×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starfall Grand Witch / Звёздный шаман: Путь сквозь космос: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это шарлатанство?

Или фокус?

Может быть, колдовство?

А может, гипноз?

Однокурсники смотрели на Чжао Пина с таким изумлением, будто перед ними ожил динозавр из эпохи древней Земли! То, как только что вёл себя Ма Цзюньцзе, походило на одержимость духом быка — это просто не укладывалось в голове.

Ощущая на себе полные удивления взгляды, Чжао Пин беззаботно улыбался, но на самом деле в его мыслях роилось совсем другое.

Чжао Пин от природы не был столь показушным человеком, хотя и был очень молод.

Если только кто-то не оскорблял его родителей, кровь крайне редко ударяла Чжао Пину в голову. С самого детства его мечтой было стать межзвёздным искателем приключений, чтобы отыскать родителей, пропавших без вести на просторах бескрайнего космоса. Это навязчивое стремление заставляло его тело, не бравшее генно-усиливающих сывороток и лишённое таланта к боевым искусствам, упорно не уступать чужим силам.

Кто знал, сколько бессонных ночей он тренировал скорость рук при помощи металлического шара?

Кто знал, сколько времени он ежедневно тратил на закалку своего тела?

……

Никто этого не знал.

Унаследовав от деда перед самой его смертью практику древнего колдовства — Формулу Инь-Ян Первоначала, — из-за уникальности этой техники он был вынужден привлекать к себе внимание, создавая у людей предвзятое мнение в форме фокусов.

Секрет фокуса ведом лишь самому фокуснику.

Остальные знали, что это фокусы и сплошной обман, но вот было ли то, что продемонстрировал Чжао Пин, простым фокусом — знал лишь он сам. Если бы он не умел показывать фокусы и в один прекрасный день внезапно применил сверхъестественные чары Формулы Инь-Ян Первоначала, последствия оказались бы предсказуемыми. Федеральное правительство, вездесущая Компания E, крупные авантюристические объединения, организации и так далее — они определенно не упустили бы секрет Чжао Пина.

Чжао Пин не хотел лишаться свободы.

Если бы им заинтересовалась сеть Федерального правительства или его забрали в армию, он точно потерял бы свободу и у него не осталось бы времени на поиски родителей…

Фокусы служили лучшей дымовой завесой, маскирующей сверхъестественные чары Формулы Инь-Ян Первоначала.

Что есть истина? Что есть ложь?

Чжао Пин уже постиг самую суть на уровне своего деда. Никто не заметил, как в глубине его глаз промелькнуло легкое замешательство.

Юная госпожа Цинь Цинь смотрела на Чжао Пина из толпы и вдруг почувствовала, каким чужим он стал. Небожительница Лю Сюань глядела на него с толикой любопытства, словно заново открывая Чжао Пина для себя.

Ван Хао поддерживал Чэнь Цзыляна, отводя его в сторону, и, оборачиваясь, свирепо бросил Чжао Пину: — Чжао Пин, хорошо, очень хорошо!

— Я… это… —

Маленький футуристичный паренёк Ма Цзюньцзе очень хотел сказать Чжао Пину спасибо, но при воспоминании о том, как только что абсолютно ничего не соображал, слова застряли у него в горле и никак не шли наружу.

— Что это вообще сейчас было? —

Цинь Цинь подошла ближе, хлопая глазами в чёрных кругах и уставившись на Чжао Пина с видом человека, который не отступит, пока не получит ответ.

Чжао Пин совершенно непринужденно улыбнулся и произнес: — Если у вас будет возможность, можете поискать книгу под названием Чудесные иллюзии, которую тысячу лет назад написал китаец по имени Яо Чжоухуэй, и тогда вы поймете, что это было.

— Что за чушь ты только что нес? Мы почувствовали, как твои ментальные колебания усилились, ты часом не загипнотизировал Ма Цзюньцзе? — спросил один из однокурсников.

— Ага! Сработало как гипноз! —

Чжао Пин кивнул, хотя понятия не имел, было ли это правдой.

Ложь? Выдумка?

Если в душе ты считаешь всё сущее иллюзией, будешь ли переживать из-за пары лживых слов? К тому же, совершенно безобидной лжи.

— Ах ты, парень, в последнее время вечно ходишь окутанный тайной, неизвестно где нахватался этой чепухи. Но фокус, который ты показал, отлично подходит для того, чтобы дурачить маленьких девочек, — Цинь Цинь по-свойски хлопнула Чжао Пина по плечу, похоже, совершенно забыв, что первой девочкой, которую он обманул с помощью фокуса с цветами, была она сама.

Случайный инцидент незримо подкинул для этой вечеринки свежую тему для разговоров.

Свободная система базового образования, базовые знания, напрямую закладываемые в биочипы, человеческий труд, в массе своей замененный роботами, высокая степень материального благополучия и полное отсутствие материального давления вроде семейных трудностей позволяли этим молодым студентам ещё до университета вести высокопарные беседы о музыке, религии, метафизике и прочем — подобные темы пользовались в кампусах огромной популярностью.

Особенно после освоения Марса, когда пошли легенды о найденных там загадочных областях, материях и руинах, и секрет того, что земляне, попавшие туда, обретают шанс на одну десятитысячную мутации разума и ментальности, перестал быть тайной — об этом знал практически каждый гражданин и простолюдин федерации…

Сегодня вечером небольшое колдовство, показанное Чжао Пином, показалось этой молодежи крайне диковинным.

Некоторое время назад он распинался на занятиях с пеной у рта! Неужели он тогда знал, что его собственная дочь пропала пятнадцать лет назад? — прищурившись, управляющий Джеймс с несколько странным выражением лица снова пробормотал: — Пятнадцать лет назад, пятнадцать лет назад…

http://bllate.org/book/32633/3989048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starfall Grand Witch / Звёздный шаман: Путь сквозь космос / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода