Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 17

Ужесточив против себя Терезу и Императора и лишившись его покровительства, он, пожалуй, и с Имперской звезды не сможет выбраться.

Его глаза цвета спелого апельсина были глубокими, как кровь, а когда Ши Синчжоу повернул голову, то увидел, что Си Сюжань уже обнимает одеяло и сладко-сладко спит.

Си Сюжань: — ZZZ…

Ши Синчжоу: — …

У Си Сюжаня всегда было отличное качество сна, и когда он снова открыл глаза, за окном уже вовсю светило солнце.

Очнувшись, он ещё некоторое время не мог прийти в себя, думая, что это соседи по комнате из озорства полностью раздвинули шторы, и лишь увидев за огромным панорамным окном домашнего робота, стригущего газон, он наконец вспомнил обо всем.

Ах да, точно, он же попал внутрь книги.

Си Сюжань сел, потёр глаза, машинально взял со столика у кровати стакан с водой, сделал глоток, чтобы смочить горло, и вздохнул:

— Ладно уж, раз вернуться всё равно нельзя, буду считать, что играю в VR-игру с эффектом полного погружения…

Он поставил стакан, рухнул обратно на постель, снова обнял одеяло и приготовился спать дальше.

Спустя минуту Си Сюжань пружинисто подскочил.

Погодите-ка, он случайно ничего не забыл?

В этот самый момент из-за двери раздался голос управляющего Вана:

— Супруг генерала, вы проснулись?

Си Сюжань наконец вспомнил, что сегодня им с Ши Синчжоу предстоит отправиться во дворце на банкет. Повернув голову к часам, он мысленно протянул: ого, уже десять часов утра.

Си Сюжань: — …

Скажите на милость, как поступить, если опаздываешь в первый же день после вступления в должность, да ещё и в ситуации, когда с боссом заранее была назначена совместная поездка?

Си Сюжань подумал секунды три и решительно всё бросил.

Ладно, была не была, пускай всё идет как идет. Раз даже сам начальник не позвонил ему с нагоняем, сделаем вид, будто ничего не случилось.

Не торопясь одевшись и отворив дверь, Си Сюжань увидел управляющего Вана. Тот стоял на пороге в сопровождении домашнего робота, катившего целых три ряда вешалок с одеждой, и смотрел на него с невероятно горячим, пылким воодушевлением.

— Доброе утро, супруг генерала. Скажите, вы сначала примерите наряды или сразу позавтракаете? Генерал-полковник велел передать, что со спешкой в королевский дворец можно повременить и всё должно происходить исключительно в вашем собственном темпе.

Си Сюжань: — ???

Он ведь всего-навсего поспал, откуда же у него такое странное ощущение, будто миновал целый век?

Если бы это была компьютерная игра, Си Сюжань сейчас наверняка открыл бы карточку персонажа управляющего Вана, чтобы посмотреть, с чего это вдруг его шкала благосклонности так безумно подскочила. Вчера ведь управляющий Ван относился к нему лишь вежливо, уважительно и сдержанно, так что его расположение едва ли достигало пятидесяти единиц, а сегодня оно подлетело прямо до семидесяти!

Слишком уж дикий рост показателей, за такое игроки точно станут жаловаться на разработчиков!

Пока Си Сюжань размышлял об этом, его живот внезапно издал громкое урчание.

— Уже десять часов, как насчет того, чтобы сначала позавтракать? Как раз сможем совместить трапезу с выбором одежды для поездки в королевский дворец, — вовремя подал совет управляющий Ван, избавив Си Сюжаня от неловкости. Он одновременно завез вешалки в комнату и распорядился, чтобы на кухне подали уже давно приготовленные изысканные блюда.

Войдя внутрь, управляющий Ван заметил на прикроватной тумбочке использованное полотенце, и в его взгляде промелькнуло трогательное утешение.

Прошлой ночью.

Стоило Морю Духовного Сознания Ши Синчжоу прийти в возбуждение, как управляющий Ван тут же получил уведомление на свой терминал. Он поспешил отыскать Ши Синчжоу, прихватив с собой оставленный старой госпожой феромон, однако обнаружил, что комната пуста. Управляющий Ван вместе с личной стражей обыскал каждый уголок, но никого не нашёл. Он уже был готов сорваться от волнения, пока наконец не вспомнил о необходимости проверить камеры наблюдения.

В результате на записях он увидел, что Ши Синчжоу направился прямиком в покои Си Сюжаня.

Ворвался внутрь с безумным, жаждущим убийства выражением лица, а вышел оттуда со спокойным и умиротворённым видом.

Кадры с камер были в сверхвысоком разрешении, так что через световой экран управляющий Ван смог разглядеть даже то, что прежде влажные волосы Ши Синчжоу стали гладкими и сухими — очевидно, кто-то бережно и тщательно утёр их полотенцем. Управляющий Ван слишком хорошо знал, насколько его собственный генерал-полковник пренебрежительно относится к собственному телу, и уж подобные мелочи вроде бережного вытирания волос он бы никогда не стал делать сам.

Кто же тогда это сделал? Ответ напрашивался сам собой.

Высушить кому-то волосы — какая же это трогательная и близкая сцена, свойственная лишь любящим друг друга супругам!

В голове управляющего Вана бурной чередой пронеслись самые банальные клишированные сюжеты вроде «сначала свадьба, потом любовь, любовь с первого взгляда», и теперь он смотрел на Си Сюжаня со всё возрастающей нежностью и теплотой.

Си Сюжань, заметив выражение лица управляющего Вана, слегка растерялся:

— ?

Мм?

Что опять случилось?

Почему ему показалось, что уровень благосклонности поднялся еще сильнее?

Я же вообще ничего еще не сделал, а у тебя эта шкала так и скачет вверх, из-за чего мне становится жутко тревожно. В последний раз Си Сюжань сталкивался с подобным в какой-то симуляторной игре, где была чокнутая старшеклассница-яндере: в один день её благосклонность составляла девяносто баллов, а на следующий опускалась до минус пятидесяти без всякой видимой причины, после чего она с тесаком в руках зарубила его прямо на школьной крыше.

Тц… Управляющий Ван случайно не из той же породы людей? Жутковато как-то, мысленно пообещал себе Си Сюжань, пожалуй, впредь держаться от него чуточку подальше.

Оба пребывали в раздумьях каждый о своем: Си Сюжань, чем дольше глядел на управляющего Вана, тем сильнее подозревал у того скрытую метку яндере, в то время как управляющий Ван, напротив, радовался Си Сюжаню всё больше. Хотя супруг генерала и не в силах исцелить самого главнокомандующего, кто знает, возможно, им действительно удастся оставить после себя ребенка.

О боги, только ему ведомо, как сильно он обожал мягких и пухленьких человеческих малышей! В свое время он безумно ждал появления на свет маленького господина, но в итоге… впрочем, не стоит ворошить прошлое, лучше он возложит надежды на детей генерала и его супруга. Супруг генерала такой красавец, да и характер у него отличный, наверняка их дети получатся невероятно милыми и крошечными…

Си Сюжань совершенно не подозревал, что управляющий Ван в мыслях уже добрался до сцен с умиротворенным воспитанием малышей, поскольку все его внимание полностью захватил обеденный стол: телохранители как раз расставляли на нем изысканные кушанья, приготовленные мастером-поваром.

Завтрак в резиденции генерала оказался довольно легким: традиционная пшенная каша в сочетании с паровыми пирожками с бульоном, пампушками и яйцами, сваренными в пяти специях. И хотя всё выглядело просто, аромат стоял поистине потрясающий — сразу чувствовалось творение рук шеф-повара резиденции генерала.

Особенно те самые яйца в пяти специях: запах самого маринада был невероятно аппетитным, а благодаря искусной довертке повара блюдо становилось еще более соблазнительным и вкусным.

Уловив один лишь этот аромат, Си Сюжань почувствовал себя настолько голодным, что, казалось, был готов проглотить целого быка.

Не прибегая к помощи робота, он принялся самостоятельно сдувать с яйца жар и попутно счищать скорлупу — ведь в очищении яиц своими руками определенно скрывалась особая душа.

Мастерство повара было на высоте: скорлупа отходила вместе с тонкой внутренней пленкой, и стоило Си Сюжаню лишь слегка надломить краешек, как панцирь снялся целиком, обнажив гладкое нежное белое яйцо с красивым бледно-коричневым узором, похожее на настоящее произведение искусства.

Широко раскрыв рот, он откусил большой кусочек и принялся медленно пережевывать. Белок оказался удивительно нежным и даже слегка упругим, свежим, тающим во рту, ароматным и невероятно вкусным, причем с каждым новым жевком вкус только раскрывался. Вслушиваясь в свои ощущения, Си Сюжань различил легкие нотки гвоздики и сушеной мандариновой корки, при этом не было ни малейшего намека на яичный привкус. А когда кусок проскользнул в горло, во рту еще долго продолжал клубиться мягкий шлейф аромата аниса.

http://bllate.org/book/32661/3992739