Готовый перевод Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично!: Глава 17

Е Чу поднял конверт повыше, пытаясь разобрать размытые чернила: Твой парень ждет тебя на Мирной улице, дом 238. Пожалуйста, возьми это любовное письмо и передай его ему.

Что? Парень? Откуда у него взялся парень?

Е Чу в недоумении взъерошил волосы. Снаружи донесся настойчивый стук родителей в дверь: Синсин! Вставай скорее, завтракать пора! Нечего в кровати валяться!

Е Чу торопливо сунул конверт в карман, гадая, чья это дурацкая шутка. Однако на конверте почерк был явно его собственный.

Он нахмурился и, озадаченный, распахнул дверь.

— Пап, мам, — поздоровался Е Чу и присел за стол.

— Синсин, мы с отцом на работу, — сказала мама. Она была в черном костюме, выглядела строго и профессионально, а отец рядом помогал ей нести сумку. — Позавтракаешь и сходи в больницу, навести бабушку Ван. Нечего целыми днями дома сидеть.

Е Чу, уткнувшись в тарелку, пробормотал что-то в ответ.

После еды он взглянул на настенные часы в гостиной: было всего половина девятого, времени полно. Подумав, что кроме визита к бабушке Ван дел у него все равно нет, он решил вскрыть конверт и отправиться по указанному адресу, чтобы во всем разобраться.

Ему не терпелось узнать, что же это за парень такой.

На улице было полно народу. Е Чу удивился: сегодня не выходной, откуда столько людей?

Дом 238 находился недалеко от его собственного. Е Чу пробирался сквозь толпу, хмурясь и двигаясь в нужном направлении. Вскоре он добрался до цели, сверил номер дома с адресом на конверте и, убедившись, что не ошибся, постучал в дверь. В голове мелькнуло смутное сомнение: почему восьмерка так похожа на пятерку?

Дверь быстро открыли. На пороге стоял юноша с прической «волчий хвост». Видимо, его прервали на самом интересном месте: парень хмурился и выглядел крайне раздраженным.

— Что нужно? — буркнул он.

Е Чу вытащил из конверта листок, собираясь спросить, в чем тут дело, но, взглянув на него, замер. Весь лист был исписан математическими формулами. Почерк был его собственный, но, присмотревшись, Е Чу понял: абсолютно все формулы были неверными.

Как такое возможно? Как он мог написать целый лист ошибочных формул?

Терпение юноши на исходе, он недовольно бросил:

— Ты вообще зачем пришел?

Е Чу, все еще озадаченный нелепыми формулами, машинально ответил:

— Ищу своего парня.

Как только слова слетели с губ, оба замерли. Как студент Пекинского университета мог написать страницу сплошных ошибок? Да и у этого юноши никогда не было парня.

Это был Парадокс.

Окружающий мир словно выцвел, окрасившись в серые тона. Прохожие уставились на них кроваво-красными глазами, из их горл доносилось зловещее хрипение. Как только двое юношей осознали, что происходит, монстры уставились на живых людей. Их тела начали неестественно и жутко изгибаться, и они бросились в сторону Е Чу и его собеседника.

— Брат Е Чу! — Пей Яньчуань схватил его за руку, втащил в комнату и мгновенно запер дверь.

Хлоп, хлоп, хлоп...

Снаружи монстры неистово заколотили в дверь, издавая скрежещущие звуки.

Е Чу обессиленно сполз на пол. Глядя на сидящего рядом Пей Яньчуаня, он удивленно спросил:

— Почему это ты?

Пей Яньчуань, услышав это, удивился еще больше:

— А кто это должен быть?

Е Чу снова открыл конверт и, увидев, как расплылись чернила, все понял:

— Я вообще-то собирался к Су Фэнцзы, он живет в 235-м, но чернила размылись, и цифра превратилась в 238.

Пей Яньчуань забрал конверт и убедился, что так оно и есть. Он надул губы:

— Значит, брат Е Чу пришел вовсе не ко мне? — в его голосе прозвучала обида.

Е Чу усмехнулся:

— Это просто случайность. Вчера мы с Су Фэнцзы связались через прямой эфир на Bilibili и вместе обсуждали контрмеры. Кстати... — он повернулся к нему. — У тебя есть новости об У Юе и Лу Жуй?

Пей Яньчуань покачал головой:

— Нет. Последние два дня я был один.

— Как ты понял, что Парадокс разрушит Иллюзию?

Пей Яньчуань призадумался, вспоминая:

— В первый день я увидел, что на столе лежит контрольная работа, где у меня всего 137 баллов. Подумал: раз тест такой простой, я не мог написать его настолько плохо, это точно не моих рук дело. Перевернул лист, увидел свое имя — и тут же очнулся.

— Во второй день, — продолжал Пей Яньчуань, — я пошел в школу, объявили результаты экзаменов. Я занял первое место по потоку, но одноклассники начали сплетничать, что я списал. Я подумал: разве не естественно, что я первый? Я ведь такой способный...

— Но те люди продолжали меня поливать грязью, — Пей Яньчуань снова выглядел обиженным, надувшись, как промокший огромный пес. — Они требовали, чтобы я проверил записи с камер, и даже дали мне ключ от комнаты видеонаблюдения. Я хотел сказать: «Да пошли вы...»

Осознав, что едва не выругался, Пей Яньчуань прикрыл рот рукой. Увидев, что Е Чу никак не отреагировал, он продолжил:

— Я просто выбросил ключ, поколотил зачинщика сплетен, вышел на трибуну перед классом и устроил им разнос. По сути, просто заявил, что я не списывал. И после этого я проснулся.

Е Чу моргнул, слегка шокированный, но, подумав, признал, что это в духе Пей Сяоху.

Его собственный опыт был куда более заурядным. Е Чу посмотрел на листок в руках Пей Яньчуаня и спросил:

— Значит, мы можем действовать так и дальше?

http://bllate.org/book/32639/3989859