Готовый перевод Fluffy and Fearless / Пушистый допинг: Как приручить безумного часового: Глава 17

Подумаешь, пустяк какой-то, из-за чего тут было устраивать бурю в стакане воды.

Разве Сентинелы не те создания, к чьему поведению подходить с обычной меркой нельзя? Если бы он стал с ним спорить по-настоящему, то только себе же хуже сделал бы.

Успокоив себя этими мыслями, Цяо Жань снова посмотрел в пронзительные темно-золотые глаза Валентина и с лёгкой улыбкой произвел:

— Большое спасибо господину Холлу за великодушие. Пожарить тебе стейк, конечно, не проблема, но у меня есть одно условие: после этого ты позволишь мне погладить А-Мао?

Валентин слегка поморщился. Он привык всегда держать слово за собой, и никто не смел торговаться с ним. И всё же, даже если бы он запретил, его собственная глупая львица сама бы побежала навязываться этому пареньку ради ласки.

Поразмыслив секунду, он приподнял бровь:

— Ладно, идет, но у тебя будет всего три минуты.

Подумать только, до чего же прижимистый тип. Но если не согласиться, не достанется даже трёх минут, так что Цяо Жань сдался:

— Хорошо. Тебе какой прожарки?

Валентин:

— Четыре десятых.

Цяо Жань:

— Почему четыре десятых?

О стейках всегда говорили либо «три четверти», либо «слабой прожарки», либо «средней» — а тут вдруг какие-то четыре десятых, прямо новшество какое-то.

Валентин:

— Три десятых — слишком сыро, крови слишком много; пять десятых — уже пережарено, вкус не тот, так что обязательно четыре десятых.

Цяо Жань:

— …Ну ладно, я попробую, подожди немного.

Взяв стейк, Цяо Жань повернулся и зашел на собственную кухню, после чего бросил взгляд на вакуумную упаковку.

Элитная мраморная говядина высшего сорта с ранчо «Дингуагуа», вес — один фунт, цена — триста восемьдесят восемь кредитов.

Цяо Жань:

— …

Какое расточительство! Один этот кусок мяса стоил как его недельные расходы на еду! Та корова, наверное, питалась не травой, а золотом!

Ранчо «Дингуагуа» гремело на всю Федерацию, и Цяо Жань, разумеется, слышал о нём, но ещё никогда ничего там не покупал — это абсолютно выходило за рамки его финансовых возможностей.

К счастью, тот Сентинел только что сказал, что не станет привлекать его к ответственности независимо от результата, иначе он бы точно не рискнул браться за готовку.

Валентин стоял у двери квартиры 1917 и ждал, равнодушно окинув взглядом этот тесный и простой маленький лежбищ.

Лев толкал его в спину головой, тыкался носом, словно пытаясь загнать внутрь.

Мысленно Валентин прикрикнул в море сознания: это чужой дом, правила знаешь?!

Львице пришлось отступить, она лишь вытянула шею и принялась с любопытством заглядывать в 1917-ю.

Вскоре из кухни донеслось шкворчание, по комнате поплыл аппетитный аромат жареного мяса — на запах вполне сносно.

Еще через мгновение появился Цяо Жань. На нём теперь был надет зеленоватый клетчатый фартук с логотипом Синьлимей, талия была настолько тонкой, что казалось, переломится от малейшего движения. В руках он держал тарелку со всё ещё шкворчащим стейком, покрытым аппетитной карамельной корочкой. Сверху лежали два листочка свежей зелёной мяты, настолько сочные, будто с них вот-вот закапает вода.

Цяо Жань произнес:

— Попробуй, я никогда раньше не жарил на четыре десятых, сложновато было поймать момент с огнем.

Заметив, что Валентин пристально разглядывает мясо, Цяо Жань поспешно добавил:

— Мяту будешь? Если нет, я уберу.

Покончив со стейком, он автоматически сорвал с балкона пару листиков для аромата и красоты, но в ту же секунду вспомнил, что у этого Сентинела привередливый вкус и он многое не ест. Что, если тот снова взбесится, как в прошлый раз? Было бы неприятно.

К счастью, Сентинел лишь нахмурился, а затем забрал тарелку и ушел к себе в 1919-ю.

Вернувшись домой, Валентин сел за обеденный стол. Лев тут же подберись ближе, тычась носом в тарелку и жадно принюхиваясь — не будь оно Духовным телом, этот стейк наверняка исчез бы в его желудке за долю секунды.

Оттолкнув большую голову льва, Валентин взял нож и вилку, отрезал кусок размером с ногтей, критически осмотрел его и отправил в рот, пережевывая.

Хм, в общем-то, не стоило возлагать больших надежд, по вкусу едва ли лучше стряпни из столовой санатория, просто съедобно и не более.

Но он действительно проголодался, так что отрезал второй кусочек.

В квартире 1917 Цяо Жань слегка нервничал — он впервые в жизни готовил для кого-то другого, и понятия не имел, как Сентинел оценит его стейк.

Десять минут спустя Валентин вышел. Тарелка была абсолютно пустой, на ней осталась лишь пара капель соуса.

С легкой надеждой Цяо Жань спросил:

— Ну как на вкус?

Холодным тоном Валентин произнес:

— Пережарил, мясо жестковато, на зубах скрипит.

Цяо Жань почувствовал себя задетым, в груди одновременно вскипело возмущение: скрипит на зубах, а сам всё дочиста умял? И даже лицо от соуса не удосужился вытереть, а чужую тарелку после еды помыть — это выше его сил!

Тогда Валентин скосил глаза на своё Духовное тело и, словно милостиво разрешая, бросил:

— Можешь гладить.

Гнев Цяо Жань в мгновение ока сменился радостью, он бросился к А-Мао и принялся усердно тискать, а та в ответ проявила вдесятеро больше энтузиазма.

Пожарить стейк заняло всего пару минут, а потискать А-Мао удаётся далеко не каждому — отличная сделка!

Валентин со стороны молча наблюдал за происходящим и ровно через три минуты скомандовал стоп — ни секундой больше, ни секундой меньше.

Цяо Жань с неохотой отнял руки.

Ничуть не меняясь в лице, Валентин поинтересовался:

— Кроме того, что ты готовил только что, умеешь делать что-то еще из китайской кухни?

Цяо Жань ответил:

— Кое-что простое умею.

Валентин:

— Например?

Цяо Жань:

— Например, жареный картофель соломкой, огурцы с чесночной заправкой, тушеную фасоль с перцем, тушеную капусту в уксусе…

Валентин:

— Стоп! Почему всё вегетарианское, а где мясо?

Цяо Жань не понимал, с какой стати он должен держать ответ перед этим типом словно какой-то преступник, но послушно продолжал отвечать:

— Ну, могу обжарить свинину соломкой или сварить костный бульон, на большее рассчитывать не приходится.

Валентин остался не вполне доволен, однако всё же нехотя протянул:

— Я намерен пожить здесь несколько дней, мне нужен человек, который будет готовить три раза в день, преимущественно китайскую еду. Оплата — сто кредитов за прием пищи, триста в день, плюс ежедневная возможность контактировать с моим Духовным телом с близкого расстояния. Ну как, берешься?

Стейк в исполнении Цяо Жань оказался едва съедобным, но он хотя бы умел готовить кое-что из китайских блюд. Вместо того чтобы искать на стороне какого-то олуха-поваренка с сомнительным прошлым, проще было поручить готовку Цяо Жаню и не ломать голову.

Услышав это, Цяо Жань аж задохнулся, словно на него с небес свалился огромный сладкий пирог, и недоверчиво переспросил:

— П-правда?

Валентин:

— Зачем мне тебя обманывать?

Цяо Жань:

— Эм, кажется, и вправду незачем…

Валентин:

— Так ты берешься или нет?

Цяо Жань:

— Берусь, я согласен!

Завтрак и ужин Цяо Жань и так готовил сам, теперь просто появится порция на одного человека лишняя — дело привычное, хлопот особых не доставит. Обед раньше он ради экономии времени заменял питательным концентратом на работе, но ради такого дела мог бы и смотаться домой побыстрее, чтобы сварганить этому типу горячее. Двух часов перерыва на обед, если поднатужиться, должно хватить.

Триста кредитов в день, за месяц набегает девять тысяч — это куда больше, чем его зарплата в Синьлимей!

А главное — появится шанс тискать А-Мао!

С какой стороны ни посмотри, отказываться от такой лакомой подработки у него не было ни единой причины!

С видом человека, у которого всё под контролем, Валентин заявил:

— У меня есть три условия, слушай внимательно. Первое: если станешь халтурить и еда мне не понравится, я удержу часть твоей платы. Второе: некоторые продукты я не ем, список я скину тебе позже, если ошибешься или намеренно станешь есть их у меня на глазах — лишу оплаты за тот день. Третье: никому не смей пробалтываться, что я живу здесь, иначе я не только урежу твой гонорар, но и накажу тебя другим способом. Справишься?

Услышав это, Цяо Жань едва не передумал. Зря он только что так радовался, этот сдвинутый по фазе тип оказался вовсе не из тех, с кем легко ладить — ну конечно, подвох поджидал именно здесь.

Впрочем, раз уж он только что сгоряча согласился, давать задний ход теперь было как-то не по-мужски. Если проявить аккуратность, никаких серьезных промахов не случится — вон, со стейком же всё прошло гладко, а что до запрещенных продуктов, так он просто закроется на кухне и поест без посторонних глаз.

На самый крайний случай, даже если его лишат всех денег, возможность потискать А-Мао того стоила.

Вот только третий пункт звучал странно и слегка пугающе, и оставалось только гадать, что за другой способ наказания тот имел в виду. Но, если подумать, ничего страшного: Цяо Жань от природы не был болтливым, раз уж этот тип сделал на этом особый акцент, он уж точно не станет переступать черту.

Взвесив все за и против, Цяо Жань решил, что вполне справится с этой работой, и ответил:

— Хорошо, я буду внимателен. Но мне на работу к шести утра, так что придется приготовить завтрак до пяти сорока и сразу уходить — для тебя это не слишком рано?

Валентин ответил категорично:

— Нет, я встаю до половины шестого.

Подумав, Цяо Жань вспомнил, что сегодня ранним утром, только выйдя из дома, как раз столкнулся с этим парнем, когда тот выносил мусор.

И чего это у него есть робот-уборщик, а мусор всё равно сам выносит, богачи с жиру бесятся…

— Тогда с завтрашнего дня начнем, я составлю список блюд, которые мне интересны. Чего не умеешь — ищи в сети, учись готовить, — распорядился Валентин. — Продукты закупаешь ты, на овощи всё равно, а мясо, яйца и молочку бери исключительно марки ранчо «Дингуагуа».

Цяо Жань тихо пробормотал:

— Продукты у них жутко дорогие.

Любой кусок мяса стоил пару сотен кредитов, а с его скромными сбережениями он так в два счета пойдет по миру.

Брови Валентина нахмурились, вид у него был такой, будто его выворачивает от этой скупердяйской привычки:

— Принесешь чек за сегодняшние покупки, я компенсирую по электронному ордеру.

Цяо Жань тут же выпалил:

— Тогда ладно, никаких проблем!

Достав телефон последней модели престижного бренда, Валентин произнес:

— Добавь меня в контакты, так будет проще связываться.

Послушно достав телефон, Цяо Жань отсканировал его QR-код, и они добавили друг друга в мессенджер.

На аватарке Сентинела красовался стандартный мужской силуэт, ник состоял из одной-единственной буквы H, а графы личной информации и историй были абсолютно пусты — ни единого символа, чище пола в доме у Цяо Жань.

После этого Валентин со львом удалился в квартиру 1919, а Цяо Жань вернулся в свою гостиную. Ему всё еще казалось, будто происходящее — сон: надо же, владелец А-Мао в мгновение ока превратился в его полубосса, всё-таки человеческая жизнь вечно полна сюрпризов.

http://bllate.org/book/32676/3994620

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь