Готовый перевод My Ex-Husband Insists on Remarriage / Бывший муж жаждет воссоединения: Глава 16

Теперь, вспоминая об этом, он думал о том, что тот проклятый Царь Демонов Семихвостая лисица веками притеснял Клан Демонов-Зверей. Сколько благородных демонов и мужей отправлялось на борьбу с ним ради спасения народа, но все они заканчивали трагически, будучи разорванными Царем Демонов на куски. Тогда же Цзоу Лин в одиночку, с одним лишь длинным клинком наперевес, прорвался сквозь бесчисленные запреты и добрался прямо до тронного возвышения Царя Демонов.

Поначалу Хо Сюэ думал, что дело лишь в глубоком уровне культивации Цзоу Лина. Однако его спутник в Дао Бай Юй превосходил Цзоу Лина в несколько раз, поэтому Хо Сюэ решил, что тот проявил и мудрость, и отвагу, расправившись с Царем Демонов не одной лишь грубой силой.

Но теперь, глядя на его близость с Красной Лисицей, Хо Сюэ понял: истинные обстоятельства того убийства Царя Демонов, должно быть, куда более странные и запутанные.

От тяжелых раздумий у Хо Сюэ разболелась голова, шаги стали чуть тяжелее. Красная Лисица расслышала его приближение и лишь тогда заметила чужака. Долго разглядывая его, она повернулась к Цзоу Лину и вплотную прижалась к нему:

— Були, а этот здоровяк — кто?

Цзоу Лин мягко представил спутника:

— Матушка, это мой друг. Честный и прямой человек, он хороший медведь, не бойся его.

Она протянула о-о-о, а потом, приподняв полуночное лисье ушко, спросила:

— А-а, а где мой зять?

Цзоу Лин запнулся, но мгновение спустя невозмутимо ответил:

— Дома, дом стережет.

— Зять — молодец! — Красная Лисица счастливо улыбнулась во все восемнадцать зубов, затем протянула руку и принялась гладить Цзоу Лина по талии и животу, с совершенно серьезным видом покачивая головой. — Красавчик Були, когда же ты родишь мне еще красивых малышей?

Хо Сюэ чуть не лишился рассудка от столь безумных речей, однако Цзоу Лин, казалось, привык к подобному. Он безмятежно улыбнулся и ласково утешил её:

— Я уже подарил матушке пятерых красивых малышей, чтобы ты о них заботилась. Разве матушке этого мало?

— Хватит, хватит, — тут же передумала Красная Лисица. — Нет, мало, мало! Пусть Були родит еще много-много малышей, я могу помочь тебе их нянчить! И пятисот лет будет мало!

— До чего же матушка у меня замечательная... — Цзоу Лин с улыбкой сменил тему, расспросив о маленьких лисятах.

Тогда Красная Лисица с воодушевлением принялась рассказывать об их взрослении, попутно вплетая в рассказ отрывки из туманного детства самого Цзоу Лина. В её бессвязной речи Цзоу Лин представал то маленьким лисенком, рожденным прямо из её чрева, то юным господином, что воспитывался в Секте Сяояо и постигал там учение Дао.

Чем дольше слушал Хо Сюэ, тем сильнее запутывался. Вся ненависть к сородичам Царя Демонов улетучилась, оставив в голове лишь бесконечные вопросы.

Цзоу Лин на спине донес Красную Лисицу до пещеры в холмах — это и было жилище лис-демонов. Опустившись на землю, Красная Лисица принялась поочередно перетаскивать маленьких лисят и укладывать их рядом с Цзоу Линем. Следом она сама обернулась крупной красной лисицей, устроилась на коленях Цзоу Лина и, блаженно зажмурившись, принялась покачивать тремя пышными хвостами.

Окруженный пушистым кольцом из шести красных лисиц и одного Серого Волка, Цзоу Лин вновь и вновь поглаживал их теплые, мягкие шкурки и, тихонько улыбаясь, напевал себе под нос какую-то мелодию. В этой картине не было и намека на фальшь.

Сначала Хо Сюэ остолбенел, но в конце концов, глядя на живописные черты лица Цзоу Лина, на его взгляд — полный сострадания ко всему живому, словно у изваяния Будды в зале милосердия, — он почему-то забыл о круговороте небес и земли, забыл о смене бесчисленных поколений демонического мира.

Когда же он очнулся от наваждения, то с изумлением обнаружил, что ночь уже полностью вступила в свои права.

— А-Хюэ, проснулся?

Неподалеку раздался голос, чьи звуки падали, словно жемчуг на блюдо. Хо Сюэ в испуге огляделся и заметил, что все шесть рыжих лисиц разного размера сбились в одно большое уютное гнездо и сладко посапывают, а Цзоу Лин сидит у костра с Серым Волком, и на его левой руке поблескивает Второй Духовный Оружие Бубенчик.

— Я что, заснул?

— Угу, — Цзоу Лин слегка качнул ручной колокольчик и улыбнулся. — Это был первый раз, когда я применил против тебя заклинание успокоения души. Не переживай, я не стал совершать над тобой непотребства, пока ты спал.

Хо Сюэ зябко повело от этой дурацкой шутки. У него было смутное предчувствие, что дальше Цзоу Лин начнет рассказывать какую-нибудь загадочную историю о самом себе. У него, простого свидетеля, накопилось слишком много вопросов, но он понятия не имел, с чего начать, как спросить и стоит ли вообще задавать их.

Ему смутно казалось, что те странные, не желающие слетать с уст Цзоу Лина события прошлого — это корка на застарелой ране. Стоит её сорвать, как грубо обнажится спекшаяся кровь и наружу хлынет кровоточащая плоть.

Но Цзоу Лин не стал вдаваться в прошлое. Он лишь повернулся к кучке спящих лисиц:

— Они — не более чем безобидные маленькие демоны, не имеющие никакого отношения к Царю Демонов. А-Хюэ, глядя на них сейчас, станешь ли ты переносить свой гнев из-за поступков Царя Демонов на них?

Хо Сюэ покачал головой:

— Вообще-то, я весьма рассудительный медведь.

Цзоу Лин рассмеялся:

— Верно, ты — настоящий герой среди демонов. Какое великое счастье выпало мне на долю: путешествовать вместе с тобой на самом краю пути.

— Почему ты говоришь, что это крайний путь?

Цзоу Лин поглаживал припавшего к нему Серого Волка Сяо Бао и, с привычным выражением лица наблюдая за пляшущими языками пламени, оборвал все вопросы Хо Сюэ одной фразой:

— Потому что я скоро умру.

***

Клан Людей, Секта ДаньИ. Кувшин мутного вина не всегда предвещает радостную встречу, но Шэнь Цзин, поддерживая жар под изящной жаровней, разливал превосходное вино и тихим голосом рассказывал о прошлом Цзоу Лина.

Бай Юй пил чашку за чашкой, мрачный и молчаливый.

Шэнь Цзин поведал о многих вещах из того времени, о котором собеседник ничего не знал. Бай Юй не мог вставить и слова — ему оставалось лишь слушать историю жизни человека, с которым они были неразлучны на протяжении трехсот лет, чувствуя себя чужаком и посторонним.

— Во все времена крупные Врата Бессмертных любили поддерживать равновесие сил с помощью политических браков. За тысячу лет до бедствия, принесенного Расой Демонов, Секта Сяояо тоже была славной и почитаемой главой всех Бессмертных Врат. Вот только линия преемственности истончилась, людей становилось всё меньше, великие мастера сменялись всё реже, и некогда великая секте в итоге превратилась в пустую оболочку с посредственными учениками. В те дни под началом главы Секты Сяояо состояло восемь учеников. Самым выдающимся по таланту был будущий предатель Хуай Цзинь, а вот обладателем самой дурной внешности — Цзоу Лин, чья культивация к тому же была слабейшей из всех. И надо сказать, Сяояо Чжэньжэнь приложил немало усилий, пытаясь устроить судьбу этих двоих.

Шэнь Цзин плавно вел рассказ о давнем прошлом, его речь была настолько ясной, а переплетения судеб — столь искусно выстроены, что невольно возникало подозрение: не его ли пером были написаны те ходившие по миру бессмертных сотни лет популярные романы?

— Гуй Сюй, думается мне, ты и не догадывался, что до тебя у Цзоу Лина было целых три помолвки.

Эти слова Шэнь Цзина заставили сердце Бай Юя подпрыгнуть к самому горлу. Он совершенно ничего об этом не знал.

— Первые две помолвки были связаны с нашей Сектой ДаньИ: невесту прочили сначала моему старшему соученику, а затем младшему. Сяояо Чжэньжэнь не раз лично приходил к нашему наставнику, чтобы всё обсудить в деталях, — Шэнь Цзин сделал короткую паузу, поясняя: — Разумеется, Сяояо Чжэньжэнь пытался зондировать почву и насчет того, чтобы выдать его за меня. Но, во-первых, мы с ним с самого начала не ладили, а во-вторых, наставник всегда планировал передать свою мантию и чашу мне, сделав меня главой секты. Поэтому мы с учителем оба ответили решительным отказом.

http://bllate.org/book/32634/3989134