Чжи огромные глаза и крошечные щечки, из-за чего он выглядел невинно и жалко даже без всякой причины. Его попытки сердито смотреть на Шэ Цзюня не только не имели никакой силы, но и заставляли злодея-извращенца хотеть помучить его еще больше.

— Пусть Цзинь Мэй предложит тебе роль…

Шэ Цзюнь уже нащупал слабое место Чжи Чжи и тут же надавил на него.

Говоря это, Шэ Цзюнь потянулся к его телефону.

Чжи Чжи в мгновение ока схватил Шэ Цзюня за лапу:

— Т-только не это, я же не умею играть!

— Вот и отлично, я найду тебе учителя, — Шэ Цзюнь перевернул ладонь, сплел пальцы с пальцами Чжи Чжи и одним движением усадил его к себе на колени. — У Мэй много крупных проектов. Попадешь туда, получишь роль, а дальше пойдет как по маслу.

Нельзя отрицать: Шэ Цзюнь — прекрасный опекун. Каждая его мысль продиктована заботой о всестороннем развитии Чжи Чжи.

Чжи Чжи был наивен. Попав в человеческое общество совсем недавно, он еще не строил планов на будущее. Для маленького хомяка главное — каждый день есть кедровые орешки, это и есть высшее счастье. Не то что люди, которые постоянно думают о славе, богатстве, браке, карьере, потомстве и смысле жизни.

http://bllate.org/book/32609/3985425

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hamster Ball is Spoiled by the Villain / Хомячок для злодея: Жизнь в роскоши / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.