Готовый перевод The Farming Tycoon Becomes a Delicate Husband / Агро-гений в теле слабого муженька: Глава 16

— Это острый вариант, но мы можем приготовить еще соленый и сладкий. — Цзян Цинь посмотрел на Чэнь Ху, у которого на лбу проступила тонкая испарина от остроты, налил ему еще чашку воды и с улыбкой добавил: — Если не переносишь острое, попробуй потом сладкий, вдруг тебе понравится.

Чэнь Ху взял чашку, залпом осушил её и, высунув язык, ответил:

— Хорошо.

В следующие несколько дней Цзян Цинь учил его готовить холодные закуски. Как-то раз, воспользовавшись погожим деньком, они вдвоем нагрузили тележку и отправились на базар в город.

После затяжных дождей небо прояснилось, и на улицах было полно народу. Выбрав удачное место, они начали зазывать покупателей.

Из-за новизны многие подходили на пробу. В этот раз Цзян Цинь приготовил три вида: сладкие, острые и соленые. Он заранее разложил холодные закуски по порциям разного веса — в такую погоду ими было очень приятно перекусить.

Товар расходился быстро, и вскоре осталась лишь половина.

Когда поток людей поредел, Цзян Цинь вытер пот со лба, отпил воды и, покосившись на раскрасневшееся от возбуждения лицо Чэнь Ху, с улыбкой протянул ему флягу:

— Выпей воды, нам тут еще стоять и стоять.

Чэнь Ху глуповато улыбнулся, сделал глоток, и в его глазах отразилась радость, которую он уже не мог скрыть:

— Цзян Цинь, я впервые в жизни заработал столько денег!

— Дальше будет еще больше, — подбодрил его Цзян Цинь, заразившись его искренним восторгом.

Отдохнув немного, Чэнь Ху не удержался и снова принялся зазывать покупателей, то и дело поторапливая Цзян Циня сесть под навес позади прилавка и передохнуть — дескать, он и сам справится.

Цзян Цинь рассмеялся и снова сел, наблюдая, как Чэнь Ху старательно хлопочет у прилавка.

Солнце приятно грело, в ушах стоял шум торговой улицы. Цзян Цинь закрыл глаза, собираясь через некоторое время сменить товарища.

Но в следующее мгновение грубый голос разорвал спокойствие:

— Паренек из семьи Чэнь! Ты что тут делаешь?!

Цзян Цинь открыл глаза и увидел мужчину с густыми бровями и широким носом, который вцепился в запястье Чэнь Ху. Тон мужчины был крайне раздраженным:

— Ты какого черта здесь вытворяешь! В нашей семье Ли больше всего не любят тех, кто вечно околачивается на людях, быстро домой!

— Не смей мне перечить, мы скоро женимся, а я ненавижу, когда моя будущая жена повсюду выставляет себя напоказ!

Голос Ли Цяна прозвучал на шумной улице настолько вызывающе, что мгновенно привлек внимание прохожих.

— Отпусти меня, — Чэнь Ху побледнел и с испугом огляделся по сторонам.

Цзян Цинь поспешно подбежал, схватил мужчину за руку и, нахмурившись, воскликнул:

— Послушай, брат, вести себя подобным образом средь бела дня — это, пожалуй, перебор.

— А ты еще кто такой? — Ли Цян смерил взглядом изящного гэ-эра и его родинку в уголке глаза. — Я-то всё думал, что за безумие нашло на гэ-эров из вашей деревни, один за другим норовят сбежать из дома.

— Ли Цян! — Чэнь Ху покраснел от ярости и крикнул.

— Ты еще смеешь на меня кричать! — Ли Цян не разозлился, а лишь усмехнулся и, потянув Чэнь Ху за руку, собрался уходить. — Пошли домой! Я притащу тебя к твоим родителям, пусть посмотрят, во что ты превратился!

— Отпусти! — Чэнь Ху не смог противостоять его силе и пошатнулся.

Поняв, что силой не справиться, Цзян Цинь бросился к ближайшей уездной управе за помощью. Стражники, услышав призыв, поспешили на место. Увидев дерущихся, один из них громко прикрикнул:

— Что вы тут устроили! Отпусти его, немедленно отпусти!

Как только Ли Цян увидел стражников, он тут же разжал руки.

Цзян Цинь поспешно укрыл Чэнь Ху за своей спиной и, сохраняя достоинство, сложил ладони в приветственном жесте:

— Господин стражник, он распускал руки на улице, вот я и был вынужден просить о помощи.

— Врешь, сукин сын! Когда это я кого бил? Это моя будущая жена, неужели я не могу взять за руку свою собственную невесту?

Стражники, услышав это, переглянулись и сказали Цзян Циню:

— В дела между супругами мы не вмешиваемся.

— Но… — Цзян Цинь хотел было возразить, но Чэнь Ху потянул его за рукав:

— Не надо, хватит.

Когда стражники ушли, Ли Цян стал еще наглее:

— А ты, гэ-эр, храбрый, раз посмел позвать стражу. Зря старался, это наше семейное дело, не стоит тебе лезть не в своё дело.

Цзян Цинь с досадой усмехнулся:

— Ну тогда смотри в оба, не исключено, что в следующий раз я снова сообщу властям.

Ли Цян подавился словами. Вокруг уже собралась толпа, он дорожил своей репутацией и больше не осмелился применять силу. Глянув на Чэнь Ху, он сердито тряхнул рукавами и ушел.

Когда люди разошлись, Цзян Цинь посмотрел на Чэнь Ху, чьи глаза покраснели от слёз, и молча отошел собирать вещи. Спустя некоторое время он тихо спросил:

— Идем домой?

— Угу.

Цзян Цинь взвалил на спину вещевой мешок, и они вместе отправились в деревню. Дорога прошла в гнетущем молчании.

Они поднялись на небольшой холм, откуда открывался вид на деревню. Солнце уже садилось, и отблески заката, словно подол платья робкой девушки, разливались до самого горизонта. Над домами поднимался дым, в воздухе витал запах дров.

Цзян Цинь остановил опустившего голову Чэнь Ху и указал на деревню, купающуюся в вечерних лучах, и далекий лесистый склон, окрашенный оранжевым светом:

— Мне кажется, когда смотришь на такую красоту, на душе становится легче. Там очень красиво.

Он пристально посмотрел на полное скорби лицо Чэнь Ху и после недолгих раздумий сказал:

— Если не хочешь выходить замуж, поговори еще раз с семьей. Сегодня мы неплохо заработали, к лету я научусь делать лапшу из крахмала, должно выйти еще больше денег. Так, глядишь, и твой старший брат к следующему году точно сможет жениться.

Услышав это, Чэнь Ху дернул уголком губ и внезапно произнес:

— Мой старший брат мне не родной. Когда мать родила меня, она сильно подорвала здоровье и больше не могла иметь детей, поэтому они купили ребенка.

Цзян Цинь поджал губы. Он подумал, что если брат не родной, то отказаться должно быть проще, но, видя выражение лица Чэнь Ху, проглотил эти слова. У входа в деревню он передал ему вырученные деньги и сжал его руку:

— Пожалуйста, хорошенько всё обдумай.

Получив в ответ лишь тихий кивок, Цзян Цинь со спокойным сердцем ушел.

Следующие несколько дней Цзян Цинь был занят прополкой огорода и не следил за делами Чэнь Ху. Возможно, тот случай, когда Чэнь Ху улыбнулся, заставил его потерять бдительность, и когда спустя неделю он услышал, что Чэнь Ху выходит замуж, то подумал, что ослышался.

— Цзян Цинь, ты пойдешь? Говорят, семья жениха даже половину свиньи заколола ради этого дня! — проговорил Чэнь Цзи, стоя рядом.

Цзян Цинь замер на мгновение, бросил мотыгу и быстро побежал к дому Чэнь Ху. На воротах уже красовались большие красные иероглифы «Счастье». Он вошел прямо внутрь и увидел, что Чэнь Ху держит в руках красное свадебное облачение и пытается его шить — этот алый цвет был таким ярким и вызывающим.

Заметив гостя, Чэнь Ху замер на секунду и, смущенно отложив иголку с ниткой, пробормотал:

— Цзян Цинь, ты тоже пришел.

http://bllate.org/book/32655/3992152